Translation of "Netzregelung" in English

Der Abruf erfolgt dabei entsprechend den Er-fordernissen der Netzregelung.
The release order is issued in accordance with the requirements of network control.
ParaCrawl v7.1
Informationen zur Netzregelung in der Regelzone APG werden in den folgenden Punkten dargestellt:
Information on balancing in the APG control area is outlined in the following points:
CCAligned v1
Toleranz: beinhaltet setup, Netzregelung und Lastregelung.
Tolerance: includes setup tolerance, line regulation and load regulation.
ParaCrawl v7.1
Die Netzregelung wird als relative Abweichung der Ausgangsspannung über dem Eingangsspannungsbereich angegeben.
Line regulation is specified as a relative deviation of the output voltage over the input voltage range.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren beinhaltet er alle Prozesse zur Kraftwerks- und Netzregelung sowie die Speicherung von Energie.
Furthermore it includes all processes necessary to control power plant and grid operation as well as the storage of energy.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk in der italienischen Provinz Foggia spielt eine entscheidende Rolle in der lokalen Netzregelung.
The power plant in the Italian province of Foggia plays a decisive role in the region's grid control.
ParaCrawl v7.1
Unvermeidlich ist auch mit diesem Verfahren ein Blindlaststoss, der allerdings entsprechend der eingestellten Hochfahrrampe so kurz gehalten werden kann, dass die Netzregelung der Blindleistung hiervon praktisch nicht beeinflusst wird.
Also with this method there is unavoidable a reactive power surge which, however, can be maintained so brief in accordance with the set run-up ramp that the network regulation of the reactive power is practically not affected thereby.
EuroPat v2
Bei der Sekundärregelung kann, je nach der Komplexität der Kon- zepte für die Einbindung der Maschinen in die Netzregelung, auch ein längerer Zeitraum erfor- derlich sein.
Secondary control may necessitate a longer period of time, depending on the complexity of the schemes regarding the integration of generators into network control.
ParaCrawl v7.1
In Arbeitsschritt 1 wird ein Grundkonzept für ein Modellsystem zur Netzregelung bzw. Stabilisierung durch einen Verbund von Biogaskraftwerken erarbeitet.
In Task 1, a basic concept of a model system for grid stabilization by interconnected biogas plants will be developed.
ParaCrawl v7.1
Die Netzleittechnik ist bei der SBB in zwei Teilbereichen organisiert: Das Transportnetz wird mit dem Energiemanagementsystem (EMS), inklusive Netzregelung, geführt.
The network control technology at SBB is split into two areas. The transport network is operated using the energy management system (EMS), which includes the network control.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Bestandteil der Netzregelung ist auch die kontinuierliche Balance von Energieerzeugung und –verbrauch, da das Netz selbst keine Energie speichern kann.
Since a grid is unable to store energy, maintaining an ongoing balance between power generation and consumption is an important part of grid control.
ParaCrawl v7.1
Die Netzregelung beträgt typisch 0,1%, die Lastregelung beträgt maximal 1% für Module mit einem Ausgang und 2% für Module mit zwei oder drei Ausgängen.
Line regulation is typically 0.1% and load regulation is 1% maximum for single output modules and 2% for dual or triple output modules.
ParaCrawl v7.1
In einer Alternative werden drei unabhängige einphasige Frequenzumrichter mit einem einphasigen Netzfilter und einer übergeordneten dreiphasigen Netzregelung realisiert.
In an alternative, three independent single-phase frequency inverters with a single-phase grid filter and a higher-level three-phase grid regulation are implemented.
EuroPat v2
Da derartige Pumpspeicherkraftwerke für den Ausgleich von Lastspitzen im Stromnetz herangezogen werden, muss die Pumpturbine möglichst schnell in die Lage versetzt werden, Turbinenleistung zu liefern, um das Stromnetz zu unterstützen beziehungsweise rasch Pumpleistung aufzunehmen, um für primäre Netzregelung eingesetzt zu werden.
Since such pumped-storage power plants are used to compensate for load peaks in the power supply grid, the pump turbine must be put into a position as rapidly as possible to deliver turbine power so as to support the power supply grid or to rapidly receive pump power which will be used for primary grid regulation.
EuroPat v2
Beispielsweise aus DE 31 39 567 A1 und EP 1 989 400 A1 ist bekannt, Flüssigluft oder Flüssigstickstoff, also tiefkalte Luftverflüssigungsprodukte, zur Netzregelung und zur Bereitstellung von Regelleistung in Stromnetzen zu verwenden.
It is known, for example from DE 31 39 567 A1 and EP 1 989 400 A1, to use liquid air or liquid nitrogen, that is to say low-temperature air liquefaction products, for grid control and for providing controlling power in electricity grids.
