Translation of "Netzgewölbe" in English
Das
Netzgewölbe
mit
einfach
gekehlten
Rippen
ruht
auf
profilierten
halben
Achtecksäulen.
The
mesh
vault
with
single
fluted
ribs
rests
on
profiled
half-octagonal
columns.
ParaCrawl v7.1
Im
Chor
und
Langhaus
sehen
wir
ein
wertvolles
Netzgewölbe.
In
the
choir
and
nave
we
see
a
valuable
net
vault.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzgewölbe
des
Schiffes
wurde
1878
rekonstruiert.
The
lierne
vault
of
the
nave
was
reconstructed
in
1878.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Mittelschiff
entfaltet
sich
ein
spätgotisches
Netzgewölbe.
A
late
Gothic
vault
was
unfurled
over
the
central
nave.
ParaCrawl v7.1
Die
zierlichen
Netzgewölbe
und
die
Farbgestaltung
sind
mehr
als
beachtlich.
The
elegant
net
vaults
and
the
colour
creation
are
more
than
substantially.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
den
Blick
nach
oben
richten,
erblicken
Sie
ein
wunderschönes
Netzgewölbe
im
Chor.
Looking
up,
you
will
see
a
beautiful
lierne
vault
in
the
presbytery.
TildeMODEL v2018
Herzog
Ludwig
X.
modernisierte
die
Kapelle
1517/18
mit
einem
Netzgewölbe
im
spätgotischen
Stil.
Duke
Ludwig
X
modernized
the
chapel
in
1517/18
with
late
Gothic
net
vaulting.
ParaCrawl v7.1
Im
Schiff
selbst
befindet
sich
niedriges,
spätgotisches
Netzgewölbe
aus
dem
Anfang
des
16.
Jahrhunderts.
In
the
nave
itself
there
is
a
low,
late
Gothic
reticulated
vault
from
the
beginning
of
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
größere
Kirche
wurde
im
gotischen
Stil
erbaut
und
der
Kirchenraum
um
die
Erharduskapelle
an
der
Nordseite
mit
Netzgewölbe
und
die
Georgskapelle
im
Osten
links
des
Chores
als
Grablege
der
markgräflichen
Familie
erweitert.
The
new
larger
church
was
built
in
Gothic
style,
and
the
church
interior
expanded
with
the
Erhardus
Chapel
on
the
north
side
with
reticulated
vaulting
and
the
George
Chapel
in
the
east
to
the
left
of
the
choir
as
a
mortuary
chapel
for
the
family
of
the
margrave.
Wikipedia v1.0
Wohl
kurz
nach
1459
erhielt
der
Kapitelsaal
einen
eingezogenen
Chor
mit
dreiseitig
gebrochenem
Abschluss
und
der
gesamte
Bauteil
wurde
mit
einem
Netzgewölbe
nach
oben
abgeschlossen.
Probably
shortly
after
1459
the
chapter-house
received
its
own
integral
choir
and
the
whole
building
was
covered
with
a
fan-vaulted
ceiling.
WikiMatrix v1
Der
Innenraum
der
Kirche
beeindruckt
durch
seine
Größe
und
das
gotische
Netzgewölbe
auf
den
teilweise
spiralförmig
gemauerten
Pfeilerpaaren
sowie
durch
die
hervorragende
Bauplastik.
The
interior
of
the
church
impresses
due
to
its
dimensions
and
excellent
sculptures,
as
well
as
the
Gothic
lierne
vault
on
pairs
of
stone
pillars.
ParaCrawl v7.1
Der
nördliche
Vorraum
hatte
ursprünglich
ein
Balkendecke,
später,
im
ersten
Viertel
des
16.
Jahrhunderts
bekam
er
ein
Netzgewölbe,
gebaut
wahrscheinlich
auf
Kosten
des
damaligen
Priester
Ján
Henckel.
The
north
entrance
hall
originally
had
a
beam
ceiling,
but
in
the
first
quarter
of
the
16th
century,
it
got
the
vaulted
ceiling,
which
was
likely
built
at
the
expenses
of
a
parish
priest
Jan
Henckel.
ParaCrawl v7.1
Etwa
senkrecht
zu
den
ersten
Rippen
130
verlaufen
hier
in
Umfangsrichtung
zweite
Rippen
132,
134,
welche
mit
den
ersten
Rippen
130
eine
Art
Netzgewölbe
bilden
und
an
den
Kreuzungspunkten
142
mit
diesen
verbunden
sind.
Extending
perpendicular
to
first
ribs
130
(here,
in
a
circumferential
direction)
are
second
ribs
132,
134
which
form,
with
first
ribs
130,
a
kind
of
ribbed
vault
and
are
connected
to
the
first
ribs
at
intersection
points
142
.
EuroPat v2
Die
Hauptattraktion
dieser
Stätte
ist
die
Tatsache,
dass
sie
ein
Paradebeispiel
für
Netzgewölbe
ist,
aber
die
Steinmetzarbeiten
–
vor
allem
am
Altarbereich
an
der
Nordmauer
–
sind
ebenfalls
erstaunlich.
The
main
attraction
of
this
site
is
the
fact
that
it
is
a
prime
example
of
net
vaulting,
but
the
stonemasonry
–
especially
in
the
sanctuary
by
the
north
wall
–
is
also
amazing
to
see.
ParaCrawl v7.1
Der
dreischiffige
Bau
wird
von
einem
Kreuzgewölbe
aus
der
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
überspannt,
das
Presbyterium
dann
von
einem
fortschrittlicheren
Netzgewölbe.
The
three-naved
structure
has
a
cross
vaulting
(also
known
as
a
groin
vault)
dating
from
the
middle
of
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
15.
Jh.
wurde
das
Langhaus
auf
der
Südseite
zur
Hallenkirche
umgebaut,
die
so
entstandene
Empore
erhielt
ein
spätgotisches
Netzgewölbe.
At
the
end
of
the
15th
century
the
nave
was
changed
to
a
hall
church
at
the
south
side.
The
newly
built
gallery
was
covered
with
a
lierne
vault.
ParaCrawl v7.1
Das
Presbyteriumsgewölbe
von
Peter
Parler
ist
eines
der
ältesten
Netzgewölbe
in
Europa
(im
Jahr
1385
vollendet).
The
Vault
of
the
Presbytery
built
in
1385
by
Petr
Parlé?,
is
one
of
the
oldest
net
vaults
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hussitenkriege
wurde
die
Kirche
stark
beschädigt,
Ende
des
15.
Jahrhunderts
wurde
ein
neues
Presbyterium
mit
Netzgewölbe
errichtet.
The
church
was
severely
damaged
during
the
Hussite
wars.
A
new
chancel
with
a
tracery
vault
was
built
towards
the
break
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Unter
Abt
Antonius
Lewen
waren
um
1500
ein
spätgotisches
Netzgewölbe,
gotische
Fenster,
die
Apsis
und
der
östliche
Teil
der
Krypta
hinzugefügt
worden.
A
late
Gothic
reticulated
vaulting,
Gothic
windows,
the
apse,
and
the
east
section
of
the
crypt
were
added
under
Abbot
Antonius
Lewen
around
1500.
ParaCrawl v7.1