Translation of "Netzgleichrichter" in English
Dem
Netzgleichrichter
GL
ist
zur
Siebung
ein
Kondensator
C4
nachgeschaltet.
A
capacitor
C4
follows
the
power
rectifier
GL
for
the
purpose
of
filtering.
EuroPat v2
Die
Primärseite
kann
dabei
ein
Netzgleichrichter
mit
Glättungskondensator
oder
eine
stabilisierte
Gleichspannung
sein.
The
primary
side
can
be
a
mains
rectifier
with
smoothing
capacitor
or
a
stabilized
direct
voltage.
EuroPat v2
Der
Wechselrichter
WR
wird
mit
der
durch
den
Netzgleichrichter
GL
gleichgerichteten
Netzspannung
versorgt.
The
inverter
WR
is
supplied
with
the
rectified
network
voltage
from
the
rectifier
GL.
EuroPat v2
Im
Netzgleichrichter
(2)
wird
die
Spannung
in
eine
Gleichspannung
umgeformt.
The
mains
rectifier
converts
the
voltage
into
DC
voltage
(2).
ParaCrawl v7.1
Die
Eingangsspannung
wird
über
den
Netzgleichrichter
21
gleichgerichtet.
The
input
voltage
is
rectified
via
the
line
rectifier
21
.
EuroPat v2
Dadurch
entsteht
zwischen
dem
Netzgleichrichter
und
dem
elektronischen
Pumpschalter
ein
Pumpknoten.
This
results
in
a
pump
node
between
the
power
rectifier
and
the
electronic
pump
switch.
EuroPat v2
Der
Pulsumrichter
besteht
aus
einem
ungesteuerten
Netzgleichrichter,
einem
Gleichspannungszwischenkreis
und
einem
maschinenseitigen
Wechselrichter.
The
pulse
frequency
converter
comprises
an
uncontrolled
power
rectifier,
a
dc
voltage
intermediate
circuit
and
a
machine-side
inverter.
EuroPat v2
Der
Netzgleichrichter
10
wird
z.B.
aus
dem
üblichen
Wechselspannungsnetz
11
gespeist
und
erzeugt
sekundärseitig
eine
Zwischenkreisspannung.
The
power
rectifier
10
is
energized,
e.g.,
from
the
usual
A/C
source
11
and
generates
on
the
secondary
side
an
intermediate-circuit
voltage.
EuroPat v2
D10,
D11),
die
in
Gleichstromvorwärtsrichtung
am
Netzgleichrichter
(2)
angeschlossen
sind.
D10,
D11)
connected
in
forward
current
passing
direction
to
the
power
rectifier
(2).
EuroPat v2
Die
Stromdichte
wird
an
der
äußeren
Stromquelle,
in
der
Regel
einem
Netzgleichrichter,
gezielt
eingestellt.
The
current
density
is
set
in
a
targeted
manner
at
the
external
power
source,
generally
a
mains
rectifier.
EuroPat v2
Dem
Netzgleichrichter
9
nachgeschaltet
ist
ein
Spannungsumformer
10,
der
eine
Brückenschaltung
11
umfasst.
A
voltage
converter
10
is
arranged
downstream
of
the
power
supply
rectifier
9
and
has
a
bridge
circuit
11
.
EuroPat v2
Über
den
Netzgleichrichter
GL
wird
die
Netzspannung
UE
dem
Schaltregler,
bestehend
aus
dem
Schalttransistor
T
dem
Leistungsübertrager
ÜL,
dem
Gleichrichterteil
D1,
D2
und
dem
Siebglied
LC
zugeführt.
The
line
voltage
UE
is
supplied
via
the
power
rectifier
GL
to
the
switch
controller
which
consists
of
the
switching
transistor
T,
the
power
transformer
UL,
the
rectifier
portion
D1,
D2
and
the
filter
element
LC.
