Translation of "Netzeingang" in English

Somit wird der EMV-Filter direkt am Netzeingang der Schaltungsanordnung angeordnet.
The EMC filter is therefore arranged directly at the network input of the circuit arrangement.
EuroPat v2
Die Funkenerosionsmaschine 4 wird über einen Wechselstrom Netzeingang 1 mit Energie versorgt.
The electrical discharge machine 4 is supplied with energy via an AC mains input 1 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Sender direkt im Verbraucher integriert, beispielsweise an seinem Netzeingang.
Preferably, the transmitter is integrated directly in the load, for example at the system input thereof.
EuroPat v2
Diese hohe Betriebszuverlässigkeit ist ohne großen Aufwand am Netzeingang des Umrichters erreicht worden.
The high service reliability can be achieved without adding circuit complexity at the line input of the converter.
EuroPat v2
Die Schaltungsanordnung 1 umfasst wiederum einen Netzeingang 2 mit einer Phasenleitung LINE und einem Nullleiter NEUTRAL.
The power grid 2 is a single-phase alternating current power grid with a phase terminal Line and a neutral conductor Neutral.
EuroPat v2
Das Gerät darf nur mit der am Netzeingang an der Rückseite angegebenen Spannung betrieben werden.
The instrument may only be operated with the voltage written on the power input on the rear panel.
ParaCrawl v7.1
Die im folgenden beschriebene Vorrichtung, die im Gerät zwischen dem Netzeingang 2 und dem Transformator 1 fest eingebaut wird, vermindert in eindrucksvoller Weise solche Eingangsstromspitzen.
The device described hereafter, which is permanently installed in the unit between the mains input 2 and the transformer 1, reduces such inrush current peaks in an impressive way.
EuroPat v2
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung einer Rotation von Signalpolarisationen zwischen der Modulationseinrichtung am Netzeingang und dem Netz eine Verbindungsfaser oder eine Polarisations-Rotationseinrichtung integriert ist.
Optical device according to claim 1 wherein to generate a rotation of signal polarizations, a connecting fiber or a polarization rotation device is integrated between the modulator at the network input and the network.
EuroPat v2
Die erforderliche Rotation von Signalpolarisationen zwischen der Modulatorvorrichtung am Netzeingang und dem Netz selbst kann durch eine Verbindungsfaser oder durch eine Polarisationsvorrichtung, die monolithisch in die anderen Elemente der Vorrichtung integriert ist, erreicht werden.
The required rotation of signal polarizations between the modulator device at the network input and the network itself can be accomplished by a connecting fiber or by a polarization device integrated monolithically into the other elements of the device.
EuroPat v2
Eine über einen Netzeingang 24 in den Datenaustauschbaustein 19 gelangende Datenzelle wird von diesem zunächst in ein internes Format umgewandelt, indem der Adressteil durch den Inhalt des entsprechenden Eintrags in der Eingangsumsetzungstabelle 21 des Eingangs 24 ersetzt wird.
A data cell supplied to data exchange module 19 through network input 24 is first converted by the former to an internal format by replacing the address part by the contents of the corresponding entry in input conversion table 21 of input 24.
EuroPat v2
Die Gehäuse können später an Hand der Netzspannungs-Angaben nebem dem Netzeingang unterschieden werden (Netzspannungsangabe "100...240V" = A-100PSU3, Netzspannungsangabe "230V" oder "115V" = PSU2).
The cases with PSU2 and PSU3 can be distinguished by the label next to the mains inlet (mains voltage specification "100...240V" = A-100PSU3, mains voltage specification "230V" or "115V" = PSU2).
ParaCrawl v7.1
Neben den gängigen Schutzfunktionen gegen Kurzschluss am Ausgang, Überlast- und Überspannung erfasst der CoolSET auch abnormale Zustände am Netzeingang.
In addition to the standard output short, overload and over voltage protection, the CoolSET can detect abnormal line input conditions.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Lage der Höflichkeit Steckdose und dem Netzeingang können Sie zwei oder mehr Einheiten miteinander zu verbinden, indem mittels eines Adapters wie auf den Bildern auf der rechten Seite angezeigt.
