Translation of "Netzparameter" in English
Die
Erfindung
ist
auf
die
zuvor
beschriebenen
Anpassungen
von
Netzparameter
nicht
beschränkt.
The
claimed
subject
matter
is
not
limited
to
the
above-mentioned
modifications
of
network
parameters.
EuroPat v2
Es
eliminiert
die
Notwendigkeit,
die
Netzparameter
in
den
Geräten
imObjekt
zu
konfigurieren.
This
eliminates
the
need
to
configure
network
settings
in
the
premises
devices.
ParaCrawl v7.1
Netzparameter
lassen
sich
einfacher
konfigurieren
und
ins
Live-Netz
übertragen.
Network
parameters
can
be
configured
more
easily
and
uploaded
to
the
live
network.
ParaCrawl v7.1
Es
eliminiert
die
Notwendigkeit,
die
Netzparameter
in
den
Geräten
im
Objekt
zu
konfigurieren.
This
eliminates
the
need
to
configure
network
settings
in
the
premises
devices.
Program
features
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
verwendet
zur
vergleichenden
Auswertung
der
Leistungsfähigkeit
verschiedener
neuer
Netzauslegungen
und
zur
Vorhersage
von
Veränderungen
der
Netzleistungsfähigkeit,
wenn
einzelne
Netzparameter
geändert
werden.
It
is
used
for
evaluating
the
comparative
performances
of
alternative
designs
for
new
networks
and
also
to
predict
changes
in
network
performance
due
to
changes
in
network
parameters.
EUbookshop v2
Für
die
Netzparameter
nach
Gleichung
(3)
und
(4)
werden
die
Zahlenwerte
p
=
0,01
und
q
=
0,03
angenommen.
For
the
system
parameters
according
to
Equations
(3)
and
(4)
the
following
numerical
values
are
assumed
to
exist:
p=0.01
and
q=0.03.
EuroPat v2
Die
im
voraus
eingestellten,
geschätzten
oder
berechneten
Werte
der
Netzparameter
werden
dann
abgelesen
(PARAM).
The
pre-set
estimated
or
calculated
values
of
the
network
parameters
are
thereafter
read
(PARAM.).
EuroPat v2
Es
sind
jedoch
Ausführungsvarianten
der
Erfindung
möglich,
bei
denen
während
des
Betriebs
eine
langsame
weitere
Modifikation
der
Netzparameter
erfolgt
(adaptives
Lernen).
Modified
embodiments
of
the
invention
are
possible,
however,
wherein
a
slow,
further
modification
of
the
network
parameters
ensues
during
operation
(see
adaptive
training).
EuroPat v2
Damit
er
dieser
der
Systemverantwortung
nachkommen
kann,
benötigt
er
genaue
Informationen,
wie
sich
dezentrale
Einspeiser
(z.B.
Photovoltaikanlagen)
bei
Änderungen
der
Netzparameter
(Spannung
oder
Frequenz)
verhalten.
In
order
to
enable
the
operator
to
assume
this
responsibility
for
the
system,
he
needs
exact
information
about
the
behaviour
of
decentralised
producers
(e.g.
photovoltaic
installations)
when
changes
of
the
network
parameters
(voltage
or
frequency)
occur.
ParaCrawl v7.1
Meistens
handelt
es
sich
dabei
um
das
Einstellen
der
richtigen
Ländernorm
bzw.
der
Netzparameter
wie
Blind-
und
Wirkleistung.
This
generally
involves
setting
the
correct
country
standard
or
grid
parameters
such
as
reactive
and
active
power.
ParaCrawl v7.1
Werden
Netzparameter
planungsbedingt
modifiziert,
kann
die
Lösung
diese
–
nach
einer
sorgfältigen
Validierung
–
ebenfalls
direkt
ins
Live-Netz
überführen.
If
planning
results
in
modifications
to
network
parameters,
the
solution
can
also
transfer
these
new
parameters
directly
to
the
live
network
after
careful
validation.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drücken
der
entsprechenden
Schaltfläche
wählen
Sie
die
Art
des
Objekts
(Körper,
Fläche
oder
Kante),
für
die
einzelnen
Netzparameter,
die
man
einstellen
muss.
By
pressing
the
relevant
selector
button,
select
the
type
of
the
object
(body,
facet
or
edge),
for
which
individual
mesh
parameters
must
be
set
up.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Netzparameter
kann
es
sich
um
einen
Parameter
handeln,
der
die
Auswahl
der
Zielzelle
für
den
Funknetzwechsel
in
das
zweite
Funknetz
beeinflusst.
The
network
parameter
can
be
a
parameter
that
influences
the
selection
of
the
target
cell
for
the
radio
network
switchover
to
the
second
radio
network.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
anhand
in
der
Basisstationseinrichtung
des
zweiten
Funknetzes
registrierter
Anmeldungen
und
zugehörigen
Erfolgsindikatoren
und
anhand
in
der
Basisstationseinrichtung
des
ersten
Funknetzes
registrierter
Wechselversuche
eine
Fehlerquote
ermittelt,
nach
deren
Maßgabe
wenigstens
der
Netzparameter
in
dem
Optimierungsschritt
angepasst
wird.