EuroPat v2
Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, für ein Verfahren zur Netzregelung bei Grenzwertüberschreitungen in einem Nieder- oder Mittelspannungsnetz, wobei Stellbefehle von einer zentralen Regeleinheit des Nieder- oder Mittelspannungsnetzes an steuerbare Komponenten des Nieder- oder Mittelspannungsnetzes gesendet werden, ein Prioritätssignal zu generieren, das auf das jeweilige Nieder- oder Mittelspannungsnetz besser abgestimmt ist.
It is therefore an object of the present invention to provide a method for network regulation upon threshold value overshoots in a low voltage or medium voltage network, where control commands are transmitted from a central regulation unit of the low voltage or medium voltage network to controllable components of the low voltage or medium voltage network, to generate a priority signal that is better adapted to the respective low voltage or medium voltage network.
EuroPat v2
Beispielsweise aus US 2003101728 A1, DE 31 39 567 A1 und EP 1 989 400 A1 ist bekannt, Flüssigluft oder Flüssigstickstoff, also tiefkalte Luftverflüssigungsprodukte, zur Netzregelung und zur Bereitstellung von Regelleistung in Stromnetzen zu verwenden.
It is known, for example from DE 31 39 567 A1 and EP 1 989 400 A1, to use liquid air or liquid nitrogen, that is to say low-temperature air liquefaction products, for grid control and for providing controlling power in electricity grids.
EuroPat v2
Dies ist besonders vorteilhaft, wenn das Kraftwerk trotz ausreichend im Netz vorhandener Stromproduzenten, z.B. erneuerbarer Stromerzeuger, die ansonsten abgeregelt ("Curtailment") werden müssten, weiter zur Netzregelung und Stabilisierung mit dem Netz verbunden bleiben soll.
This is particularly advantageous when the power plant, in spite of sufficient power producers available on the grid, for example renewable power generators, which would otherwise have to be curtailed, is still to remain connected to the grid for grid control and stabilization.
EuroPat v2
Auch bei der Netzregelung, bei welcher Schwankungen bei wechselnden Leistungsnachfragen im öffentlichen Stromnetz ausgeglichen werden müssen, sind Kraftwerkstypen erforderlich, die eine hohe zeitliche Dynamik hinsichtlich ihrer möglichen Leistungsabgabe erlauben.
Also, during network controlling, during which fluctuations in the case of changing power output demands in the public electricity network have to be compensated, power plant types which allow a high time dynamic with regard to their possible power output are required.
EuroPat v2
Aber auch Gasturbinenkraftwerke eignen sich zur Netzregelung aufgrund ihrer verhältnismäßig kurzen Anfahrtszeiten, die im Bereich weniger Minuten liegen.
However, gas turbine power plants are also suitable for network control on account of their comparatively short startup times which lie within the range of a few minutes.
EuroPat v2
Es sind Verfahren und Vorrichtungen bekannt, die Flüssigluft oder Flüssigstickstoff zur Netzregelung und Bereitstellung von Regelleistung in Stromnetzen verwenden.
Methods and apparatuses which use liquid air or liquid nitrogen for grid regulation and for providing control power in power grids are known.
EuroPat v2
System zum intelligenten Management der Erzeugung und Speicherung von Sonnenenergie, verbunden zu einem virtuellen Kraftwerk für die Netzregelung.
System for intelligent management of the production and storage of solar energy aggregated to a virtual power plant for grid balancing.
CCAligned v1
So werden beispielsweise wie in der Hoch- und Höchstspannung auch die in Mittelspannungsnetze einspeisenden Erzeugungsanlagen an der Netzregelung beteiligt.
For example, similar to high-voltage and ultra-high-voltage grids, generation systems which feed power into the medium-voltage grid must also participate in grid controls.
ParaCrawl v7.1
Die nächsten Schritte bestehen nun darin, praktische Erfahrungen im Netzbetrieb und der Netzregelung zu sammeln um zukünftig die Integration neuer dezentraler Energieerzeugungstechnologien sowie die Elektromobilität bestmöglich integrieren zu können.
The next steps are the collecting of experience for the grid operation and the grid control to find methods for the optimal integration of decentralized suppliers and loads.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund ist die komplexe Aufgabe der Netzregelung, die Leistungsangebot und Stromverbrauch ständig im Gleichgewicht halten muss - zeitlich ebenso wie räumlich.
Background is the complex task of the grid regulation, which must constantly balance the power supply and power consumption - temporally as well as spatially.
ParaCrawl v7.1
Ziel muss es sein, die lokale Versorgung zu optimieren, das schwankende Leistungsangebot im Netz auszugleichen und die Netzregelung zu unterstützen.
The goal has to be to optimize the local supply, compensate the fluctuating power supply in the utility grid and support utility grid control.
ParaCrawl v7.1
Für die Netzregelung ist die Kontrolle der Phasenverschiebung oder Blindleistung daher außerordentlich wichtig – das gilt nicht nur für Großkraftwerke, sondern auch für PV-Anlagen im Mittel- oder Niederspannungsnetz.
So monitoring phase shifts or reactive power is extremely important for regulating the grid – not only for large power plants but also for PV systems in the medium and low-voltage grid.
ParaCrawl v7.1