Translation of "Netzführung" in English
Hat
die
Funktion
der
Netzführung
und
verbessert
efficency.
Has
the
function
of
network
management,
improving
efficency.
CCAligned v1
Außerdem
können
sich
Fachbesucher
über
den
einzigartigen
Autopiloten
für
die
Netzführung
informieren.
In
addition,
visitors
can
also
inform
themselves
about
the
unique
autopilots
for
network
control.
ParaCrawl v7.1
In
einem
anderen
Wort
kann
Netzführung
die
Lebensader
dieser
Firmen
sein.
In
another
word,
network
management
can
be
the
life
line
of
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Effekte
sorgen
gerade
für
Netzbetreiber
für
technische
Herausforderungen
bei
der
Netzführung.
These
effects
are
posing
technical
challenges,
particularly
for
grid
operators
in
relation
to
grid
management.
ParaCrawl v7.1
Flexibler
Netzbau,
verringert
die
Kosten
der
Installation
und
der
Wartung,
bequem
für
Netzführung.
Flexible
network
construction,
reduce
the
cost
of
installation
and
maintenance,
convenient
for
network
management.
CCAligned v1
Der
Einsatz
von
PSI
control
ermöglicht
unseren
Kunden
eine
sehr
effiziente
und
qualitativ
hochwertige
Netzführung.
The
use
of
PSI
control
allows
our
customers
highly
efficient
network
management.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
zukünftig
eine
Netzführung
in
der
Niederspannung
über
die
Nachführung
mit
mobilen
Endgeräten.
This
allows
for
a
future
network
control
in
the
low
voltage
range
through
tracking
with
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
begonnen,
das
Niederspannungsnetz
in
unserer
zentralen
Netzführung
sichtbar
zu
machen.
That
is
why
we
have
begun
to
visualise
the
low-voltage
grid
in
our
central
grid
management.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
zukünftigen
Herausforderungen
an
die
Netzführung
schon
heute
effizient
und
sicher
gemeistert
werden.
This
allows
mastering
the
future
network
management
requirements
efficiently
and
securely,
already
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
der
Netzführung
für
das
Gleichstromnetz
der
S-Bahn
Hamburg
in
dieses
System
wird
damit
ermöglicht.
This
will
make
it
possible
to
integrate
the
network
control
for
the
direct
current
network
of
the
Hamburg
city
rail
into
this
system.
ParaCrawl v7.1
Die
leittechnische
Konzentration
in
der
Netzführung
erfordert
eine
starke
Unterstützung
der
Betriebsführenden
durch
technologische
Funktionen.
The
control-technical
concentration
of
the
network
operations
requires
substantial
support
for
the
operators
by
technological
functions.
ParaCrawl v7.1
Der
Übertragungsnetzbetreiber
TenneT
setzt
modernste
PSI-Leittechnik
mit
umfangreichen
voll
integrierten
Netzsicherheitsrechnungen
und
Leistungsfrequenzregelung
zur
Netzführung
ein.
The
transmission
system
operator
TenneT
uses
PSI
technology
with
industry
leading
features
for
network
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
unterstützt
wirkungsvoll
die
Netzführung
bei
der
Störungslokalisierung
und
der
schnellstmöglichen
und
umfassenden
Wiederversorgung.
It
effectively
supports
network
management
with
fault
localization
as
well
as
with
fast
and
comprehensive
service
restoration.
ParaCrawl v7.1
Dazu
enthalten
diese
Gesetze
wichtige
Bestimmungen,
nämlich
die
Netze
in
eigene
Gesellschaften
zu
führen,
zweitens
Regulierungssysteme
in
den
Mitgliedstaaten
zu
schaffen,
die
neutrale
Netzführung
garantieren,
und
drittens
-
und
das
war
dem
Parlament
bisher
besonders
wichtig
-
die
Tatsache,
dass
diese
Regulierungsbehörden
in
den
Mitgliedstaaten
aufeinander
zugehen
und
mit
der
Kommission
zusammenarbeiten,
damit
wir
nicht
am
Ende
15
unterschiedliche
-
oder
demnächst
sogar
25
unterschiedliche
-
Philosophien
in
den
mitgliedstaatlichen
Regulierungsbehörden
haben.
These
laws
contain
important
provisions
for
this
purpose,
in
that,
firstly,
they
put
the
networks
themselves
under
the
aegis
of
their
own
companies;
secondly,
they
create
regulatory
systems
in
the
Member
States
to
guarantee
neutral
management
of
the
networks;
and
thirdly
-
something
that
has
been
particularly
important
to
Parliament
-
they
govern
the
way
in
which
these
regulatory
authorities
in
the
Member
States
cooperate
with
one
another
and
with
the
Commission,
so
that
we
do
not
end
up
with
fifteen
-
and
soon
as
many
as
twenty-five
-
different
approaches
in
the
Member
States'
regulatory
authorities.