In
one
embodiment
of
the
claimed
subject
matter,
a
failure
rate
is
ascertained
on
the
basis
of
log-ons
and
associated
outcome
indicators
that
have
been
registered
in
the
base
station
of
the
second
radio
network
and
on
the
basis
of
switchover
attempts
registered
in
the
base
station
of
the
first
radio
network,
and
according
to
this
failure
rate,
at
least
the
network
parameter
is
modified
in
the
optimization
step.
EuroPat v2
Diese
kann
insbesondere
Netzparameter,
die
in
Komponenten
des
Kernnetzes
101
und
der
Funknetzes
102,
103
hinterlegt
sind
und
das
Verhalten
der
Komponenten
bestimmen,
anpassen.
This
maintenance
unit
can
modify
network
parameters
that
are
stored
in
components
of
the
core
network
101
and
of
the
radio
network
102,
103
and
that
determine
the
behavior
of
the
components.
EuroPat v2
In
der
Wartungseinheit
113
werden
die
erhalten
Informationen
ausgewertet,
und
in
Abhängigkeit
von
den
Ergebnissen
der
Auswertung
erfolgt
eine
Anpassung
der
Netzparameter.
In
the
maintenance
unit
113,
the
received
information
is
evaluated
and
the
network
parameters
are
modified
as
a
function
of
the
results
of
the
evaluation.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
von
den
Ergebnissen
der
Auswertung
können
in
der
NG-Basisstationseinrichtung
108
verwendete
Netzparameter
von
der
NG-Basisstationseinrichtung
108
selbst
und/oder
von
der
Wartungseinheit
113
angepasst
werden.
As
a
function
of
the
results
of
the
evaluation,
network
parameters
used
in
the
NG-base
station
105
can
be
modified
by
the
NG-base
station
105
itself
and/or
by
the
maintenance
unit
113
.
EuroPat v2
Anhand
der
Fehlerquote
können
insbesondere
Netzparameter
der
NG-Basisstationseinrichtung
ermittelt
bzw.
angepasst
werden,
welche
Einfluss
auf
die
Auswahl
der
Zielzelle
haben,
in
die
Endgeräte
104
im
Rahmen
des
CS
FallbackMechanismus
wechseln
sollen.
Based
on
the
failure
rate,
those
network
parameters
of
the
NG-base
station
can
be
determined
or
modified
that
have
an
influence
on
the
selection
of
the
target
cell
to
which
the
terminal
devices
104
are
supposed
to
switch
over
within
the
scope
of
the
CS
fallback
mechanism.
EuroPat v2
Sie
weist
einen
Ausgang
und
einen
Eingang
auf,
wobei
an
den
Ausgang
die
Windenergieanlage
angeschlossen
ist,
und
wobei
an
den
Eingang
ein
Netz
anschließbar
ist
und
eine
Schalteinrichtung
zum
Zuschalten
einer
elektrischen
Störkomponente
in
Bezug
auf
einen
Netzparameter
vorgesehen
ist.
The
test
device
has
an
output
and
an
input,
wherein
the
wind
energy
installation
is
connected
to
the
output
and
wherein
a
grid
system
can
be
connected
to
the
input,
and
a
switching
device
is
provided
for
connection
of
an
electrical
disturbance
component
relating
to
a
grid
system
parameter.
EuroPat v2
Zusätzlich
oder
alternativ
können
in
dem
Parameter
"Ersparnisfaktor(t)"
auch
Strafgebühren
berücksichtigt
werden,
die
der
Betreiber
des
Teilnetzes
TN1
oder
des
Energieverteilnetzes
10
wegen
Nichteinhaltens
der
oben
erwähnten
vorgegebenen
Netzparameter
in
Abhängigkeit
von
dem
Grad
der
Abweichung
an
seine
Kunden
bezahlen
muss.
Additionally
or
alternatively,
the
“saving
factor
(t)”
parameter
can
also
take
account
of
fines
that
the
operator
of
the
subnetwork
TN
1
or
of
the
power
distribution
network
10
has
to
pay
to
its
customers
for
nonobservance
of
the
aforementioned
prescribed
network
parameters
on
the
basis
of
the
degree
of
discrepancy.
EuroPat v2
Während
des
Normalbetriebs
wird
in
einem
Schritt
S11
von
der
Überwachungseinrichtung
43
überwacht,
ob
relevante
Netzparameter
am
Punkt
der
Einspeisung
des
erzeugten
Stroms
in
das
Mittelspannungsnetz
41
den
Vorgaben
der
Netzbetreiber,
beispielsweise
bezüglich
der
Spannung,
der
Frequenz
oder
der
eingespeisten
Blindleistung,
entsprechen.
During
normal
operation,
at
S
11,
the
monitoring
device
43
monitors
whether
relevant
grid
parameters
at
the
point
of
feed
of
the
generated
current
into
the
medium-voltage
grid
41
corresponds
to
the
presets
by
the
grid
operators,
for
example
with
respect
to
the
voltage,
frequency
or
fed
reactive
power.
