Translation of "Netzerweiterung" in English

Bei der Netzerweiterung werden vorhandene Infrastruktur und Fachkompetenz im Energiesektor genutzt und ausgebaut.
Grid expansion utilises and reinforces existing infrastructure and technical expertise in the energy sector.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der nachfolgenden Investitionsaktionen waren die Kapazitätserweiterungen, das Auffinden neuer Quellen und die Netzerweiterung.
Investment was then made to increase capacity, discover new springs and extend the network.
ParaCrawl v7.1
Mininetze haben einen großen Wettbewerbsvorteil gegenüber der Netzerweiterung im ländlichen Raum und in abgelegenen Regionen, weil sie Strom schneller und preiswerter liefern können.
Mini-grids can have a major competitive advantage over grid extension in rural and remote areas, because they can provide electricity more quickly and at much lower cost.
News-Commentary v14
Mininetze erfordern weniger Kapitalanlagen als eine Netzerweiterung, daher kann ihre Finanzierung einfacher gesichert werden, was bedeutet, dass sie Gemeinschaften mit Strom versorgen können, die ansonsten Jahre auf ihren Anschluss an das Stromnetz warten müssten.
Because mini-grids require less capital investment than grid expansion, it can be easier to secure financing for them, meaning that they can electrify communities that might have to wait years for a grid connection.
News-Commentary v14
Da ein höherer Kapitalaufwand und niedrigere Brennstoffkosten kennzeichnend sind für CO2-arme Stromerzeugungstechnologien, sind hohe Investitionen in die Stromerzeugung und in die Netzerweiterung erforderlich.
As low carbon electricity technologies are characterised by higher capital expenditures and lower fuel costs, generation investment expenditures are high, as well as for grid expansion.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen des Projekts werden Investitionen in ländlichen Gebieten getätigt werden, wo normalerweise eine Netzerweiterung aufgrund unzureichender finanzieller Rentabilität nicht in Erwägung gezogen würde.
The project will lead to investments in rural areas where normally no network deployment would be made due to an insufficient financial return.
TildeMODEL v2018
Produktentwicklung durch die Industriepartner und die Förderung der zukunftssicheren Netzerweiterung der Träger in den Konsortien, um ihre Investitionen zu schützen und für die neuen Herausforderungen und Anwendungen vorbereitet zu sein.
The efficient operation of such a network relies on an appropriate management system. PHOTON and MOON with their cross­connects, amplified transmission links and management approach, have laid the basis for new products in this area, addressing one of the most rapidly growing markets of the world.
EUbookshop v2
Am 22. Januar 1953 war die bereits vor dem Krieg geplante Verlängerung von Nied nach Höchst und eine Verbindung von Bornheim zum Riederwald (heutige Linie 12) eröffnet worden, am 31. März 1957 folgte schließlich die Inbetriebnahme der Strecke ins damals noch selbstständige Enkheim – es sollte für über 40 Jahre die letzte Netzerweiterung der Straßenbahn bleiben.
On January 22 1953, the already planned before the war extension from Nied to Höchst and a connection from Bornheim to Riederwald (today's line 12) was opened, on March 31 1957 finally followed the commissioning of the route in the then still independent Enkheim - it should remain for over 40 years, the last network expansion of the tram.
WikiMatrix v1
Um den Netzaufbau, sowie eine Netzerweiterung zu erleichtern, werden alle vorhandenen bzw. vorgesehenen Anschlußpunkte eines opti­schen Kabelnetzes mittels eines eine vorgegebene Anzahl von Fasern aufweisenden durchlaufenden LWL-Kabels (K) in Reihe miteinander verbunden.
In order to facilitate the network set-up, as well as the network expansion, all existing and planned connecting points of an optical cable network are connected in series with one another by means of through extending light waveguide cables that comprise a plurality of fibers.
EuroPat v2
Die Netzerweiterung umfasst 26 TETRA-Basisstationen vom Typ DIB-500 R4.1, eine vollständig IP-basierte TETRA-Vermittlungseinheit IP Node sowie Arbeitsplatzrechner zur Verwaltung des Funksystems.
The network expansion comprises 26 TETRA base stations of the type DIB-500 R4.1, a completely IP-based TETRA switch IP Node as well as workstation computers to administrate the radio system.
ParaCrawl v7.1
Zum Maßnahmenbündel gehören neue Photovoltaikanlagen mit einer Gesamtleistung von 500 Kilowatt/Peak, eine Netzerweiterung im Gewerbegebiet „Trendpark Süd“ für eine effizientere Nutzung der Biomasse sowie eine Infrastruktur für Holzpellets, die in etwa 20 Haushalten alte Heizungsanlagen ersetzen sollen.
Among the measures taken are new photovoltaic systems with a total power of 500 kW/peak, an extension of the grid in the industry zone “Trendpark Süd” for a more efficient use of biomass, and the setup of an infrastructure for wood pellets to replace old heating systems in about 20 households.
ParaCrawl v7.1
Laut der europäischen Übertragungsnetzbetreiber (TYNDP) reicht bereits eine moderate Netzerweiterung, um die Abregelungsquote bis 2020 unter 5% zu halten.
According to the European Network of Transmission System Operators for Electricity already a moderate network expansion is sufficient to keep the curtailment rate below 5% until 2020.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2012 wurde Hytera Mobilfunk GmbH im Rahmen eines Ausschreibungsverfahrens der Auftrag für die Netzerweiterung um weitere Basisstationen zur Vergrößerung des Versorgungsgebietes mit dem TETRA-Funksystem ACCESSNET-T IP erteilt.
In 2012, Hytera Mobilfunk GmbH was awarded the contract to expand the network by further base stations within the context of a tendering process to augment the service area with the ACCESSNET-T IP TETRA radio system.
ParaCrawl v7.1