Translation of "Netzkomponenten" in English
Zu
den
in
Absatz
1
genannten
Netzkomponenten
und
zugehörigen
Diensten
gehören
u.
a.:
The
network
elements
and
relevant
services
provided
in
paragraph
1
shall
cover
inter
alia:
DGT v2019
Diese
ergibt
sich
aus
der
Funktionsaufteilung
von
Signalisierung
und
Sprechverkehr
auf
verschiedene
Netzkomponenten.
This
results
from
the
division
of
functions
of
signaling
and
of
voice
traffic
between
different
network
components.
EuroPat v2
In
den
großräumig
verteilten
Pumpenanlagen
sind
Hirschmann
Profibus
und
Ethernet
Netzkomponenten
eingesetzt.
HirschmannTM
Profibus
and
Ethernet
network
components
are
used
in
the
pump
systems,
which
are
spread
over
wide
areas.
ParaCrawl v7.1
Bei
positivem
Prüfungsergebnis
werden
die
optimierten
Steuerparameter
zur
Einstellung
der
ersten
Netzkomponenten
verwendet.
In
the
event
of
a
positive
result
the
optimized
control
parameters
are
used
for
adjusting
the
first
grid
components.
EuroPat v2
Die
Auslegung
der
Netzkomponenten
wird
schon
bei
der
Planung
bewusst
überdimensioniert.
The
design
of
the
network
components
is
already
deliberately
over-scaled
during
planning.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
Netzkomponenten
in
dem
Versorgungsnetz
geschont
werden.
As
a
result,
the
network
components
in
the
supply
network
can
be
spared.
EuroPat v2
Ein
RNC
steht
über
Schnittstellen
mit
den
übrigen
Netzkomponenten
des
Funknetzwerks
in
Verbindung.
RNC
is
connected
via
interfaces
to
the
other
network
components
of
the
radio
network.
EuroPat v2
Zu
den
Kunden
gehören
Hersteller
für
Netzkomponenten,
Service
Provider
und
Unternehmen.
Its
customers
include
manufacturers
of
network
components,
service
providers
and
companies.
CCAligned v1
Die
Studierenden
erwerben
Kompetenzen
für
die
Konfiguration
von
Netzkomponenten
und
deren
Leistungsbewertung.
Graduates
acquire
the
abilities
necessary
for
the
configuration
of
network
components
and
their
performance
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
werden
die
von
der
Netzkomponenten
NETKOMP
erhaltenen
Antwort-Nachrichten
in
dem
Datensatz
CASE
abgespeichert.
Also
stored
in
the
data
set
CASE
are
the
reply
messages
received
from
the
network
component
NETKOMP.
EuroPat v2
Internet-Zugang,
unumgänglich
sind,
sowie
Netzkomponenten,
auf
denen
diese
ablaufen,
zu
kontaktieren.
Internet
access,
and
also
network
components
on
which
these
services
run.
EuroPat v2
Zwischen
den
beiden
genannten
Netzkomponenten
KE
und
LE
befindet
sich
eine
Steuereinheit
ST
zur
Protokollkonvertierung.
There
is
a
control
unit
ST
for
protocol
conversion
between
the
two
network
components
KE
and
LE
mentioned.
EuroPat v2
Typischerweise
können
vom
Betreiber
nur
seine
eigenen
Netzkomponenten
im
laufenden
Betrieb
eingestellt
und
feinjustiert
werden.
Typically
the
operator
can
only
adjust
and
finely
adjust
his
own
grid
components
in
on-going
operation.
EuroPat v2
Aufgrund
des
entsprechend
niedrigen
Drucks
in
dem
Versorgungsnetz
werden
die
darin
befindlichen
Netzkomponenten
geschont.
As
a
result
of
the
correspondingly
low
pressure
in
the
supply
network,
the
network
components
situated
therein
are
spared.
EuroPat v2
Das
schont
andere
Netzkomponenten
und
sorgt
auch
dafür,
dass
eine
vorgeschaltete
Sicherung
nicht
auslöst.
