Translation of "Netzimpedanz" in English

Jede zusätzliche Last verringert die wirksame Netzimpedanz.
Each additional load reduces the effective grid impedance.
EuroPat v2
Die Spannungsänderung ist ihrerseits abhängig von der Netzimpedanz und der Leistungscharakteristik der Verbraucher.
For its part, the change in voltage depends on the grid impedance and the power characteristics of the consumers.
ParaCrawl v7.1
Die Netzimpedanz berechnet sich aus den verschiedenen Anregungssignalen und den verschiedenen Antwortsignalen der unterschiedlichen verketteten Phasen.
The grid impedance is calculated from the various excitation signals and the various response signals of the different interlinked phases.
EuroPat v2
Diese Emissionskurve am Anschlusspunkt 18 ist abhängig von der zum Analysezeitpunkt vorliegenden frequenzabhängigen Netzimpedanz.
This emission curve at the point of common coupling 18 is dependent on the frequency-dependent network impedance present at the time of analysis.
EuroPat v2
Der Wert RB einer solchen Prüfimpedanz muß dabei deutlich größer als die Netzimpedanz sein.
In this case, the value RB of such a test impedance must be significantly greater than the power supply impedance.
EuroPat v2
Wie man erkennt, kann die Resonanzfrequenz durch die Netzimpedanz in einem großen Bereich verschoben werden.
As is clear, the resonance frequency can be displaced over a large range by the system impedance.
EuroPat v2
Eine Einschränkung der Netzimpedanz würde diesen Bereich verringern, ist jedoch in der Realität nicht durchsetzbar.
By limiting the system impedance, this range would be reduced, but this is not practicable in reality.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass das Netz eine geringe Netzimpedanz aufweist und als starkes Netz bezeichnet wird.
That means that the grid has a low grid impedance and is referred to as a strong grid.
EuroPat v2
Diese Anordnung ist aber nicht realisierbar, denn es wird übersehen, dass bei der niedrigen Netzimpedanz der gasgefüllte Ableiter nach dem Durchzünden nicht mehr löschen kann und explodieren würde.
However, this arrangement is not realizable because what is overlooked is that, with the low network impedance, the gas-filled arrester can no longer be extinguished after being ignited, and would explode.
EuroPat v2
Die Schaltung ist so bemessen, daß sie am Netz beim Senden eine niedrige und beim Empfangen eine hohe Impedanz aufweist, einen hohen Empfangssignalpegel zur Verfügung stellt und einen breitbandigen, ausgeglichenen Frequenzgang aufweist, der innerhalb eines breiten Frequenzbereichs von Schwankungen der Netzimpedanz weitgehend unabhängig ist.
The circuit is dimensioned so that it has a low impedance at the mains, when it is sending, and a high impedance, when it is receiving, that it provides a high level of the reception signal at the application side terminal and that it has a broadband balanced frequency response, which is largely independent of fluctuations of the mains impedance within a broad frequency range.
EuroPat v2
Für die Praxis wichtig ist, dass der Leistungsfaktor infolge Dämpfung der Oberwellen durch sinusförmige Stromaufnahme verbessert oder daß bei extremer Netzimpedanz die Effektivstromaufnahme aus dem Netz 11 auf einen gemäß einer Tarifvorgabe verabredeten und einer Überstromsicherung festgelegten Sollwert begrenzt wird, ohne die Sicherung schon zum Ansprechen zu bringen und dadurch den Lastbetrieb zu unterbrechen.
In this way, a power factor is improved as a consequence of damping harmonics by a sinusoidal current consumption or in the case of an extreme mains impedance the effective current consumption from the mains 11 is limited to a fuse-specific reference value.
EuroPat v2
Da bei einer vorgegebenen Netzimpedanz das Schalten einer Last grundsätzlich zu Netzspannungsschwankungen führt, die wiederum bei gleichzeitig angeschlossenen Beleuchtungskörpern merkbare Lichtstärkeschwankungen zur Folge haben, sind dem Takten einer Last aufgrund der Existenz von Flickernormen, d. h. der Vorgabe zulässiger Taktraten enge Grenzen gesetzt.
Because of the fact that, for a given supply-system line impedance, the switching of a load will always give rise to fluctuations in the supply-system line voltage, which, in turn, will give rise to noticeable fluctuations in the intensity of the light produced by any illuminating devices connected at the time, narrow limits are set with respect to repetitive cycling of loads because of the existence of flicker standards, i.e., standards that specify permissible cycling rates.
EuroPat v2
Würde man diese nichtcharakteristischen Harmonischen nicht mittels Drehstromfilterkreise 50 absaugen, so würde diese unter der niedrigsten Abstimmfrequenz der Filter 30 der HGÜ 2 liegende nichtcharakteristischen Harmonischen, da die Filter 30 für diese Harmonischen kapazitiv wirken, mit der Netzimpedanz einen Schwingkreis bilden.
If these non-characteristic harmonics were not absorbed by three-phase filter circuits 50, then these non-characteristic harmonics, which are below the lowest tuning frequency of the filters 30 of the HVDCT 2, would form a tuned circuit with the grid impedance, since the filters 30 act capacitively for these harmonics.
EuroPat v2
Beim Projektieren von HGÜ-Anlagen ist besonders die Höhe der nichtcharakteristischen Harmonischen zu beachten, die unter der niedrigsten Abstimmfrequenz der Filter liegen, da die Filter für diese Harmonischen kapazitiv wirken und mit der Netzimpedanz einen Schwingkreis bilden.
