Translation of "Netzförmig" in English

Nach einer weiteren Fortbildung der Erfindung ist die Abschirmung netzförmig ausgebildet.
In a further elaboration of the invention, the shield has a net-like construction.
EuroPat v2
Beim Weißen Germer verlaufen sie längs, beim Gelben Enzian netzförmig.
Hellebore these are parallel, while in the Yellow Gentian they are reticulate.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der meisten Projekte besteht in der Wiederherstellung von einzelnen oder mehreren netzförmig zusammenhängenden Natura-2000-Schutzgebieten,
Most projects aim at restoring Natura 2000 sites or networks of sites,
TildeMODEL v2018
Bei der erfindungsgemäßen Speicheranordnung wird die Zellplatte nicht netzförmig, sondern in Streifen strukturiert.
In other words, the novel memory configuration has a cell plate that is not structured in network form but in strips.
EuroPat v2
Auch in diesem Fall ist dem Stützkörper 7 eine Zwischenschicht 9, die beispielsweise auch durch ein Gewirke oder Gewebe gebildet sein kann, bei dem bevorzugt die Maschenweite wie bei den gitter- bzw. netzförmig verlegten Fäden ca. 0,5 bis 8 mm, bevorzugt 3 mm beträgt, eine Flammschutzschicht 12 und der schwer entflammbare Bezugstoff 14 vorgeordnet.
In this case, also, there are arranged in front of the supporting body 7 an intermediate layer 9, which may also be formed for example by a knitted or woven material, in which the mesh width as in the case of the lattice or mesh of threads is approx. 0.5 to 8 mm, preferably 3 mm, a flame-retardant layer 12 and the flame-resistant upholstery material 14.
EuroPat v2
Festphasen für heterogene Enzymimmunoassays sind dem Fachmann an sich bekannt, bevorzugterweise werden Formkörper, wie z. B. flächenförmige Testelemente in denen die Festphase matrixförmig, wie z. B. ein Vlies, Membranfilter oder netzförmig ist, Röhrchen, Näpfchen, Kugeln, Sterne o.ä. und Mikropartikel (Korngröße < 1000 nm) wie z. B. Latexpartikel und magnetisch anziehbare Partikel verwendet.
Solid phases for heterogeneous enzyme immunoassays are known per se to the person skilled in the art, and preferably used are shaped articles such as, for example, sheet-like test elements in which the solid phase is in the form of a matrix, such as, for example, a fabric or membrane filter, or net-like, tubes, wells, beads, stars or the like and microparticles (particle size <1,000 nm) such as, for example, latex particles and magnetically attractable particles.
EuroPat v2
Auf der Oberseite des Stützkörpers 107 ist eine Zwischenschicht 109 aus gitter- bzw. netzförmig verlegten hochtemperaturfesten Fäden 110 und 111 angeordnet.
On the upper side of the supporting body 107 an intermediate layer 109 of a lattice or mesh of high temperature resistant threads 110 and 111 is arranged.
EuroPat v2
Ein weiterer ebenfalls netzförmig aufgebauter rohrförmiger Stent ist aus der internationalen Patentanmeldung WO 96 03 092 A1 bekannt.
Another tubular stent, also of net-like structure, is known from international patent application WO 96 03 092 A1.
EuroPat v2
Das Flächengebilde 18, das beim dargestellten Ausführungsbeispiel netzförmig gestaltet ist, ist mit seinem oberen Stirnende an einem Deckwandungsbereich des Kofferraumes in nicht näher dargestellter Weise fest verankert.
The barrier 18, which is of a mesh-like nature, is fixedly anchored in a manner not further indicated by its upper end to the roof area of the trunk compartment.
EuroPat v2
Reibkörper nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Reibkörper die Form einer Scheibe hat, und dass die Langfasern zumindest zum Teil in Umfangsrichtung und/oder parallel zu Sekanten und/oder netzförmig und/oder spiralförmig und/oder sternförmig ausgerichtet sind.
The friction member according to claim 1, wherein said core zone and friction zone together form a disk; and said long fibers have a configuration selected from the group consisting of at least partially aligned circumferentially, parallel to secants of said disk, reticulate, spiral, and star-shaped.
EuroPat v2
Sie kann zylinderförmig (Stäbchen, Fäden), eben (Folien), kugelförmig oder netzförmig sein.
It can be cylindrical (rods, threads), flat (foils), spherical or net-shaped.
EuroPat v2
Werden die oben genannten Bedingungen erfüllt, ist es auch bei den kartentechnologischen Schutzmaßnahmen möglich, die leitenden Schichten bzw. eingelegten Folien oder Materialien als Gitter auszubilden oder netzförmig mit leitendem Material bedruckte Folien zu verwenden.
When the above-mentioned conditions are met, it is also possible in the case of protective measures according to card technology to form the conductive layers or inlaid films or materials as a lattice or to use films printed with conductive material in a net pattern.
EuroPat v2
Mit feinen Akupunkturnadeln werden Punkte, die nach chinesischer Vorstellung auf sogenannten Meridianen liegen - Energieleitbahnen, die den ganzen Körper in unterschiedlichen Schichten netzförmig durchlaufen - in differenzierter Weise und Kombination gestochen, um Krankheitszustände positiv zu beeinflussen.
With fine acupuncture needles points which, according to the Chinese conception, lie on so-called meridians – energy channels which run through the body in a network form at various levels – are pricked in different ways and combinations in order to positively influence conditions of illness.
ParaCrawl v7.1
Um wirksam zu sein, muss sich die Familienpastoral netzförmig entwickeln, so daß sie alle anderen Pastoraltätigkeiten mit ihrer Arbeit verbindet.
To be more effective, the pastoral care of the family should be developed as a network linked to the work of all the other kinds of pastoral care.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang ist zunächst mit einem sogenannten Netz-Reflektor gearbeitet worden, bei dem die Elektroden netzförmig ausgebildet sind, was unter anderem mit dem Vorteil verbunden ist, dass sich das elektrostatische Feld des Reflektors nicht über dessen Volumen hinaus in die Driftstrecke, entlang derer sich die Ionen zu dem Detektor bewegen, ausbreitet.
In this context, work was firstly undertaken with a so-called net reflector, in which the electrodes are embodied in a net-like shape, which, inter alia, is connected with the advantage that the electrostatic field of the reflector does not extend beyond the volume thereof into the drift path along which the ions move to the detector.
EuroPat v2