Translation of "Netzleitwarte" in English
Als
Hauptmieter
der
historischen
Netzleitwarte
und
des
ehemaligen
Umspannwerks
werden
die
Staatlichen
Kunstsammlungen
Dresden
mit
ihrer
Dauerausstellung
einer
der
weltweit
größten
Puppentheatersammlungen
gehandelt.
The
main
tenant
of
the
historic
network
control
unit
and
the
former
electrical
substation
is
The
Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden
(Dresden
State
Art
Collections)
with
the
permanent
exhibition
of
the
biggest
collections
of
puppet
theatre
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine
noch
zu
entwickelnde
dynamische
Netzleitwarte
an
der
Technischen
Universität
Ilmenau
soll
im
simulierten
Magdeburger
Hochspannungsnetz
das
intelligente
Datenmanagement
übernehmen
und
es
aus
der
Ferne
überwachen
und
steuern.
A
yet
to
be
developed
dynamic
network
control
system
at
the
Technische
Universität
Ilmenau
shall
look
after
the
intelligent
data
management
in
Magdeburg's
simulated
high-voltage
network
and
monitor
and
control
it
from
afar.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wesentlicher
Aspekt
ist
der
kontrollierte
Energietransport,
wie
Professor
Andreas
Lindemann,
Dekan
der
Fakultät
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
an
der
Universität
Magdeburg,
weiß:
„Unsere
Arbeiten
haben
zum
Ziel,
dass
die
elektrische
Energie
den
optimalen
Weg
durchs
Netz
nimmt
und
die
Verbraucher
bedarfsgerecht
aus
erneuerbaren
Quellen
versorgt
werden.“
Eine
noch
zu
entwickelnde
dynamische
Netzleitwarte
an
der
Technischen
Universität
Ilmenau
soll
im
simulierten
Magdeburger
Hochspannungsnetz
das
intelligente
Datenmanagement
übernehmen
und
es
aus
der
Ferne
überwachen
und
steuern.
For
this
purpose,
the
researchers
are
using
the
existing
Smart
Grid
Laboratory
at
Otto
von
Guericke
University
Magdeburg.
Another
essential
aspect
is
the
controlled
transport
of
energy,
as
is
confirmed
by
Professor
Andreas
Lindemann,
Dean
of
the
Faculty
of
Electrical
Engineering
and
Information
Technology
at
the
University
of
Magdeburg:
“We’re
aiming
to
ensure
that
the
electrical
energy
takes
the
optimal
route
through
the
network
and
that
the
loads
are
supplied
with
electricity
from
renewable
sources
as
required.”
A
yet
to
be
developed
dynamic
network
control
system
at
the
Technische
Universität
Ilmenau
shall
look
after
the
intelligent
data
management
in
Magdeburg’s
simulated
high-voltage
network
and
monitor
and
control
it
from
afar.
ParaCrawl v7.1