Translation of "Netzfehler" in English

Mit Photoshop Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With Photoshop Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit ZIP Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With ZIP Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit Recovery Toolbox for ZIP können sie netzfehler beheben:
With Recovery Toolbox for ZIP you can fix next errors:
CCAligned v1
Bei einem auftretenden Netzfehler ist insbesondere die Änderung des Generatormoments eine kritische Größe.
In the event of a grid error, the change in the generator torque is an especially critical value.
EuroPat v2
In Schritt 103 wird festgestellt, ob der Netzfehler weiterhin vorhanden ist.
In step 103 a determination is made as to whether the grid fault is still present.
EuroPat v2
Erst wenn der Netzfehler weggefallen ist, wird mit Schritt 104 fortgefahren.
Only when the grid fault has ended does the system continue with step 104 .
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Absinken der Spannung im Versorgungsnetz als Netzfehler erkannt.
Preferably a drop in the voltage in the supply grid is recognized as a grid fault.
EuroPat v2
Ein nicht netzkonformer Zustand wird im Folgenden auch als Netzfehler bezeichnet.
A non-grid-compliant state is also referred to below as a grid fault.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren besitzt den Verfahrensschritt, einen Netzfehler zu erkennen.
The method according to the invention has the method step of identifying a grid fault.
EuroPat v2
Mit Recovery Toolbox for Outlook Express können sie netzfehler beheben:
With Recovery Toolbox for Outlook Express you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit Lotus Notes Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With Lotus Notes Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit Word Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With Word Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit Excel Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With Excel Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit Illustrator Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With Illustrator Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit PDF Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With PDF Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Mit DBF Repair Toolbox können sie netzfehler beheben:
With DBF Repair Toolbox you can fix next errors:
CCAligned v1
Häufig geht ein Netzfehler auch mit Problemen der Spannungsmessung einher.
Frequently a network fault also involves problems in terms of voltage measurement.
EuroPat v2
Alternativ ist es auch möglich, einen Netzfehler durch eine Messung der Netzspannung zu erkennen.
Alternatively, it is also possible to recognize a grid error through a measurement of the grid voltage.
EuroPat v2
Ursache für einen asymmetrischen Netzfehler kann beispielsweise ein Kurzschluss auf der entsprechenden Phase sein.
The cause of an asymmetrical grid fault may be, for example, a short circuit in the corresponding phase.
EuroPat v2
In einem Schritt 101 wird überprüft, ob ein Netzfehler im Versorgungsnetz 40 vorliegt.
In a step 101, a check is made as to whether a grid fault is present in the supply grid 40 .
EuroPat v2
Während ein derart definierter Netzfehler erkannt wird, wird auf die bipolare Ansteuerung der Brückenschalter umgestellt.
While a grid fault defined in this way is detected, a changeover to the bipolar actuation of the bridge switches is made.
EuroPat v2
Die Kondensatorspannung wird daher für die Ermittlung des Risikos für einen störungsfreien Betrieb durch Netzfehler analysiert.
The capacitor voltage is thus analyzed in order to determine the risk to disturbance-free operation resulting from mains system faults.
EuroPat v2
Der Berechnungsphasenwinkel wird vorzugsweise aus einem Phasenwinkel des Spannungs-Mitsystems bestimmt, wenn ein Netzfehler detektiert wurde.
The calculation phase angle is preferably determined from a phase angle of the voltage positive sequence if a network fault was detected.
EuroPat v2
Diese Zeit kann sehr lang sein, wenn im Netz auf Netzfehler schnell reagiert werden soll.
That time can be very long if the aim is for fast reaction to network faults in the network.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei einer Übertragung elektrischer Leistung außerhalb des Kraftwerks eine Größe festzustellen und zu messen, die der Drehgeschwindigkeit der Antriebsmaschinen möglichst genau entspricht und nicht durch elektromagnetische Einflüsse wie Unter- und Oberschwingungen, Netzunsymmetrien, Netzfehler und andere Verbrauchereigenschaften verfälscht wird.
It is, therefore, an object of this invention to provide a system which determines and measures, in an electric power transmission system, a quantity available outside of the power generating station corresponding as accurately as possible to the speed of rotation of the driving engine. It is a further object of this invention to provide a frequency measurement system which is not adversely affected by electromagnetic influences, such as subharmonics and harmonics, network faults, and other undesirable influences resulting from the type and status of the consumer.
EuroPat v2
Die erste Grundfunktion gibt vor, dass das Drehmoment zunächst auf den Wert Null abgesenkt wird, wobei der Netzfehler in Figur 5 zum Zeitpunkt t = 1s einsetzt.
The first basic function determines that the torque is lowered to a value of zero at first, wherein the grid fault in FIG. 5 occurs at a point in time of t=1 s.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäßen Windenergieanlage ist eine Steuerung vorgesehen, die auf einen Netzfehler anspricht und eine Korrekturgröße für den Blatteinstellwinkel erzeugt.
In the wind turbine according to the invention, a control is provided which responds to a grid error and generates a corrective value for the blade pitch angle.
EuroPat v2
Um beste Stromqualität in allen Netzen zu garantieren simuliert Nordex auch im Feld Netzfehler eines Windparks im Mittelspannungsnetz.
To guarantee the best possible quality of electricity, Nordex also simulates the grid errors of a wind farm in a medium-voltage grid in the field.
ParaCrawl v7.1
In einem ersten Zeitintervall t B - zu dessen Beginn der Netzfehler einsetzt - wird die Sollwertvorgabe für das Drehmoment auf Null gesetzt.
In a first time interval t B —at the beginning of which the grid fault occurs—the set point for the torque is set to zero.
EuroPat v2