EuroPat v2
Die
Schalter
5
und
6
sind
in
demjenigen
Taktschritt
dargestellt,
in
dem
der
Schalter
5
geschlossen
ist,
so
daß
die
Wicklung
23
mit
der
von
dem
Netzgleichrichter
10
erzeugten
Zwischenkreisspannung
beaufschlagt
ist.
The
switches
5
and
6
are
illustrated
in
the
timing
step
in
which
the
switch
5
is
closed,
so
that
the
winding
23
is
acted
upon
by
the
intermediate-circuit
voltage
generated
by
the
power
rectifier
10.
EuroPat v2
Wenn
der
Aufladungsvorgang
abgeschlossen
ist,
sind
die
Schalter
5
und
6
offen
und
der
Netzgleichrichter
10
wird
vom
Netz
getrennt.
Once
the
charging
operation
is
completed,
the
switches
5
and
6
are
opened
and
the
power
rectifier
10
is
disconnected
from
the
power
source.
EuroPat v2
Damit
kann
jeweils
die
von
dem
Netzgleichrichter
10
gelieferte
Energie
über
die
Speisewicklung
23
in
den
Wicklungen
3
induziert
werden,
die
einen
Ladestrom
für
die
einzelnen
Akkumulatoren
1
abgeben.
This
allows
the
energy
delivered
by
the
power
rectifier
10
to
be
induced
via
the
feeder
winding
23
in
the
windings
3,
which
output
a
charging
current
for
the
individual
accumulators
1.
EuroPat v2
Das
elektronische
Vorschaltgerät
1
weist
eine
Netzgleichrichter-
und
Wandlerschaltung
3
auf,
die
eine
Zwischenkreisspannung
von
ungefähr
400
Volt
gegen
Masse
4
abgibt.
The
electronic
ballast
1
has
a
system
rectifier
and
transformer
circuit
3
which
supplies
an
intermediate
circuit
voltage
of
approximately
400
volts
against
frame
4.
EuroPat v2
Weiterhin
verfügt
die
Vorrichtung
über
die
Speisewicklungen
23
und
33
auf
dem
gemeinsamen
Kern
4,
die
in
einer
zu
den
anderen
Ausführungsbeispielen
analogen
Weise
an
dem
Netzgleichrichter
10
angeschlossen
sind.
Moreover,
the
device
possesses
the
feeder
windings
23
and
33
on
the
common
core
4,
connected
to
the
power
rectifier
10
in
a
manner
analogous
to
the
other
exemplary
embodiments.
EuroPat v2
Nach
der
Klemme
K1
ist
eine
Sicherung
SI
angeordnet,
darauf
folgt
ein
Siebkreis
umfassend
einen
Kondensator
C4
und
eine
Induktivität
L3
bevor
das
Netzsignal
in
einem
Netzgleichrichter
N
GR
gleichgerichtet
wird.
Arranged
downstream
of
the
terminal
K
1
is
a
fuse
SI,
which
is
followed
by
a
filter
circuit
comprising
a
capacitor
C
4
and
an
inductor
L
3
before
the
line
signal
is
rectified
in
a
line
rectifier
N
GR
.
EuroPat v2
Am
Eingang
des
Netzes
befindet
sich
das
Hochfrequenzfilter
1,
dem
der
Netzgleichrichter
2
in
2-pulsiger,
ungesteuerter
Brückenschaltung
folgt.
At
the
input
of
the
network
the
high-frequency
filter
1
is
located
which
is
followed
by
the
power
rectifier
2
in
a
2-pulse
uncontrolled
bridge
connection.
EuroPat v2
Mittels
der
drei
Gleichrichterdioden
sind
die
beiden
Elektrolytkondensatoren
derart
zwischen
den
Netzgleichrichter
und
den
Eingang
des
Wechselrichters
in
die
Schaltung
integriert,
daß
die
Elektrolytkondensatoren
während
des
Ladevorganges
in
Serie
und
während
des
Entladevorganges
parallel
zueinander
geschaltet
sind.
