Translation of "Netzhautblutung" in English
Im
Fall
einer
Netzhautblutung
ist
die
Anwendung
von
Cilostazol
zu
beenden.
In
case
of
retinal
bleeding
administration
of
cilostazol
should
be
stopped.
ELRC_2682 v1
Zum
Beispiel
wird
häufig
die
Schwellungen
des
Sehnervenkopfes
und
die
Netzhautblutung
diagnostiziert.
For
example,
it
is
often
diagnosed
puffiness
of
the
optic
nerve
head,
retinal
hemorrhage.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Lucentis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhter
Augeninnendruck,
Kopfschmerzen,
Vitritis
(Glaskörperentzündung),
Glaskörperablösung
(Trennung
der
Augenflüssigkeit
vom
Augenhintergrund),
Netzhautblutung
(Blutung
am
Augenhintergrund),
Sehstörungen,
Augenschmerzen,
„
Mouches
volantes”
(Glaskörpertrübungen,
Flecken
im
Sehfeld),
Bindehautblutungen
(Blutungen
am
Augenvordergrund),
Augenreizungen,
Gefühl
eines
Fremdkörpers
im
Auge,
erhöhte
Laktrimation
(Bildung
von
Tränenflüssigkeit),
Blepharitis
(Entzündung
des
Augenlids),
Augentrockenheit,
Hyperamie
der
Augen
(Augenrötung),
Pruritis
der
Augen
(Juckreiz),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung).
The
most
common
side
effects
with
Lucentis
(seen
in
more
than
1
in
10
patients)
are
increased
intraocular
pressure
(pressure
within
the
eye),
headache,
vitritis
(inflammation
in
the
eye),
vitreous
detachment
(separation
of
the
fluid
in
the
eye
from
the
back
of
the
eye),
retinal
haemorrhage
(bleeding
at
the
back
of
the
eye),
visual
disturbance,
eye
pain,
vitreous
floaters
(spots
in
the
vision),
conjunctival
haemorrhage
(bleeding
at
the
front
of
the
eye),
eye
irritation,
sensation
of
a
foreign
body
in
the
eye,
increased
lacrimation
(tear
production),
blepharitis
(inflammation
of
the
eyelids),
dry
eye,
ocular
hyperaemia
(red
eye),
eye
pruritis
(itching),
arthralgia
(joint
pain)
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
EMEA v3
Gefässverschluss*,
Netzhautblutung,
Arteriosklerotische
Retinopathie,
Erkrankung
der
Retina,
Glaukom,
Gesichtsfelddefekt,
Doppeltsehen,
Sehschärfe
vermindert,
Myopie,
Retinal
haemorrhage,
Arteriosclerotic
retinopathy,
Retinal
disorder,
Glaucoma,
Visual
field
defect,
ELRC_2682 v1
Klinische
Zeichen,
wie
zum
Beispiel
Netzhautblutung
und
sogar
Polyurie/Polydipsie,
können
sehr
schwerwiegend
sein
und
dürften
nicht
so
einfach
auf
einen
Placeboeffekt
ansprechen.
Clinical
signs
like
retinal
haemorrhage
and
even
polyuria-polydipsia
can
be
quite
severe
and
are
not
expected
to
readily
respond
to
a
placebo
effect.
ELRC_2682 v1
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Blutungen
im
hinteren
Augenabschnitt
(Netzhautblutung),
Blutung
im
Auge
oder
an
der
Einstichstelle
sowie
blutunterlaufene(s)
Auge(n)
(Bindehautblutung).
Visual
side
effects
include:
Bleeding
in
the
back
of
the
eye
(retinal
bleeding),
bleeding
in
the
eye
or
at
the
site
of
injection,
and
bloodshot
eye
(conjunctival
bleeding).
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
dieser
unerwünschten
Ereignisse
am
Auge
waren
Bindehautblutung,
Makula-Degeneration,
Augenschmerzen,
Netzhautblutung
und
Mouches
volantes
(das
Sehen
von
schwarzen
Punkten).
The
most
frequent
ocular
adverse
events
were
conjunctival
hemorrhage,
macular
degeneration,
eye
pain,
retinal
hemorrhage,
and
vitreous
floaters.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
erscheinen
erst,
wenn
es
zum
Makulaödem
oder
zur
Glaskörper-
oder
Netzhautblutung
mit
Sehverlust
kommt.
Symptoms
occur
when
there
is
macular
edema,
or
vitreous
or
retinal
hemorrhage
with
loss
of
vision.
ParaCrawl v7.1