Translation of "Netzparität" in English

Die Geschäftswelt hat das sicher bemerkt, weil Netzparität erreicht ist.
Now, the business community has certainly noticed this, because it's crossing the grid parity point.
TED2020 v1
Ziel ist, bis 2010 Netzparität zu erreichen.
The goal is to achieve grid parity by 2010.
ParaCrawl v7.1
Was versteht man unter Netzparität?
What is grid parity?
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation von CECEPs jüngster Produktlinie ist Teil des Unternehmensziels, Netzparität zu erreichen.
The presentation of CECEP's latest products comes amid the company's efforts to reach grid parity.
ParaCrawl v7.1
Solarstrom wird wirtschaftlich eine Alternative und erreicht bald Netzparität ("Grid Parity")
Solar power is becoming an economically viable alternative and will soon achieve grid parity
ParaCrawl v7.1
Aus Sicht des SolarWorld Managements werden die Preise auf dem Weg zur angestrebten Netzparität notwendigerweise fallen.
From the SolarWorld management's point of view, prices will inevitably fall on the path towards achieving the goal of grid parity.
ParaCrawl v7.1
Solarstrom wird wirtschaftlich eine Alternative und erreicht bald Netzparität („Grid Parity")
Solar power is becoming an economically viable alternative and will soon achieve grid parity
ParaCrawl v7.1
Indem eine konkurrenzfähige Preisstruktur mit dieser bewährten Hochleistungs-Premium-Modulserie kombiniert wird, wird die Solarindustrie Netzparität erreichen.
Matching a competitive price structure with proven high performance premium series modules is the way the solar industry will achieve grid parity.
ParaCrawl v7.1
Eine wettbewerbsfähige Preisstruktur mit nachweislicher Höchstleistung der Module ist der Weg zu Netzparität für die Solarindustrie.
Matching a competitive price structure with proven highest output modules is the way the solar industry will achieve grid parity.
ParaCrawl v7.1
Einige Feststellungen legen nahe, dass sich die Maßnahmen in der Zukunft stärker auf die Nachfrage auswirken könnten, sobald die Umstellung der Förderprogramme für erneuerbare Energie abgeschlossen sein wird, die finanzielle Behandlung der Eigenversorgung geklärt und die Netzparität in weiten Teilen Europas und für bestimmte Verbrauchergruppen erreicht sein wird.
Following disclosure, several parties disagreed with the Commission's conclusion that wholesale grid parity will not be achieved on a wide-spread basis in the Union in the near future, even if the trade measures expire.
DGT v2019
Die Nachfrage nach solaren Großanlagen („utility-scale“) wird, wie in den Abschnitten 6.3.3 dargelegt, zunehmend von Ausschreibungen bestimmt sowie möglicherweise zu einem sehr geringen Grad durch die Netzparität.
Therefore, the Chinese exporters cannot deliver modules to unrelated importers who are also active in the markets outside the Union (e.g. in Switzerland or in the US) if they are part of the unrelated importers' wholesale portfolio within the Union.
DGT v2019