EuroPat v2
Im
Rahmen
dieser
Anmeldung
ist
dabei
unter
"netzkonform"
zu
verstehen,
dass
relevante
Netzparameter
wie
beispielsweise
die
Amplitude
und
der
Effektivwert
der
Spannung
in
einem
Wertebereich
liegt,
der
für
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Verbraucher
3,
4
erforderlich
ist.
Within
the
scope
of
this
application,
“grid-compliant”
should
be
understood
to
mean
that
relevant
grid
parameters
such
as,
for
example,
the
amplitude
and
the
rms
value
of
the
voltage
are
in
a
value
range
which
is
required
for
proper
operation
of
the
consumers
3,
4
.
EuroPat v2
Ein
solcher
Netzfehler
liegt
insbesondere
auch
dann
vor,
wenn
ggf.
vom
Wechselrichter
10
vorgenommene
Maßnahmen
zur
Netzstützung,
beispielsweise
eine
Blindstromeinspeisung,
in
die
betroffenen
Phasen
nicht
ausreichen,
um
die
Netzparameter
im
geforderten
Bereich
zu
stabilisieren.
Such
a
grid
fault
is
present
also
in
particular
when
measures
possibly
performed
by
the
inverter
10
in
respect
of
grid
support,
for
example
a
feed-in
of
reactive
current,
into
the
affected
phases,
are
insufficient
to
stabilize
the
grid
parameters
within
the
required
range.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
kann
auch
bei
Abweichung
anderer
Netzparameter,
wie
Spannung
oder
bei
Erkennung
einer
Inselbildung,
veranlasst
werden.
The
switching
over
can
also
be
initiated
in
case
of
a
deviation
of
other
network
parameters,
such
as
voltage,
or
when
island
effects
are
detected.
EuroPat v2
Da
diese
Turbinenkraftwerke
allerdings
nicht
beliebig
schnell
auf
Parameteränderungen
reagieren
können,
dient
die
Energiespeicheranlage,
die
aufgrund
der
übermittelten
Turbinendrehzahl
gesteuert
wird,
als
schnell
regelbare
Leistungsreserve
zur
Überbrückung
von
Leistungsspitzen,
ohne
dass
Netzparameter
im
nicht-lokalen
Stromnetz
gemessen
werden
müssen.
However,
since
these
turbine
power
plants
cannot
respond
as
quickly
as
needed
to
parameter
changes,
the
energy
storage
installation,
which
is
controlled
on
the
basis
of
the
transmitted
rotational
speed
of
the
turbine,
serves
as
a
quickly
regulatable
power
reserve
in
order
to
bridge
power
peaks
without
the
need
to
measure
network
parameters
in
the
non-local
power
network.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
parallele
Eingriffe
von
zwei
Systemsteuerungseinheiten
ist
eine
Netzleitstelle,
die
darauf
bedacht
ist,
das
Angebot
von
elektrischer
Leistung
und
den
Verbrauch
von
elektrischer
Leistung
über
das
gesamte
Versorgungsnetz
auszugleichen,
und
eine
lokale
Überwachungseinrichtung,
die
darauf
bedacht
ist,
bestimmte
Netzparameter
an
bestimmten
Punkten
des
Versorgungsnetzes
einzuhalten.
One
example
of
parallel
interventions
by
two
system
control
units
is
a
network
control
center
that
is
intended
to
balance
the
supply
of
electrical
power
and
the
consumption
of
electrical
power
over
the
entire
supply
network,
and
a
local
monitoring
device
that
is
intended
to
comply
with
specific
network
parameters
at
specific
points
of
the
supply
network.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
für
das
Einhalten
dieser
Netzparameter
auf
ein
lokales
Gleichgewicht
von
Angebot
und
Nachfrage
elektrischer
Leistung
ankommen,
das
auch
dann
gestört
sein
kann,
wenn
das
Angebot
an
und
die
Nachfrage
nach
elektrischer
Leistung
in
dem
Versorgungsnetz
insgesamt
ausgeglichen
sind.
In
this
case,
a
local
equilibrium
of
supply
and
demand
of
electrical
power
may
be
of
importance
for
complying
with
said
network
parameters,
which
local
equilibrium
may
be
disturbed
even
if
the
supply
of
and
the
demand
for
electrical
power
in
the
supply
network
overall
are
balanced.
EuroPat v2
Dabei
brauchen
die
Anfragedaten
sowohl
dann,
wenn
sie
sich
auf
die
Übermittlung
von
Anlagen-
oder
Zustandsdaten
beziehen,
oder
auch
dann,
wenn
es
sich
um
Anweisungen
hinsichtlich
bestimmter
Netzparameter
handelt,
noch
keinen
Bezug
zu
einzelnen
der
Einheiten
5
bis
13
aufzuweisen.
In
this
case,
the
request
data,
either
if
they
relate
to
the
communication
of
system
or
state
data
or
else
if
instructions
with
regard
to
specific
network
parameters
are
involved,
need
not
yet
have
a
relation
to
individual
units
from
among
the
units
5
to
13
.
EuroPat v2