Translation of "Netzbelastung" in English

Die erfindungsgemäße Anlage erlaubt eine geringe Netzbelastung.
The plant according to the invention allows for a low load on the mains.
EuroPat v2
Durch eine deutlich reduzierte Oberwellenbelastung ist vorzugsweise eine sehr geringe Netzbelastung erreichbar.
Owing to a significantly reduced harmonic distortion, a very low network load is preferably achievable.
EuroPat v2
Somit können die Vorgaben der Energieversorgungsunternehmen im Bezug auf die Netzbelastung eingehalten werden.
Thus, the guidelines of the energy supply companies with regard to the network load can be kept to.
EuroPat v2
Die daraus resultierende symmetrische Netzbelastung erleichtert dem Energieversorger die Einspeisung ins Netz.
The resulting symmetrical grid load makes it easier for the energy supplier to feed electricity into the grid.
ParaCrawl v7.1
Die beiden oben gezeigten Switche sind für diese Netzbelastung dank 1Gbps Port ausgelegt.
The switch devices above are suitable for high network traffic due to a 1Gbps port.
ParaCrawl v7.1
Echtzeit-Reporting ermöglicht eine schnelle Ereignisreaktion und reduziert die Netzbelastung.
Real-time reporting enables quick event response and reduces strain on your grid.
ParaCrawl v7.1
Ist die Netzbelastung gering, so werden lediglich die Grundlastwerke mit niedrigen Betriebskosten eingesetzt.
When the load is low, only the base­load stations with low proportional costs are in service.
EUbookshop v2
Zweckmäßig kann auch eine Farbgebung als Maß für die aktuelle Netzunterstützung oder Netzbelastung sein.
The use of colors can also be expedient as a measure for the current network support or network loading.
EuroPat v2
Durch duales Energiemanagement kann die Netzlast optimiert werden und so eine gleichmäßige Netzbelastung erfolgen.
The mains load can be optimized by dual energy management and, as a result, a uniform mains load can be achieved.
ParaCrawl v7.1
So könnten für bestimmte Tageszeiten aufgrund der zu erwartenden Netzbelastung Kraftwerke hoch- oder heruntergefahren werden.
Power plants could therefore be phased up or down for certain times of day based on expected system load.
EuroPat v2
Aufgrund ihres elektrischen Leistungsbedarfs führen die Heizungssteuerungs- und/oder -regelungseinrichtungen manchmal zu einer starken Netzbelastung.
Because of their electric power requirement, the open- and/or closed-loop heating control devices sometimes place a heavy load on the power system.
EuroPat v2
Mit dem Virtual Web User wird die Netzbelastung durch Internet-Surfer mit den jeweils typischen Nutzerverhalten nachgebildet.
The Virtual Web User simulates the network load through Internet surfers by typical user behaviour.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Komponente wird die Netzbelastung miteinbezogen – und dies ist im Vergleich zur Konkurrenz einzigartig.
The third component taken into account is the load on the network – and this is unique compared to the competition.
ParaCrawl v7.1
Ohne solche Investitionen werden die Reformen des Stromsektors nicht gelingen und würde es ein immer größeres Risiko von Stromunterbrechungen geben, falls die Stromnachfrage im derzeitigen Tempo4 zunimmt und die Netzbelastung steigt.
Without such investments the reforms of the electricity sector will not succeed and there would be an ever-increasing risk of interruptions if demand for electricity continues to grow at its current rate and the strain on the network increases.
TildeMODEL v2018
Um sicherzustellen, dass die Netzbelastung innerhalb der durch Staffelungs- und Sicherheitsstandards bestimmten Grenzen bleibt, müssen Ausrüstung und Verfahren die Nachfrage nach Luftraumnutzung mit der verfügbaren Luftraumkapazität in Einklang bringen und dabei eine optimierte Luftraumnutzung gewährleisten.
In order to ensure that the network load remains within the boundaries dictated by separation and safety standards, equipment and procedures shall match demand for airspace use with available airspace capacity while providing an optimised use of airspace.
TildeMODEL v2018
Die Gestehungskosten der von einem gegebenen Kraftwerkspark erzeugten elektrischen Energie sind in Abhängigkeit von der Netzbelastung sehr unterschiedlich.
At present the only method of storage which is economically viable is that of pumping water from one reservoir into another one higher up. The water thus varies greatly according to the overall load.
