Translation of "Netzgruppe" in English

Verbindungen innerhalb einer Netzgruppe werden ohne Echokompensation betrieben.
Connections within a network group are managed without echo compensation.
EuroPat v2
Für Verbindungen innerhalb einer Netzgruppe werden daher keine Echokompensatoren benötigt.
No echo compensators are therefore required for connections within a network group.
EuroPat v2
Nationale Luftstreitkräfte arbeiten in der Regel in einer gemeinsamen Netzgruppe.
A national Air Force operates generally in a closed common user group.
WikiMatrix v1
Die erste Spalte der Zeile bezeichnet den Namen der Netzgruppe.
The first column in an entry is the name of the netgroup.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Benutzerkontos, der zu dieser Netzgruppe gehört.
The name of the account that belongs to this netgroup.
CCAligned v1
Verschiedene Optionen stehen zur Verfügung, je nach der Netzgruppe.
The particular options are available depending on the netting type.
ParaCrawl v7.1
Benutzerkonten können von anderen NIS-Domänen in eine Netzgruppe importiert werden.
Accounts may be imported from other NIS domains into a netgroup.
ParaCrawl v7.1
Ein Echokompensator wird nicht eingeschleift bei Datenverbindungen, Transitsprachverbindungen und Sprachverbindungen innerhalb der eigenen Netzgruppe.
An echo compensator is not looped in given data connections, transit voice connections and voice connections within its own network group.
EuroPat v2
Die Größe einer Netzgruppe 10 ist so bemessen, daß die maximal erreichten Signallaufzeiten unter Berücksichtigung der Signalbearbeitungszeiten unter dem Wert bleiben, ab dem eine Echokompensation erforderlich ist.
The size of the network group 10 is dimensioned such that the maximally achieved signal running times, taking the signal processing times into account, remain below the value after which an echo compensation is required.
EuroPat v2
Wird aufgrund der Wahlinformation festgestellt, daß die Verbindung nur innerhalb der eigenen Netzgruppe hergestellt werden soll, so wird in dem Koppelfeld der Vermittlungseinrichtung diese Verbindung hergestellt, ohne den Echokompensator einzuschleifen.
When it is found on the basis of the dial information that the connection is only to be set up within the same! network group, then this connection is set up in the switching network of the switching equipment without looping in the echo compensator.
EuroPat v2
Jede Netzgruppe hat mindestens einen Fernknoten 12 mit einer Vermittlungseinrichtung, an die Teilnehmerstellen oder Endgeräte 14 und/oder weitere Vermittlungen 16 angeschlossen sind, die ihrerseits wieder mit Teilnehmerstellen oder Endgeräten 14 verbunden sind.
Each network group 10 has at least one remote node 12 having switching equipment to which subscriber stations or terminal equipment 14 and/or further exchanges 16 that are in turn connected to subscriber stations or terminal equipment 14 are connected.
EuroPat v2
Wenn Sie einen Client einrichten, verwenden Sie vipw (8) um den Namen der Netzgruppe anzugeben.
To configure a client, use vipw (8) to specify the name of the netgroup.
ParaCrawl v7.1
Sie können diesen Vorgang wiederholen, wenn Sie mehr als 255 Benutzer in einer einzigen Netzgruppe benötigen.
You can repeat this process if you need more than 225 users within a single netgroup.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen Sie diesen Vorgang, wenn mehr als 225 (15*15) Benutzer in einer einzigen Netzgruppe existieren.
Repeat this process if more than 225 (15 times 15) users exist within a single netgroup.
CCAligned v1
Die Einträge in den Klammern stehen entweder für eine Gruppe von einem oder mehreren Benutzern, oder für den Namen einer weiteren Netzgruppe.
Each set of brackets represents either a group of one or more users or the name of another netgroup.
ParaCrawl v7.1
Der Patient wird den therapeutischen Mitarbeitern und seinen Mitpatienten der großen Netzgruppe eine Rolle zuteilen, die mit der unbewußt reproduzierten innerpsychischen Welt korrespondiert.
The patient will assign a role to the therapeutic staff and his fellow patients of the large network group, which corresponds to the unconsciously reproduced inner-psychic world.
ParaCrawl v7.1
Sie legen also die neue Netzgruppe IT_INTERN an, weisen Ihr die neuen IT-Externen als Benutzer zu und beginnen damit, die Konfiguration auf jedem einzelnen Rechner zu ändern...
You add a new netgroup IT_INTERN, add the new IT interns to this netgroup and start to change the configuration on each and every machine...
ParaCrawl v7.1
In dieser Dynamik der großen Netzgruppe konnte der Patient die verschiedenen Mitglieder dieses Systems nutzen, indem sie als Teil-Objekte dienten, auf die er Teile und Gefühle projizierte, ohne allerdings wirklich schon eine Beziehung zu ihnen aufzunehmen.
In this dynamic of the large net group, the patient could use the various members of this system by serving as sub-objects on which he projected parts and feelings without really establishing a relationship with them.
ParaCrawl v7.1
In der Ausgabe geht die Netzgruppe Gruppen voran, die sowohl Benutzer als auch Gruppen mit einem Sternchen (*) enthalten.
In the output, the net group precedes groups that include both users and groups with an asterisk (*).
ParaCrawl v7.1