Translation of "Netzgröße" in English
Außerdem
ist
die
Aktualisierungs-(Update-)Zeit
weitgehend
unabhängig
von
der
Netzgröße.
In
addition,
the
updating
(update)
time
is
largely
independent
of
the
size
of
the
network.
EuroPat v2
Herr
Kindermann
geht
beispielsweise
im
Rahmen
der
technischen
Maßnahmen
seines
Berichts
auf
die
Netzgröße
ein.
Mr
Kindermann
mentions
the
size
of
nets
in
the
technical
measures
in
his
report.
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
und
im
Angesicht
dieser
Umstände
schlage
ich
vor,
dass
wir
dem
Ersuchen
der
Kommission
nach
einer
Verlängerung
bis
zum
31.
Dezember
2012
nachkommen,
ohne
dass
die
aktuellen
technischen
Maßnahmen
wesentlich
geändert
werden,
mit
Ausnahme
einer
Ergänzung
bezüglich
der
zulässigen
Netzgröße
für
Eberfische.
In
the
light
of
this
background
and
these
issues,
I
propose
that
we
agree
to
the
Commission's
request
for
an
extension
until
31
December
2012,
without
substantially
changing
the
current
technical
measures
except
for
the
addition
regarding
the
permissible
mesh
size
for
boarfish.
Europarl v8
Kommt
der
Staat
seinen
finanziellen
Verpflichtungen
nicht
nach,
so
führt
dies
in
der
Regel
zu
geringeren
Qualitätsanforderungen
oder
einer
Verringerung
der
Netzgröße.
Where
the
state
disregards
part
of
its
funding
commitment,
this
will
normally
involve
a
relaxation
in
the
quality
requirements
or
a
reduction
in
the
size
of
the
network.
TildeMODEL v2018
Zur
Ermittlung
der
passenden
Netzgröße
für
Ihre
Raufe
lesen
Sie
bitte
unsere
Hinweise
in
der
Rubrik
"Oft
gefragt".
To
find
out
the
right
size
for
your
hayrack,
please
see
the
page
"frequently
asked".
ParaCrawl v7.1
Als
zweite
Netzgröße
wird
die
Netzwechselspannung
zwischen
zumindest
zwei
Netzleitern
oder
zwischen
einem
Netzleiter
und
einem
Potentialausgleichsleiter
oder
einem
Neutralleiter
erfasst.
As
a
second
grid
value,
the
grid
AC
voltage
between
at
least
two
line
conductors
or
between
a
line
conductor
and
a
potential
compensation
conductor
or
a
zero
conductor
is
measured.
EuroPat v2
Hydrogel
nach
Anspruch
7,
welches
mehrere
reduzierte
Polysaccharide
umfasst,
die
miteinander
vernetzt
sind,
worin
das
Hydrogel
eine
Netzgröße
von
10
nm
oder
weniger
aufweist.
The
hydrogel
of
claim
7
comprising
a
plurality
of
reduced
polysaccharides
cross-linked
to
each
other,
wherein
said
hydrogel
comprises
a
mesh
size
of
10
nm
or
less.
EuroPat v2
Mit
mathematischen
Modellen
berechneten
die
Wissenschaftler
die
erwarteten
Schwankungen
je
nach
Netzgröße
und
schätzen
ab,
wie
sehr
die
Störungen
von
erneuerbaren
Energien
abhängen.
Using
mathematical
models,
the
scientists
calculated
the
expected
fluctuations
depending
on
the
grid
size
and
estimated
the
degree
to
which
the
fluctuations
depended
on
renewables.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Ansatz
erhält
man
zu
einer
vorgegebenen
Produktionsmenge
(prognostizierte
Nachfrage)
die
optimale
Betriebsgröße
(effiziente
Netzgröße),
wobei
kurzfristig
fixe
Kosten
als
variable
Kosten
betrachtet
werden.
Under
this
approach,
the
ideal
size
of
operation
(size
of
an
efficient
network)
is
defined
for
a
set
output
volume
(forecast
demand)
with
fixed
costs
being
viewed
as
variable
costs
in
the
short
run.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anforderungen
der
unterschiedlichen
Benutzergruppen
gerecht
zu
werden,
ist
der
Dispatcher
flexibel
an
verschiedene
Ansprüche
in
der
Verfügbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Netzgröße
optimal
anpassbar.
To
be
able
to
meet
the
requirements
of
the
different
user
groups,
the
dispatcher
can
flexibly
be
adapted
optimally
to
the
various
demands
in
terms
of
availability,
scalability
and
network
size.
ParaCrawl v7.1