Translation of "Netzentwicklungsplan" in English

Der gemeinschaftsweite Netzentwicklungsplan erfüllt insbesondere folgende Anforderungen:
The Community-wide network development plan shall, in particular:
DGT v2019
Der Netzentwicklungsplan enthält wirksame Maßnahmen zur Gewährleistung der Angemessenheit des Netzes und der Versorgungssicherheit.
That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
DGT v2019
Der ENTSO (Strom) verabschiedet und veröffentlicht alle zwei Jahre einen gemeinschaftsweiten Netzentwicklungsplan.
The ENTSO for Electricity shall adopt and publish a Community-wide network development plan every two years.
DGT v2019
Die Agentur überprüft die nationalen zehnjährigen Netzentwicklungspläne unter dem Gesichtspunkt ihrer Kohärenz mit dem gemeinschaftsweiten Netzentwicklungsplan.
The Agency shall review national ten-year network development plans to assess their consistency with the Community-wide network development plan.
DGT v2019
Dieser Netzentwicklungsplan enthält wirksame Maßnahmen zur Gewährleistung der Angemessenheit des Netzes und der Versorgungssicherheit.
That network development plan shall contain efficient measures in order to guarantee the adequacy of the system and the security of supply.
DGT v2019
Der Netzentwicklungsplan wird dazu beitragen, Investitionslücken, vor allem hinsichtlich grenzüberschreitender Kapazitäten, aufzuzeigen.
This network development plan will help identify investment gaps, notably with respect to cross-border capacities.
TildeMODEL v2018
Dabei werden die tendenziellen Entwicklungen des aktuellen Entwurfs des Szenariorahmens zum Netzentwicklungsplan 2015 berücksichtigt.
Thereby, developments of the current draft of the Network Development Plan 2015's scenario framework are considered.
ParaCrawl v7.1
Der unlängst von den vier Übertragungsnetzbetreibern bei der Bundesnetzagentur vorgelegte Netzentwicklungsplan bedeutet insofern eine historische Zäsur.
In this respect, the grid development plan recently submitted by the four transmission grid operators to the Federal Network Agency signifies an historic turning point.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt sowohl die Konsultation zum Netzentwicklungsplan als auch zu Netzverstärkungs- und Ausbauvorhaben ein.
This includes both consultation on the grid development plan as well as grid enhancement and expansion projects.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, dafür zu sorgen, dass das neue Netzausbaubeschleunigungsgesetz im Verbund mit dem europaweit geltenden zehnjährigen Netzentwicklungsplan wirksam umgesetzt wird, um Offshore- und Onshore-Planung besser aufeinander abzustimmen und die Planfeststellungs- und Genehmigungsverfahren auf Bundesebene zusammenzuführen.
Therefore, it is important to ensure that the new Grid Acceleration Act is implemented effectively in coordination with the EU-wide 10-year network development plan, to better integrate onshore and offshore planning and to merge the spatial planning and plan approval procedures at federal level.
TildeMODEL v2018
Die Bewertung der Energiespeicherung sollte als Alternative zu einem Netzausbau und zum Netzentwicklungsplan vorgesehen werden, wobei aber auch weiterhin ein ganzheitlicher Ansatz verfolgt werden sollte.
The evaluation of energy storage should be incorporated as an alternative option for network expansion and network development plan, but maintaining a wholistic approach.
TildeMODEL v2018
Die Übertragungsnetzbetreiber legen der Regulierungsbehörde jedes Jahr nach Konsultation aller einschlägigen Interessenträger einen zehnjährigen Netzentwicklungsplan vor, der sich auf die derzeitige Lage und die Prognosen im Bereich von Angebot und Nachfrage stützt.
Every year, transmission system operators shall submit to the regulatory authority a ten-year network development plan based on existing and forecast supply and demand after having consulted all the relevant stakeholders.
DGT v2019
Bestehen Zweifel an der Kohärenz mit dem gemeinschaftsweit geltenden Netzentwicklungsplan, so konsultiert die Regulierungsbehörde die Agentur.
If any doubt arises as to the consistency with the Community-wide network development plan, the regulatory authority shall consult the Agency.
DGT v2019
Die Fernleitungsnetzbetreiber legen der Regulierungsbehörde jedes Jahr nach Konsultation aller einschlägigen Interessenträger einen zehnjährigen Netzentwicklungsplan vor, der sich auf die derzeitige Lage und die Prognosen im Bereich von Angebot und Nachfrage stützt.
Every year, transmission system operators shall submit to the regulatory authority a ten-year network development plan based on existing and forecast supply and demand after having consulted all the relevant stakeholders.
DGT v2019
Bestehen Zweifel an der Kohärenz mit dem gemeinschaftsweit geltenden nicht bindenden zehnjährigen Netzentwicklungsplan, so konsultiert die Regulierungsbehörde die Agentur.
If any doubt arises as to the consistency with the Community-wide network development plan, the regulatory authority shall consult the Agency.
DGT v2019
In diesem Netzentwicklungsplan sollten realisierbare Elektrizitätsübertragungsnetze und die für den Handel und die Versorgungssicherheit notwendigen regionalen Verbindungen verzeichnet sein.
Viable electricity transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of supply point of view, should be included in that network development plan.
DGT v2019
Der gemeinschaftsweite Netzentwicklungsplan beinhaltet die Modellierung des integrierten Netzes, die Entwicklung von Szenarien, eine europäische Prognose zur Angemessenheit der Stromerzeugung und eine Bewertung der Belastbarkeit des Systems.
The Community-wide network development plan shall include the modelling of the integrated network, scenario development, a European generation adequacy outlook and an assessment of the resilience of the system.
DGT v2019
Bei dieser eingehenden Analyse sollten Annahmen, die im unionsweiten zehnjährigen Netzentwicklungsplan gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 715/2009 getroffen wurden, nationale Investitionspläne, maßgebliche Verpflichtungen aufgrund geltender nationaler Gesetze und alle sonstigen maßgeblichen vertraglichen Verpflichtungen berücksichtigt werden.
This in-depth analysis should take into account assumptions made in the Union-wide ten-year network development plan pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 715/2009, national investment plans, relevant obligations under the applicable national laws and any relevant contractual obligations;
DGT v2019
Die Agentur legt eine Stellungnahme zu den nationalen zehnjährigen Netzentwicklungsplänen vor, um deren Vereinbarkeit mit dem gemeinschaftsweiten Netzentwicklungsplan zu begutachten.
The Agency shall provide an opinion on the national ten-year network development plans to assess their consistency with the Community-wide network development plan.
DGT v2019
Praktikable Erdgasfernleitungsnetze und erforderliche regionale Netzverbindungen, die aus wirtschaftlicher Sicht oder im Hinblick auf die Versorgungssicherheit relevant sind, sollten in diesem Netzentwicklungsplan enthalten sein.
Viable gas transmission networks and necessary regional interconnections, relevant from a commercial or security of supply point of view, should be included in that network development plan.
DGT v2019
Der gemeinschaftsweite Netzentwicklungsplan beinhaltet die Modellierung des integrierten Netzes, die Entwicklung von Szenarien, eine Europäische Prognose zur Angemessenheit des Angebots und eine Bewertung der Belastbarkeit des Netzes.
The Community-wide network development plan shall include the modelling of the integrated network, scenario development, a European supply adequacy outlook and an assessment of the resilience of the system.
DGT v2019