Europarl v8
Die
Übertragungsnetzbetreiber
fördern
netztechnische
Vereinbarungen,
um
eine
optimale
Netzführung
zu
gewährleisten,
und
fördern
die
Entwicklung
von
Energiebörsen,
die
koordinierte
Vergabe
grenzüberschreitender
Kapazitäten
durch
nichtdiskriminierende
marktorientierte
Lösungen,
wobei
sie
die
spezifischen
Vorteile
von
impliziten
Auktionen
für
die
kurzfristige
Vergabe
gebührend
berücksichtigen,
und
die
Einbeziehung
von
Mechanismen
für
den
Austausch
von
Ausgleichsenergie
und
für
die
Reserveleistung.
Transmission
system
operators
shall
promote
operational
arrangements
in
order
to
ensure
the
optimum
management
of
the
network
and
shall
promote
the
development
of
energy
exchanges,
the
coordinated
allocation
of
cross-border
capacity
through
non-discriminatory
market-based
solutions,
paying
due
attention
to
the
specific
merits
of
implicit
auctions
for
short-term
allocations,
and
the
integration
of
balancing
and
reserve
power
mechanisms.
DGT v2019
Neben
der
Modernisierung
der
bestehenden
PSI-Systeme
bilden
erweiterte
Funktionalitäten,
besonders
im
Bereich
IT-Security,
Netzberechnung,
neue
Verfahren
im
Umgang
mit
erneuerbaren
Energien
und
eine
weiter
verbesserte
Oberfläche
große
Vorteile
und
erhöhen
so
die
Effizienz
in
der
Netzführung.
Along
with
the
modernisation
of
the
existing
PSI
systems,
expanded
functions
–
in
particular
in
the
field
of
IT
security,
network
calculation,
new
procedures
for
handling
renewable
energies
and
a
further
improvement
of
the
user
interface
–
represent
major
advantages
and
increase
the
efficiency
of
network
management.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelten
Betriebsführungsstrategien
dienen
der
besseren
Koordination
von
Übertragungs-
und
Verteilnetzbetreiber
sowie
die
horizontale
Netzführung
innerhalb
einer
Spannungsebene.
The
newly
developed
operational
management
strategies
are
aimed
at
improving
the
coordination
of
the
transmission
and
distribution
system
operators
as
well
as
the
horizontal
network
management
within
a
given
voltage
level.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsfähige
und
intelligente
Bedienoberfläche
trägt
letztendlich
entscheidend
zur
Qualität
der
Netzführung
und
damit
zur
sicheren
Versorgung
bei.
Ultimately,
a
powerful
and
intelligent
user
interface
is
a
decisive
contribution
to
the
quality
of
the
network
management
and
thereby
to
the
secure
supply.
ParaCrawl v7.1
Für
das
zweite
Halbjahr
erwartet
PSI
im
Heimatmarkt
eine
anhaltend
große
Nachfrage
nach
Lösungen
für
die
intelligente
Netzführung
und
weitere
Großaufträge
im
Export.
For
the
second
half
year
PSI
expects
continued
high
demand
in
the
domestic
market
for
solutions
for
intelligent
network
management
and
additional
major
export
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wir
definieren
nicht
nur
Strategie
und
hoch
qualifizierter
Entwurf,
stellen
wir
auch
logischen
und
körperlichen
Entwurf,
Implementierungsdienstleistungen
und
laufende
Netzführung
zur
Verfügung.
We
not
only
define
strategy
and
high-level
design,
we
also
provide
logical
and
physical
design,
implementation
services
and
ongoing
network
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
„Life
needs
Power“-Forums
referiert
Gerhard
Buchweitz,
Vertriebsleiter
PSI-Geschäftsbereich
Elektrische
Energie,
am
Mittwoch,
den
9.
April
2014,
von
15:30
bis
15:50
Uhr,
in
Halle
12,
Stand
06
zum
Thema
„Security
Assessment
and
Stability
Optimisation
(SASO)
–
ein
neues
System
zur
Unterstützung
der
Netzführung
im
Transportnetz“.
In
the
framework
of
the
"Life
needs
power“
forum,
Gerhard
Buchweitz,
Sales
Director
of
PSI
Electrical
Energy,
will
address
the
subject
of
"Security
Assessment
and
Stability
Optimisation
(SASO)
-
a
new
system
for
the
support
of
network
control
in
transportation
networks"
on
Wednesday,
9
April
2014,
from
3:30
PM
to
3:50
PM
at
Hall
12,
Stand
06.
ParaCrawl v7.1
Auch
existiert
kein
einzelner
Marktteilnehmer
mehr,
der
sowohl
Zugriff
auf
die
Daten
des
Netz-
als
auch
des
Kraftwerksbetriebs
hat,
um
den
Erzeugungsmix
und
die
Netzführung
optimal
betreiben
zu
können.
There
are
also
no
individual
market
participants
who
have
access
to
both
the
grid
and
the
power
plant
data
in
order
to
optimise
the
generation
mix
and
grid
management.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
ist
es
über
die
Auswertung
verfügbarere
Daten,
insbesondere
der
Energiekunden,
möglich,
die
Netzführung
optimieren
zu
können.
It
is
also
possible
to
optimize
grid
management
by
analyzing
available
data,
especially
from
energy
customers.
EuroPat v2