The
three
rectifier
diodes
are
interconnected
with
the
two
electrolytic
capacitors
in
such
a
manner
that
they
are
integrated
between
the
network
rectifier
and
the
input
to
the
inverter
such
that
the
electrolytic
capacitors,
during
their
charging
phase,
are
connected
in
series
with
respect
to
each
other,
and
with
one
of
the
diodes,
whereas
during
discharging
they
are
connected
in
parallel
with
respect
to
each
other
through
the
diodes.
EuroPat v2
Am
Verbindungspunkt
der
Basis
mit
dem
Emitter
des
Schalttransistors
T4
ist
eine
Diode
8
angeschlossen
und
in
Gleichstromrückwärtsrichtung
mit
dem
Minuspol
am
Netzgleichrichter
GL
verbunden.
The
junction
of
the
base
and
the
emitter
of
the
switching
transistor
T4
is
connected
to
a
diode
D8
which
is
polarized
in
current
conductive
direction
towards
the
emitter,
that
is,
in
blocking
direction
connected
to
the
negative
terminal
of
the
rectifier
GL.
EuroPat v2
In
einer
besonderen
Ausführungsform
wird
die
in
der
zweiten
Stufe
erfindungsgemäß
verwendete
Elektrolysezelle
in
die
Stromversorgung
der
amalgamliefernden
Chlorzelle
der
ersten
Stufe
integriert,
so
daß
ein
zusätzlicher
Netzgleichrichter
entfallen
kann
(Figur
4).
In
a
particular
embodiment,
the
electrolysis
cell
used
in
the
second
step
of
the
process
of
the
present
invention
is
integrated
into
the
power
supply
to
the
amalgam-producing
chlorine
cell
of
the
first
step,
so
that
an
additional
mains
rectifier
can
be
omitted
(FIG.
4).
EuroPat v2
Aus
der
Literaturstelle
Jan-Hendrik
Jansen:
«Transistor-Handbuch»,
Franzis-Verlag,
1980,
Seiten
347
bis
354
ist
ein
elektronisches
Schaltnetzteil
mit
einem
Drosselwandler
bekannt,
bei
dem
eine
Eingangs-Wechselspannung
an
einen
Netzgleichrichter
angelegt
wird,
die
anschliessend
gesiebt
und
geglättet
wird,
bevor
sie
an
einen
Schalttransistor
gelegt
wird.
A
literature
reference,
"Transistor-Handbuch"
(Transistor
Handbook)
by
Jan-Hendrik
Jansen
(Franzis-Verlag,
1980,
pp.
347-354),
teaches
an
electronic
device
with
a
choke
inverter,
wherein
an
input
alternating
voltage
is
applied
to
a
power
rectifier,
the
voltage
then
being
filtered
and
smoothed
before
being
applied
to
a
switching
transistor.
EuroPat v2
Der
in
der
Ansteuerschaltung
für
die
Halogenlampe
vorgesehene
elektronische
Transformator
umfaßt
üblicherweise
zunächst
einen
Netzgleichrichter,
dem
ein
Hochfrequenzwechselrichter
folgt,
der
wiederum
mit
einem
Übertrager
verbunden
ist.
The
electronic
transformer
provided
in
the
drive
circuit
for
the
halogen
lamp
usually
comprises,
first,
a
mains
rectifier
followed
by
a
high-frequency
inverter
which
is
in
turn
connected
to
a
transformer.
EuroPat v2
Zur
Minimierung
von
Netzrückwirkungen
kann
der
Netzgleichrichter
auch
ohne
Netzrückspeisung
aus
optionalen
Energiespeichern
als
AFE-Gleichrichter
mit
IGBTs
ausgeführt
werden.
To
minimize
phase
effects
on
the
system,
the
mains
rectifier
can
also
be
configured
as
an
IGBT-based
AFE
rectifier
without
energy
recovery
from
optional
energy
storage
units.
ParaCrawl v7.1