Translation of "Netzmodell" in English

Netzmodell (Modell oder Umfang Netzmaul angeben)
Model of trawl (specify model or perimeter of opening)
DGT v2019
Wir müssen ein offenes Netzmodell (Galileo, nicht Airbus) wählen.
We need to follow an open network model – Galileo not Airbus.
EUbookshop v2
Weiterhin verfügt die Steuereinrichtung CPS über ein netzkomponentenübergreifendes Netzmodell NM des Stromnetzes SN.
The control device CPS also has a grid-component-spanning network model NM of the electrical grid SN.
EuroPat v2
Das Netzmodell NM beinhaltet ein erstes Komponentenmodell KM der ersten Netzkomponente HDVC.
The network model NM includes a first component model KM of the first grid component HVDC.
EuroPat v2
Seine Schwerpunkte sind das Europäische Netzmodell und konventionelle Kraftwerke.
His main responsibilities are the European Grid Model and conventional power plants.
ParaCrawl v7.1
Das offene Netzmodell wird den Wettbewerb auf dem niederländischen Breitbandmarkt ankurbeln.
The open model will encourage greater competition in the Dutch broadband market.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist für jede zweite Netzkomponente des Stromnetzes SN ein netzkomponentenspezifisches Black-Box-Komponentenmodell im Netzmodell NM vorgesehen.
Preferably for every second grid component of the electrical grid SN a grid-component-specific black box component model is provided in the network model NM.
EuroPat v2
Die Common Grid Model Methodology (CGMM) beschreibt das gemeinsame Netzmodell der europäischen ÜNB.
The Common Grid Model Methodology (CGMM) describes the common network model of the European TSOs.
ParaCrawl v7.1
Um dies für zukünftige Energieversorgungsszenarien beurteilen zu können, hat energynautics ein europäisches Netzmodell entwickelt.
In order to be able to evaluate this, energynautics has developed a European grid model reflecting future power supply scenarios.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck sollten sie ein gemeinsames Netzmodell bilden, das für jede Stunde Schätzungen zu Stromerzeugung, Last und Netzstatus einschließt.
For this purpose, they should establish a common grid model including estimates on generation, load and network status for each hour.
DGT v2019
Für die einheitliche Day-Ahead- und die Intraday-Marktkopplung sollte ein gemeinsames Netzmodell, das das europäische Verbundnetz abbildet, erstellt werden, damit die zonenübergreifende Kapazität auf koordinierte Weise berechnet werden kann.
A common grid model for single day-ahead and intraday coupling purposes representing the European interconnected system should be established to calculate cross-zonal capacity in a coordinated way.
DGT v2019
Das gemeinsame Netzmodell sollte ein Modell des Übertragungsnetzes mit dem Standort der Erzeugungseinheiten und der Lasteinheiten umfassen, die für die Berechnung der zonenübergreifenden Kapazität relevant sind.
The common grid model should include a model of the transmission system with the location of generation units and loads relevant to calculating cross-zonal capacity.
DGT v2019
Bei dieser Methode wird die verfügbare Kapazität in einem globalen Netzmodell berechnet, ohne dass die Gesamtkapazität in suboptimaler Weise ex-ante in bilaterale NTC-Werte disaggregiert wird.
In this method the available capacity is calculated in a global network model without sub-optimally disaggregating ex-ante the total capacity into bilateral NTC values.
TildeMODEL v2018
Zu diesem Zweck sollten die ÜNB ein gemeinsames Netzmodell erstellen, in dem alle für die Berechnung langfristiger Kapazität notwendigen Daten zusammengeführt werden und die mit langfristigen Zeitbereichen verbundenen Unsicherheiten berücksichtigt werden.
For this purpose, TSOs should establish a common grid model gathering all the necessary data for the long-term capacity calculation and taking into account the uncertainties inherent to the long-term time frames.
DGT v2019
Für das gemeinsame Strom- und Gasmarkt- sowie ?netzmodell gemäß Artikel 12 Absatz 8 erstrecken sich die Input-Datensätze, auf die in Punkt 1 Bezug genommen wird, auf die Jahre n+10, n+20 und n+30, wobei das Modell eine vollständige Bewertung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen ermöglichen muss, insbesondere unter Einbeziehung der externen Kosten wie jener, die mit Treibhausgasemissionen und Emissionen herkömmlicher Luftschadstoffe oder mit der Versorgungssicherheit zusammenhängen.
For the common electricity and gas market and network model set out in paragraph 8 of Article 12, the input data set referred to in point 1 shall cover the years n+10, n+20 and n+30 and the model shall allow for a full assessment of economic, social and environmental impacts, notably including external costs such as those related to greenhouse gas and conventional air pollutant emissions or security of supply.
TildeMODEL v2018
Für das gemeinsame Strom- und Gasmarkt- sowie -netzmodell gemäß Artikel 11 Absatz 8 erstrecken sich die Input-Datensätze, auf die in Nummer 1 Bezug genommen wird, auf die Jahre n + 10, n + 20 und n + 30, wobei das Modell eine vollständige Bewertung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen ermöglichen muss, insbesondere unter Einbeziehung der externen Kosten wie jener, die mit Treibhausgasemissionen und Emissionen herkömmlicher Luftschadstoffe oder mit der Versorgungssicherheit zusammenhängen.
For the common electricity and gas market and network model set out in paragraph 8 of Article 11, the input data set referred to in point (1) shall cover the years n+10, n+20 and n+30 and the model shall allow for a full assessment of economic, social and environmental impacts, notably including external costs such as those related to greenhouse gas and conventional air pollutant emissions or security of supply.
DGT v2019
Um die Interoperabilität und Harmonisierung zwischen verschiedenen Geodatenthemen zu gewährleisten, sollten die Mitgliedstaaten die für alle Geodatenthemen relevanten Vorgaben für einheitliche Datentypen, die Identifizierung von Geo-Objekten, Metadaten zur Interoperabilität, das generische Netzmodell sowie andere Konzepte und Regeln erfüllen.
In order to ensure interoperability and harmonisation across spatial data themes, the Member States should meet requirements for common data types, the identification of spatial objects, metadata for interoperability, generic network model and other concepts and rules that apply to all spatial data themes.
DGT v2019
Zu diesem wird dann das effiziente Netz modelliert, das erforderlich ist, um die erwartete Nachfrage zu decken, wobei die entsprechenden Kosten nach einem theoretischen Netzmodell abgeschätzt werden, um die Kosten zu berechnen, die in einem effizienten Netz entstehen, in dem die neueste, in großen Netzen eingesetzte Technik verwendet wird.
It then models the efficient network required to meet the expected demand, and assesses the related costs using a theoretical network-engineering model, for the purpose of calculating the cost on the basis of an efficient network using the latest technology employed in large-scale networks.
DGT v2019