Translation of "Netzlänge" in English
Die
Netzlänge
bezieht
sich
auf
die
Länge
des
Kopftaus.
The
length
of
nets
shall
be
defined
by
the
length
of
the
float
line.
TildeMODEL v2018
Ihr
Vorteil:
Wir
garantieren
Qualität
und
die
angegebene
Netzlänge.
Your
advantage:
we
guarantee
quality
and
the
specified
mesh
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzlänge
von
drei
Kilometern
erfordert
für
beide
Kreisläufe
Hochleistungspumpen.
The
network
with
a
length
of
three
kilometres
requires
high-performance
pumps
for
both
circuits.
ParaCrawl v7.1
Netzlänge
(in
Verordnungen
verwendet)
Net
length
(used
in
regulations)
DGT v2019
Die
Werte
für
Ballengröße,
Ballendichte
und
Netzlänge
sind
leicht
an
der
Maschine
einzustellen.
The
settings
for
bale
size,
bale
density
and
net
length
are
easily
adjusted
on
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
maximale
Netzlänge
beträgt
200
Meter
pro
Fischerei,
auch
wenn
die
Eigenschaft
mehrere
Partner
hat.
Total
maximum
network
length
is
200
meters
per
fishing
even
if
the
property
has
several
partners.
ParaCrawl v7.1
Zwei
oder
mehr
fiskerättshavare
darf
NICHT
verbinden
sein
Netzwerk
auf
mehr
als
200
Meter
Netzlänge.
Two
or
more
fiskerättshavare
must
NOT
connect
its
network
to
more
than
200
meters
network
length.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
daran
erinnern,
daß
ein
2
1/2
km
langes
Netz,
das
im
Atlantik
ausgebreitet
wird,
eine
eine
Entfernung
von
etwa
1500
Metern
abdeckt,
Dies
ist
in
dieser
Situation
eine
ziemlich
unbedeutende
Netzlänge.
We
should
remember
that
a
net
2
1/2
km
long
spans
a
distance
of
about
1,
500
metres
when
deployed
in
the
Atlantic.
It
is
a
fairly
insignificant
length
of
net
in
that
situation.
Europarl v8
Das
Verhältnis
der
Länge
des
Netzes
zu
seiner
Fläche
ist
im
Allgemeinen
in
den
Beitrittsanwärterländern
erheblich
kleiner
als
innerhalb
der
EU,
während
das
Verhältnis
der
Netzlänge
zu
den
Einwohnern
in
der
Regel
vergleichbar
ist.
The
ratio
of
network
length
to
surface
area
is
generally
much
lower
in
the
candidate
countries
than
in
the
Union,
while
the
ratio
of
network
length
to
population
is
generally
about
the
same.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
verfügbaren
Informationen,
Inspektionsreisen
und
Kontrollen
haben
ergeben,
daß
schwere
Verstöße
gegen
die
einschlägigen
Bestimmungen
begangen
werden
(Überschreitung
der
vorgeschriebenen
Netzlänge
sowohl
durch
Schiffe,
die
sich
an
die
allgemeine
Begrenzung
von
2,5
km
halten
müssen,
als
auch
durch
Schiffe,
denen
die
Ausnahmeregelung
für
Netze
mit
5
km
Länge
eingeräumt
wurde).
Studies
of
the
information
available,
inspections
and
monitoring
show
that
there
have
been
serious
breaches
of
the
rules
(disregard
for
the
length
restriction
on
nets
used
by
vessels
required
to
observe
the
general
2.5
km
limit
as
well
as
by
those
enjoying
the
5
km
derogation).
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
großen
Abmessungen
des
Netzes
(über
100
m
lange
Maulleinen
und
bis
zu
300
m
Netzlänge)
sind
das
Aussetzen
und
Einholen
des
Netzes
oder
das
Hieven
des
Fangs
an
Bord
bei
stünnischer
See
sehr
gefährlich
und
erfordern
von
der
Besatzung
große
Geschicklichkeit.
Given
the
dimensions
of
the
net
(more
than
l00m
of
opening
ropes
and
up
to
300m
in
in
length),
length),
the
the
operations
operations
entailed
entailed
in
in
shooting
shooting
and
and
hauling
hauling
the
the
gear
gear
and
and
bringing
bringing
aboard
aboard
the
the
catch
catch
are
are
fairly
fairly
dangerous
dangerous
in
in
heavy
heavy
weather,
weather,
requiring
requiring
great
great
manoeuwing
manoeuwing
skills
skills
on
on
the
the
part
part
of
of
the
the
crew.
crew.
EUbookshop v2
Bei
jedem
ermittelten
Industriewärmepotential
wurde
eine
maximale
Netzlänge
-
als
"wirtschaftliche
Entfernung"
bezeichnet
-
anhand
eines
vereinfachten,
technisch-wirtschaftlichen
Modells
bewertet.
For
each
of
these
potential
sources
of
industrial
waste
heat
a
maximum
network
length
(referred
to
as
the
"economic
distance")
has
been
evaluated
using
a
simplified
technical-economic
model.
EUbookshop v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
gemäß
einem
nicht
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
die
Netzlänge
des
Trennnetzes
6
auch
größer
als
die
für
die
umgeklappte
Liegeposition
benötigte
Auszuglänge
sein
kann.
This
has
the
advantage,
that
according
to
an
embodiment
example
which
is
not
represented,
of
the
invention,
the
net
length
of
the
separation
net
6
can
also
be
greater
than
the
pullout
length
required
for
the
tipped
lying
position.
EuroPat v2
Der
Netzabzug
erfolgt
über
das
Gewicht
des
Produkts,
die
Netzlänge
wird
mittels
der
höhenverstellbaren
Sammelklappe
reguliert.
The
net
draw
off
is
being
performed
by
the
weight
of
the
product,
the
length
of
the
net
bag
is
being
regulated
by
the
height
adjustable
catching
flap.
ParaCrawl v7.1
Der
bisherige
Report
über
Alle
Netze
kann
durch
die
neuen
Funktionen
nun
wahlweise
nach
Netzlänge
oder
Netznamen
sortiert
angezeigt
werden.
The
new
functions
allow
for
All
Nets
reports
to
be
sorted
either
by
net
lengths
or
by
net
names.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zwölf
Premium-Radrouten,
11.700
Kilometer
Netzlänge
sowie
unzählige
Erlebnisse
und
Begegnungen
entdecken
Sie
auf
RADNETZ
Deutschland.
Already
twelve
premium
bike
routes,
11,700
km
network
length
and
countless
experiences
and
encounters
you
can
discover
on
the
German
Cycle
Network
.
ParaCrawl v7.1