Translation of "Netzeigenschaften" in English

Vorzugsweise wird die Anpassung der Dämpfungseigenschaften jeweils nach einer Änderung der Netzeigenschaften durchgeführt.
The damping characteristics are preferably adapted in each case after the mains characteristics have changed.
EuroPat v2
Auf die Änderung von Netzeigenschaften kann so sofort reagiert werden.
It is thus possible to react immediately to a change in mains characteristics.
EuroPat v2
Zusätzlich kann das Kraftfahrzeug 1 auch die Netzeigenschaften des Netzplans 30 bestimmen.
In addition, the motor vehicle 1 can also determine the network properties of the network plan 30 .
EuroPat v2
Diese und andere Netzeigenschaften sind insbesondere bezogen auf den Netzanschlusspunkt zu sehen.
This and other net properties must be seen in particular in relation to the grid connection point.
EuroPat v2
Die Resonanzeigenschaften dieses Systems können durch die Netzeigenschaften des Netzes 184 beeinflusst werden.
The resonance characteristics of this system can be influenced by the characteristics of the mains 184 .
EuroPat v2
Dieser Basistyp vermittelt allgemeine Eigenschaften zur Verknüpfung der netzbezogenen Phänomene (Netzeigenschaften) mit den Netzelementen.
This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.
DGT v2019
Ebenso können andere Verbindungs- und Netzeigenschaften, wie die Auslastung der Zelle, berücksichtigt werden.
Other connection and network characteristics, such as cell utilization, can also be taken into consideration.
EuroPat v2
Bei der Festlegung der vor und nach einem Fehler herrschenden Bedingungen für die FRT-Fähigkeit sollte der relevante ÜNB unter Berücksichtigung der Netzeigenschaften wie der Netztopologie und des Stromerzeugungsmix entscheiden, ob die vor dem Fehler herrschenden Betriebsbedingungen der Stromerzeugungsanlagen oder längere Fehlerklärungszeiten Priorität erhalten.
When defining the pre-fault and post-fault conditions for the fault-ride-through capability, taking into account system characteristics such as network topology and generation mix, the relevant TSO should decide whether priority is given to pre-fault operating conditions of power-generating modules or to longer fault clearance times.
DGT v2019
Als oberflächenaktive Substanzen kommen je nach der Polarität des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier-und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active substances are, depending on the polarity of the active substance of the formula I to be formulated, nonionic, cation-active and/or anion-active tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes nichtionogene, kation-und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the active ingredient to be formulated, suitable surface-active compounds are nonionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the compound of the formula I to be formulated, suitable surface-active compounds are nonionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I oder der Kombinationen dieser Wirkstoffe und andern Insektiziden oder Akariziden nichtionigene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active substance of the formula I, or of the combinations of this active substance with other insecticides or acaricides, to be formulated, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formulierenden Wirkstoffs der Formel I und gegebenenfalls auch der zu antagonisierenden Agrarchemikalie nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active ingredient of the formula I to be formulated, and optionally also of the agricultural chemical to be antagonised, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I oder der Kombinationen dieser Wirkstoffe mit anderen Insektiziden oder Akariziden nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispcrgier-und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active ingredient of the formula I, or of the combinations of this active ingredient with other insecticides or acaricides, to be formulated, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the compound of the formula I to be formulated, suitable surface-active compounds are nonionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active substance of the formula I to be formulated, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I nichtiogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active substance of the formula I to be formulated, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel Ia nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the active ingredient of the formula Ia to be formulated, suitable surface-active compounds are nonionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I oder der Kombinationen dieser Wirkstoffe mit andern Insektiziden oder Akariziden nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are, depending on the nature of the active substance of the formula I, or of the combinations of this active substance with other insecticides or acaricides, to be formulated, nonionic, cationic and/or anionic tensides having good emulsifying dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formulie­renden Wirkstoffes der Formel I nicht-ionogene, kation-und/oder anion­aktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the compound of formula I to be formulated, suitable surface-active compounds are non-ionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach der Art des zu formulierenden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation-und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Diapergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Depending on the nature of the compound of formula I to be formulated, suitable surface-active compounds are nonionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Substanzen kommen je nach Art des zu formulie­renden Wirkstoffes der Formel I nichtionogene, kation-und/oder anion­aktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Possible surface-active substances are, depending on the nature of the active substance of the formula I to be formulated, non-ionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formu- lierenden Wirkstoffs der Formel I nichtionogene, kation-und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are non-ionic, cationic and/or anionic surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties, depending on the nature of the active substance of the formula I to be formulated.
EuroPat v2
Als oberflächenaktive Verbindungen kommen je nach Art des zu formulierenden Wirkstoffs der Formel I nichtionogene, kation- und/oder anionaktive Tenside mit guten Emulgier-, Dispergier- und Netzeigenschaften in Betracht.
Suitable surface-active compounds are non-ionogenic or cation-active and/or anion-active surfactants having good emulsifying, dispersing and wetting properties, depending on the type of the active substance of the formula I to be formulated.
EuroPat v2