When designing HVDCT systems, particular attention must be paid to the magnitude of the non-characteristic harmonics which are below the lowest tuning frequency of the filters, since the filters act capacitively for these harmonics and form a tuned circuit with the grid impedance.
EuroPat v2
Schwankungen können aber durchaus auftreten, so z.B. weil die Antriebsdrehzahl schwankt oder sich veränderndes Resonanzverhalten der Teilstrecke, wie durch Aenderung der Netzimpedanz, eine Aenderung der Frequenzen mit sich bringt, bei denen Momentpulsationsanteile unannehmbar verstärkt am Ausgang des Synchrongenerators erscheinen.
Variations in time are nevertheless quite possible, however; they can be caused, for example, when the drive speed varies or by a change in the resonance behavior of a partial stage, e.g. as a result of a change in the impedance of the network. This can change the frequencies at which pulsation components in the moment appear in an undesirably amplified form at the output of the synchronous generator.
EuroPat v2
Die Phase des am Regler 19 synthetisierten Wechselsignals muss nach Massgabe der Phasenverschiebung zwischen Reglerausgang und mittels der Detektoreinheit 13 detektiertem Regelgrössensignal X vorgenommen werden, die massgeblich durch den Synchrongenerator 1 und die Netzimpedanz 4 beeinflusst wird.
The phase of the AC-shift signal synthesized in controller 19 must be determined according to the phase shift between the controller output and the controlled variable signal X detected by detector 13, a phase shift which is determined primarily by synchronous generator 1 and network impedance 4.
EuroPat v2
Sie ist im allgemeinen nicht vorbekannt und kann, wie bei Aenderungen der Netzimpedanz, zeitvariabel sein.
It is usually not known in advance and can change over time, as in the case of changes in the network impedance.
EuroPat v2
Die ENS beinhaltet eine redundante Spannungs- und Frequenzüberwachung des Stromnetzes und wertet festgestellte Sprünge in der Netzimpedanz aus.
The ENS includes redundant voltage and frequency monitoring of the electricity grid and evaluates any leaps ascertained in the grid impedance.
ParaCrawl v7.1
Diese Kapazitäten bilden zusammen mit der Netzimpedanz einen mehr oder weniger bedämpften Schwingkreis, der bei Vorhandensein einer entsprechenden Anregung in Resonanz kommen kann.
These capacitances, together with the grid impedance, form a more or less damped oscillating circuit, which can come into resonance in the presence of suitable excitation.
EuroPat v2
Speziell Letzteres wird durch den vermehrten Einsatz von Leistungselektronik und die Veränderung der frequenzabhängigen Netzimpedanz stark beeinflusst.
The latter in particular is strongly influenced by the increased use of power electronics and changes in the frequency-dependent network impedance.
ParaCrawl v7.1
Die Ermittlung eines Kurzschlusses kann beispielsweise über die Messung des Gesamtstroms iG oder dadurch erfolgen, daß netzspezifisch ausgeprägte Spannungsgradienten (z. B. dUS/dt) ermittelt oder die Netzimpedanz impulsweise kontrolliert wird.
A short circuit may be determined, e.g., by measuring total current iG, or by determining the voltage gradients (e.g., dUS/dt) specific to the network, or by monitoring the network impedance in terms of pulsed quantities.
EuroPat v2
Der asymmetrisch eingespeiste Blindstrom erzeugt an der Netzimpedanz einen Spannungsabfall und wirk daher bezüglich der Netzspannung stützend.
The asymmetrically input reactive current generates at the grid impedance a voltage drop and therefore has a supporting effect with respect to the grid voltage.
EuroPat v2
Entsprechend den Anforderungen der Energieverteilung wird die am Verteiler 3 messbare Netzimpedanz durch einen kleinen Widerstand dargestellt.
In accordance with the requirements for power distribution, the system impedance which can be measured at the distributor 3 is represented by a small resistor.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine Erhöhung des Wechselspannungsanteils in der Zwischenkreis-Gleichspannung, wobei die Spannungsamplitude mit zunehmender Netzimpedanz und Motorbelastung steigt.
This results in an increased proportion of the AC voltage in the DC link voltage, the voltage amplitude increasing with increasing source impedance and motor load.
EuroPat v2
Es sei erwähnt, dass auch andere Möglichkeiten der Ermittlung der Netzimpedanz y NH, wie z.B. Messung, denkbar wären.
It should be mentioned that other possible ways of determining the system impedance y NH, such as measurement, for example, would also be conceivable.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen ermöglichen eine deutliche Erhöhung der Energieeffizienz, eine Reduktion der Verlustleistung und einen variablen Versorgungsspannungsbereich und damit eine Adaption der Dynamik mit optimalen SNR bei variabler Netzimpedanz und damit adaptierte variable Sendeleistung.
The inventive devices allow a significant increase in energy efficiency, reduction in power consumption and a variable supply voltage range and thus an adaptation of the dynamics with optimal SNR at variable net supply impedance and thus adapted variable transmission power.
EuroPat v2
Ein alternativer Ansatz zum Messen und Berechnen des Spannungsspektrums am Anschlusspunkt 18 besteht darin, mittels einer Dateneinheit 22 fortlaufend die wirksame differentielle Netzimpedanz zu bestimmen.
An alternate approach for measuring and calculating the voltage spectrum at the point of common coupling 18 consists of the effective differential network impedance being defined continuously by means of a data unit 22 .
EuroPat v2