Translation of "Netzrückspeisung" in English

Mit Netzrückspeisung und Zwischenkreiskopplungen wird die Bremsenergie für andere Verbraucher zur Verfügung gestellt.

Energy recovery and DC intermediate circuits ensure that braking energy is made available for other consumers.

ParaCrawl v7.1

Alternativ kann auch durch eine Netzrückspeisung mittels erster Gleichspannungswandler 12 und Dreiphasen-Wechselrichter 7 das Entladen erfolgen.

Alternatively, the discharging may also be effected by grid feedback by first DC-DC converters 12 and three-phase inverter 7 .

EuroPat v2

Anstelle des Eingangs-Gleichrichters 55 kann auch eine umfangreichere Schaltung für eine Netzrückspeisung eingesetzt werden.

In place of the input rectifier 55, a more extensive circuit can also be used for a mains return feed.

EuroPat v2

Beim „gesteuerten Laden mit Netzrückspeisung“ besteht zusätzlich die Möglichkeit, die in der Batterie gespeicherte elektrische Energie in das Stromnetz einzuspeisen.

For “controlled charging with feedback to the grid” there is also the possibility of feeding the electric energy stored in the battery into the electricity grid.

ParaCrawl v7.1

Wer die flexiblere Maschine mit hoher Energieeffizienz durch Netzrückspeisung und noch niedrigeren Laufgeräuschen dank Schrägverzahnung einsetzen will, muss keine grundlegenden Änderungen im Design bestehender Maschinen auf sich nehmen.

Anyone who wants to use the more flexible machine, with high energy efficiency due to energy recovery and even less running noise thanks to the helical gearing, does not need to accept major changes in the design of existing machines.

ParaCrawl v7.1

Zur Energieeinsparung und Senkung von Lastspitzen im Netz sind vielfältige Konzepte mit statischen und rotativen Energiespeichern, Smart Energy Mode, Netzrückspeisung, Blindstromkompensation und weitere Optionen verfügbar.

To save energy and reduce load peaks in the grid, various concepts are available with static and rotary energy storage, Smart Energy Mode, power recovery, reactive current compensation and other options.

ParaCrawl v7.1

Zur Minimierung von Netzrückwirkungen kann der Netzgleichrichter auch ohne Netzrückspeisung aus optionalen Energiespeichern als AFE-Gleichrichter mit IGBTs ausgeführt werden.

To minimize phase effects on the system, the mains rectifier can also be configured as an IGBT-based AFE rectifier without energy recovery from optional energy storage units.

ParaCrawl v7.1

Neben der Netzrückspeisung bei generatorischem Betrieb der Antriebe, zeichnen sich diese Geräte durch den geregelten Zwischenkreis aus.

These units can feed power back to the grid when drives operate as generators and they are further characterized by the controlled DC link.

ParaCrawl v7.1

Es nutzt sowohl die Netzrückspeisung als die Energiepufferung in Kapazitätsmodulen und den Energieaustausch über einen 750 V Zwischenkreis.

The concept takes advantage of grid feed-in, energy buffering in capacity modules, and energy exchange via a 750 V intermediate circuit.

ParaCrawl v7.1

In diesem Fall kann dieser beispielsweise zur Realisierung einer Netzrückspeisung genutzt werden, um Energie von den Motoren 180, 185 über die Umrichter 160, 165, den Zweiquadrantensteller 140 und den Drei-Level-Umrichter 120 zurück in das Versorgungsnetz zu speisen.

In this case, it may e.g. be used for realizing a mains feedback in order to feed back energy from the motors 180, 185 to the mains power supply via the converter 160, 165, the two-quadrant chopper 140 and the three-level converter 120 .

EuroPat v2

Von Vorteil ist dabei, dass der Kondensator je nach Anwendung dimensionierbar ist und Energie aus dem Kondensator an Antriebsmodule oder gegebenenfalls an ein eine Netzrückspeisung umfassendes Versorgungsmodul rückspeisbar ist.

In this context, it may be provided that the capacitor may be sized according to the application, and that energy from the capacitor may be fed back to drive modules or optionally to a supply module containing a network feedback unit.

EuroPat v2

Bei einem anderen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel kann die Netzrückspeisung auch als eigenständiges Modul ausgeführt werden mit wiederum einer gleichartigen Schnittstelle zur Verbindung mit dem Bussystem.

In an exemplary embodiment of the present invention, the network feedback unit may also be constructed as an independent module having, the same kind of interface for connection to the bus system.

EuroPat v2

Zu unserem Portfolio im Bereich Umrichtertechnik gehören außerdem Geräte zur Netzrückspeisung, die sich mit einem oder mehreren Frequenzumrichtern und Antriebsumrichtern kombinieren lassen.

Our inverter technology portfolio also includes devices for regenerative power supplies that can be combined with one or more frequency inverters and drive inverters.

ParaCrawl v7.1

Beim "gesteuerten Laden mit Netzrückspeisung" besteht zusätzlich die Möglichkeit, die in der Batterie gespeicherte elektrische Energie in das Stromnetz einzuspeisen.

For "controlled charging with feedback to the grid" there is also the possibility of feeding the electric energy stored in the battery into the electricity grid.

ParaCrawl v7.1

So sinken die Mobilitätsausgaben des Fahrzeughalters", erläutert Geske.Beim "gesteuerten Laden mit Netzrückspeisung" besteht zusätzlich die Möglichkeit, die in der Batterie gespeicherte elektrische Energie in das Stromnetz einzuspeisen.

Thus, the vehicle owner's spending on mobility is reduced," Geske explains.For "controlled charging with feedback to the grid" there is also the possibility of feeding the electric energy stored in the battery into the electricity grid.

ParaCrawl v7.1