The unique position of the courtesy outlet and the AC mains input allows you to link two or more units together by means of an adapter as shown on the pictures on the right. In this way you can power two or three power supplies just with one single mains power cord.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Stromversorgung unterbrochen wird, schaltet sich für einen unterbrechungsfreien NAS-Betrieb automatisch der zweite Netzeingang ein.
Whenever one power source is interrupted, the secondary power input will automatically engage to provide continuous NAS operations.
ParaCrawl v7.1
Alternativ hierzu ist der Steuereinrichtung 9 eine nicht näher dargestellte netzabhängige Spannungsversorgung mit Netzeingang und mit sekundärseitigem Kleinspannungsausgang vorgeschaltet, welche über die Leitung die Kleinspannung in Form einer Gleichspannung zuführt.
Alternatively, the control device 9 is preceded by a network-dependent power supply (not shown in detail) with mains input and secondary-side low-voltage output, which supplies the low voltage in the form of a DC voltage via the line.
EuroPat v2
So werden Maschinenströme nicht über die Bedienblende geführt, was durch die Verlegung des Schaltnetzteilschalters 20 direkt zum Netzeingang des Hausgeräts gewährleistet wird.
Machine currents are therefore not routed via the control panel, which is ensured by positioning the switched-mode power supply switch 20 directly adjacent to the power input of the household appliance.
EuroPat v2
Infolge eines, wie oben beschrieben, geeignet gewählten Schwellwerts kann die über die Steuervorrichtung, das heißt insbesondere den Bewegungsmelder, an den Steuereingang angelegte Netzphase eine andere sein als die am Netzeingang des elektronischen Vorschaltgeräts, die dann mit dem Gleichrichter gekoppelt ist.
As a result of a suitably selected threshold value, as described above, the system phase applied to the control input via the control apparatus, i.e. e.g. the motion sensor, may be a different system phase than that at the system input of the electronic control gear, the latter system phase then being coupled to the rectifier.
EuroPat v2
Schaltungsanordnungen mit einem Netzeingang und wenigstens einem Netzteil zum Erzeugen einer Gleichspannung zum Betrieb eines elektronischen Gerätes sind vielfach bekannt.
Circuit arrangements with a power input and at least one power supply unit for generating a DC voltage for operating an electronic device are widely known.
EuroPat v2
Ausgehend von einem Netzeingang 2 wird mittels einer Zuleitung 3 der Motor 4, welcher einen Kompressor 5 antreibt, mit Energie versorgt.
The motor 4, which drives a compressor 5, is supplied with energy from a grid input 2 by means of a feed line 3 .
EuroPat v2
Weiterhin wird vorgeschlagen, dass der Handwerkzeugkoffer einen Netzeingang aufweist, der dazu vorgesehen ist, eine Energie aus einem Stromnetz aufzunehmen, wodurch die Elektronik vorteilhaft mit Energie versorgt werden kann und insbesondere ein mit der Akkuschnittstelle verbundener Akku geladen werden kann.
In accordance with the present invention, the handheld tool carrying case may also have a power input, which is provided to take up an energy from a power network, whereby the electronic system may be advantageously supplied with energy and in particular a battery connected to the battery interface may be charged.
EuroPat v2
Unter einem "Netzeingang" soll insbesondere eine elektrische Schnittstelle verstanden werden, die dazu vorgesehen ist, mit einem Stromnetz eines Stromversorgers, insbesondere mit einem 230 V, 50 Hz und/oder 110 V, 60 Hz Stromnetz, verbunden zu werden.
A “power input” is to be understood in particular as an electrical interface that is provided to be connected to a power network of a power provider, in particular to a 230 V, 50 Hz and/or 110 V, 60 Hz power network.
EuroPat v2
Der Koffergrundkörper 12b befestigt die Module mechanisch und elektrisch trennbar, und zwar sind die Module über ihre nicht näher dargestellten Netzstecker elektrisch mit dem Netzeingang 30b verbunden.
Carrying case base 12 b fastens the modules in a mechanically and electrically separable fashion, the modules being electrically connected to power input 30 b via their power plugs (not shown).
EuroPat v2