Translation of "Netzbuchse" in English
Über
eine
Netzbuchse
(A)
wird
die
Verbindung
zu
einem
diensteintergrierenden
Netz
ISDN
hergestellt.
A
connection
with
an
integrated
services
digital
network
(ISDN)
is
provided
via
a
network
socket
(A).
EuroPat v2
Der
Edimax
EW-7428HCn
enthält
ein
PoE
PD
Modul
und
auch
eine
Netzbuchse
für
einen
normalen
Netzadapter.
The
Edimax
EW-7428HCn
integrates
a
PoE
PD
module,
and
also
provides
a
power
jack
for
a
regular
power
adapter.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
beide
Sicherungen
an
der
Rückseite
des
Gerätes
(unterhalb
der
Netzbuchse).
Check
both
fuses
on
the
rear
of
the
unit
(underneath
the
mains
socket).
CCAligned v1
Auf
der
rechten
Seite
sieht
man
die
Netzbuchse,
den
Netzschalter
und
die
Sicherung.
On
the
right
side
there
are
the
power
connector,
the
power
switch
and
the
fuse.
ParaCrawl v7.1
Ich
demontiere
die
Netzbuchse
des
Schaltnetzteils
und
stelle
mit
Befriedigung
fest,
dass
die
Buchse
über
Steckschuhe
angeschlossen
ist.
I
removed
the
power
jack
of
the
power
supply
and
noted
with
satisfaction
that
it
is
connected
via
plug-in
sockets.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Eingänge
–
symmetrisch
und
unsymmetrisch
–
und
die
Netzbuchse
sind
alles
was
der
Kopfhörerverstärker
benötigt.
Two
inputs
–
symmetrical
and
unsymmetrical
–
and
the
main
socket
is
all
what
is
needed
for
this
amp.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
des
Empfängers
liegt
neben
der
Netzbuchse
der
Spannungs-
Wahlschalter,
das
Gerät
verkraftet
Spannungen
zwischen
100
und
240
V,
daneben
eine
Buchse
zur
13,8V-Gleichstromspeisung.
At
the
rear
of
the
set,
the
socket
for
the
mains
cable,
the
set
can
be
operated
from
100
to
240
V
AC
and
a
connector
for
13,8
V
DC
operation.
ParaCrawl v7.1
An
der
linken
Geräteseite
findet
sich
die
6,3mm
Klinken
-
Kopfhörerbuchse,
an
der
Rückseite
eine
Tonbandausgangsbuchse,
12
Volt-
und
Netzbuchse,
ein
Schalter
zur
Umschaltung
der
MW-ZF
zur
Verhinderung
von
Interferenztönen
und
Schraubklemmen
für
den
Anschluss
von
KW-
resp.
At
the
left
small
face
of
the
radio,
You
find
a
6,3
mm
headphones
jack,
at
the
rear
a
cassette
recorder
jack,
12
V
and
mains
power
connectors,
a
switch
to
change
the
mediumwave
I.F.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Gerät
mit
einem
internen
Netzteil
ausgestattet
ist,
ist
noch
eine
Netzbuchse
samt
Power-Schalter
vorhanden.
Since
the
device
is
equipped
with
an
internal
power
supply
is
still
a
power
socket,
including
power
switch
available.
ParaCrawl v7.1
Die
230V/AC
Seite
beginnt
mit
einer
Netzbuchse
mit
eingebauten
Sicherungen,
Netzschalter
und
Netzfilter
von
Schurter.
The
230V/AC
power
side
starts
with
a
mains
socket
with
built-in
fuses,
mains
switch
and
mains
filter
coming
from
Schurter.
ParaCrawl v7.1