EUbookshop v2
Außerdem entfällt das An- und Ausschalten des Hellstrahlers, was wegen des erhöhten Einschaltstromes, der Lebensdauerverminderung bei häufigem Ein- und Ausschalten und wegen der so nicht auftretenden Verunsicherung der Bedienungsperson durch das abwechselnde Aufleuchten und Verdunkeln der Heizzone sowie der verringerten Netzbelastung und Funkstörung vorteilhaft ist.
There is also no switching on and off of the light radiator, which is advantageous due to the increased starting current, the life reduction in the case of frequent switching on and off and the uncertainty caused to the operator as a result of the alternating lighting up and darkening of the heating zone, together with the reduced mains loading and radio interference.
EuroPat v2
Es ist eine der wichtigsten Vorteile von am Drehstromnetz betriebenen Hochleistungsumrichtern, dass die Kapazität ihres Eingangskreises (Siebschaltung) sehr klein sein kann, was zu einer entsprechend niedrigen Netzbelastung führt.
One of the most important advantages of such high-output autoconverters operated at a three-phase network is that the capacitance of their input circuit (the filter circuit) can be very low thus resulting in a correspondingly low network load.
EuroPat v2
Falls man etwas mehr Aufwand in Kauf nimmt, um eine weitere Verbesserung der Netzbelastung zu erzielen, kann man die Schaltung nach Fig.
If one is prepared to accept somewhat more cost in order to achieve a further improvement in the mains load, the circuit according to FIG.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der Erfindung besteht angesichts dieses Standes der Technik darin, ein Verfahren zur Bestimmung des Schleifenwiderstands eines Stromversorgungsnetzes der im Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. des Anspruchs 7 genannten Art zu schaffen, das zuverlässig derart arbeitet, daß ein Fehlerstromschutzschalter bedingt durch die Netzbelastung oder einen entsprechenden Meßstrom nicht ausgelöst wird.
In view of this state of the art, the objective of the invention is to create a method for determining the loop resistance of a power supply network of the type having a neutral conductor (N), an external conductor (L1), a protective earth conductor (PE), and a fault current circuit breaker (FI), which operates reliably to the effect that a fault current circuit breaker is not triggered due to the network load or a corresponding measuring current.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die eigentliche Übertragung der Nutzdaten, also der Datenpakete DP, denen jeweils entsprechend beispielsweise der ausgehandelten Prioritätsklasse PKi oder auch einer frei vorgebbaren Prioritätsklasse PKi, die von dem Sender festgelegt werden kann, oder auch die jeweils adaptiv, beispielsweise abhängig von der Netzbelastung der jeweiligen Ethernet-Vermittlungsanordnung dem Datenpaket DP zugeordnet werden.
This is followed by the actual transmission of the useful data, that is to say of the data packets DP to which in each case there is assigned according, for example, to the negotiated priority class PKi or even a freely predefinable priority class PKi which can be defined by the transmission, or else which are in each case assigned adaptively to the data packet DP, for example as a function of the network loading of the respective Ethernet switching arrangement.
EuroPat v2
Dabei können, wie vorstehend erläutert, besonders bei hoher Netzbelastung viele Kollisionen auftreten, die die Systemleistung wesentlich herabsetzen, weil die Transferzeiten im Mittel deutlich erhöht sind.
During that time, as mentioned before, especially during great network load, many collisions can occur, which substantially reduce the effectiveness of the system because the transfer times on the average are significantly increased.
EuroPat v2
Neben einer geringeren Netzbelastung bringt dies den weiteren Vorteil, daß mehrere IP-Pakete gepuffert werden, ohne die Echtzeitbedingung zu gefährden.
Besides a lower network loading, this brings the further advantage that plural IP packets are buffered without endangering the real time condition.
EuroPat v2
Diese Initialisierung verursacht eine hohe Netzbelastung, die aus Sicht der Entwickler durch lange Betriebsdauer und effiziente Datenübertragung wieder wettgemacht wird.
This initialization causes a high load on the network, which is made up for from the perspective of the developer with long service life and efficient data transfer.
WikiMatrix v1
Im ersten Fall enthält jedes Paket die Adresse des empfangenden Teilnehmers und die Pakete werden dem Paketvermittlungs­system unter Berücksichtigung der Netzbelastung übertra­gen.
In the former case each packet contains the address of the receive end subscriber and subject to the network load the packets are transferred to the packet switching system.
EuroPat v2
Mit ihnen lassen sich die aktuellen Verbrauchsdaten dazu nutzen, je nach Stromangebot und Netzbelastung Maschinen und Stromerzeugungsanlagen zu steuern.
They allow the latest consumption data to be used to control machinery and electricity generation systems according to the supply of electricity and the grid load.
ParaCrawl v7.1