This
preserves
other
power
line
components
and
also
provides
for
the
fact
that
a
fuse
connected
ahead
does
not
trigger.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zum
Steuern
eines
Funkzellenclusters
steht
über
Schnittstellen
mit
den
Netzkomponenten
in
Verbindung.
The
RNC
is
connected
to
the
network
components
via
interfaces.
EuroPat v2
Seit
2005
führten
wir
mehrere
Erweiterungen
und
Standortänderungen
von
Netzkomponenten
sowie
Software-Upgrades
unter
voller
Last
durch.
Since
2005
we
have
implemented
several
additions
and
relocated
network
components;
we
have
also
implemented
software
upgrades
under
full
load.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Netzkomponenten
danach
auswählen,
für
welche
Anwendung
diese
jeweils
am
besten
geeignet
sind.
Individual
network
components
can
be
selected
based
on
which
one
is
best
for
your
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordination
und
intelligente
Interaktion
aller
Netzkomponenten
ist
die
wichtigste
Grundlage
einer
resilienten
Strominfrastruktur.
The
coordination
and
intelligent
interaction
of
all
power
system
components
is
the
essential
basis
for
a
truly
resilient
power
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Weiter
optimiert
Swisscom
auch
laufend
sämtliche
Netzkomponenten
im
Hinblick
auf
die
Bedürfnisse
der
Gamer.
Furthermore,
Swisscom
is
continuously
optimising
all
network
components
to
meet
the
needs
of
gamers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
erhöht
die
Veröffentlichung
ausreichend
detaillierter
Kostenangaben
seitens
gemeldeter
Betreiber,
aus
denen
beispielsweise
die
durchschnittlichen
Kosten
der
Netzkomponenten
entnommen
werden
können,
die
Transparenz
und
das
Vertrauen
auf
Seiten
der
Wettbewerber,
dass
keine
wettbewerbsverzerrenden
Quersubventionen
vorliegen.
In
this
respect,
the
publication
by
the
notified
operator
of
sufficiently
detailed
cost
statements
showing,
for
example,
the
average
cost
of
network
components
will
increase
transparency
and
raise
confidence
on
the
part
of
competitors
that
there
are
no
anti-competitive
cross-subsidies.
DGT v2019
Insbesondere
die
in
der
Richtlinie
festgelegte
Regulierung
und
die
"Instrumente
"
bergen
die
Gefahr,
dass
sie
einheitlich
für
ganz
unterschiedliche
Konzepte
verwendet
werden,
wie
etwa
den
Zugang
der
Unternehmen
und
der
Nutzer
zu
Enddiensten,
Netzkomponenten,
Systemkomponenten,
Netzen
und
Roaming.
There
is
a
particular
risk
of
the
rules
and
instruments
set
out
in
the
directive
being
applied
indiscriminately
to
extremely
different
situations,
such
as
access
for
operators
and
users
to
end-user
services,
network
facilities,
system
facilities,
networks
and
roaming.
Europarl v8
Die
Verwaltungen
der
EFTA-Staaten
könnten
ebenfalls
beschließen,
einige
Baumaßnahmen
(Ausheben
von
Erdreich
auf
öffentlichem
Grund,
Verlegung
von
Leerrohren)
auszuführen,
um
den
Ausbau
ihrer
eigenen
Netzkomponenten
durch
die
Betreiber
zu
ermöglichen
oder
zu
beschleunigen.
Likewise,
public
authorities
may
decide
to
undertake
some
civil
works
(such
as
digging
of
the
public
domain,
construction
of
ducts)
in
order
to
enable
and
accelerate
the
deployment
by
the
operators
concerned
of
their
own
network
elements.
DGT v2019
Bei
der
Festsetzung
der
wirtschaftlichen
Nutzungsdauer
der
Anlagen
in
einem
modellierten
FTTC-Netz
sollten
die
NRB
die
zu
erwartenden
Technologie-
und
Netzentwicklungen
der
unterschiedlichen
Netzkomponenten
berücksichtigen.
When
setting
the
economic
life
time
of
the
assets
in
a
modelled
FttC
network
NRAs
should
take
into
account
the
expected
technological
and
network
developments
of
the
different
network
components.
TildeMODEL v2018