Translation of "Netzbau" in English

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.
Minor ampullate silk is used in web construction.
TED2013 v1.1
Die Spinne kann möglicherweise die zum Netzbau verwendeten Chemikalien recyceln.
The spider may be recycling the chemicals used in web building.
Wikipedia v1.0
Der neue Teleskoplader «Merlo» ist Meilenstein im Netzbau.
The new Merlo telescopic handler is a milestone in network construction.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal eine Stunde braucht eine Spinne für den Netzbau.
A spider takes less than an hour to spin a web.
ParaCrawl v7.1
Flexibler Netzbau, verringert die Kosten der Installation und der Wartung, bequem für Netzführung.
Flexible network construction, reduce the cost of installation and maintenance, convenient for network management.
CCAligned v1
Wir hatten Herstellung von FTTH - Kabel ins Leben gerufen und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of FTTH cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Produktion von Luftglasfaserkabel oder Schmetterling Typ Kabel ins Leben gerufen und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of aerial fiber optic cables or butterfly type cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Der Netzbau durch die Stadt beginnt in Schlierbach und Ziegelhausen noch in diesem Herbst und wird etwa ein Jahr in Anspruch nehmen.
Network construction by the city will start in Schlierbach and Ziegelhausen still this autumn and is expected to take one year.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Herstellung von FTTH Drop - Kabel ins Leben gerufen und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of FTTH drop cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten Produktion gestartet aerial Glasfaserkabeloder Schmetterling Typ Kabel und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of aerial fiber optic cables or butterfly type cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Figur zu verwenden 8, Schmetterling Typ Drop - Kabel, wenn geringe Größe und mechanische Festigkeiten im Durchschnitt Spannweiten von Netzbau Routen erforderlich sind.
We recommend to use figure 8, butterfly type drop cables when small size and mechanical strengths are required on average spans of network construction routes.
ParaCrawl v7.1
Beide Projekte konnten durch das Team der Abteilung Netzbau termingerecht fertiggestellt werden und sind wieder in das Gasnetz der EnBW eingebunden.
Both projects were completed in time by the team of the network construction department and are integrated in the gas network of the EnBW again now.
CCAligned v1
Wir empfehlen die Verwendung dieser Schmetterling Typ Drop - Kabel, wenn geringe Größe und geringe mechanische Festigkeit auf kurze Spannweiten von Netzbau Routen erforderlich sind.
We recommend using these butterfly type drop cables when small size and low mechanical strengths are required on short spans of network construction routes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Integration in die Cablecom Gruppe war er in verschiedenen Führungsfunktionen für die Bereiche Head-End, Netzbau, Dokumentation, Service und Network Operation Center verantwortlich.
Following the integration into the Cablecom group, he held various managerial roles with responsibility for the areas of headend, network construction, documentation, service and network operation centre.
ParaCrawl v7.1
Mit einem durchdachten europäischen Netzwerk setzt sich die Gruppe aus den Geschäftsfeldern Straßen- und Netzbau, Gleisbau, Ingenieur- und Schlüsselfertigbau, Steinsanierung und Denkmalpflege sowie Fußbodentechnik zusammen.
With a well-thought-out European network, the group is composed of the following business areas: road and network construction, railway construction, engineering and turnkey construction, stonework restoration and preservation of monuments and flooring technology.
ParaCrawl v7.1
Rund FTTH Drop-Kabel angewandt, wenn geringe Größe und hohe mechanische Festigkeiten auf mittlere Spannweiten von Netzbau Routen erforderlich sind.
Round FTTH drop cable applied when small size and high mechanical strengths are required on middle spans of network construction routes.
ParaCrawl v7.1
Netzbau soll später in diesem Jahr beginnen, und ihre Inbetriebnahme wird im ersten Quartal 2012 stattfinden.
Network construction is scheduled to begin later this year, and its commissioning will take place in the first quarter of 2012.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Produktion von runden optischen Drop-Kabel oder FTTH Rundkabel ins Leben gerufen und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of round optical drop cables or FTTH round cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Produktion von Glasfaser-Drop oder FTTH Glasfaserkabel ins Leben gerufen und richtet auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot die meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of fiber optic drop or FTTH fiber optic cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Produktion von Glasfaser-Drop oder FTTX faseroptische Kabel ins Leben gerufen und richteten auf diesen Bereich kontinuierlich weiterentwickelt, um durch das Angebot der meisten abgeschlossen und kosteneffiziente Lösung für FTTH Netzbau die Bedürfnisse unserer Kunden zu befriedigen.
We had launched production of fiber optic drop or FTTX fiber optical cables, and aimed on continuously developing this area, in order to satisfy our customer needs by offering most completed and cost efficient solution for FTTH network construction.
ParaCrawl v7.1
Markus Reber, Leiter Swisscom Netzbau, erklärt: «Der Ausbau in Saint-Barthélemy und seinen Nachbargemeinden ist ein schönes Beispiel für unser Versprechen, alle Gemeinden der Schweiz mit den neuesten Glasfasertechnologien auszustatten.
As Markus Reber, Head of Swisscom Network Expansion, explains: "Expansion in Saint-Barthélemy and its neighbouring communities is a perfect example of our promise to bring the latest fibre-optic technologies to all communities in Switzerland.
ParaCrawl v7.1