Translation of "Netzausrüster" in English

Viele Netzausrüster haben bereits mit verschiedenen Ansätzen versucht, diese Lücke zu schließen.
Many network equipment providers have already tried to close this gap with various approaches.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung der GBIC Module durch viele große Netzausrüster begann die starke Verbreitung dieses Transceivers.
The introduction of the GBIC modules by many large network manufacturers started the large spreading of this transceiver.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom und der Netzausrüster Nokia Networks führen derzeit einen 5G-Pilot für Infrastruktursysteme im Hamburger Hafen durch.
National network operator Deutsche Telekom and vendor Nokia Networks are currently conducting a 5G pilot for infrastructure systems in Hamburg’s busy port.
ParaCrawl v7.1
Der schwedische Netzausrüster geht davon aus, dass schon in sechs Jahren das mobile Internet flächendeckend nutzbar ist, sodass sich alle Arten von Geräten und Dingen vernetzen lassen.
The Swedish telecommunications equipment provider assumes, that by the next six years the mobile internet will be usable comprehensively, so that all kinds of devices and things can be networked.
CCAligned v1
Die meisten Netzausrüster und Betreiber empfehlen IMS, um Sprache über LTE und damit auch Mehrwertdienste umzusetzen.
Most networking equipment vendors and carriers recommend IMS to offer voice over LTE and to offer value-added services.
ParaCrawl v7.1
Eine der Hauptherausforderungen der führenden Netzausrüster wie Cisco, Juniper oder HPE ist die Bereitstellung eines vereinfachten Netzwerkmanagements durch die Entwicklung neuer Lösungen und leistungsstarker Geräte.
One of the main challenges of the leading networking vendors like Cisco, Juniper or HPE is to provide a simplified network management through developing new solutions and high performance devices.
ParaCrawl v7.1
Seine Schnitt stellen werden in Abhängigkeit von der Umsetzung der ETSI-Empfehlungen und den Entwicklungen der führenden Netzausrüster kontinuierlich erweitert.
Its range of interfaces is constantly being extended as new ETSI recommendations are implemented and leading network equipment provider develop their products.
ParaCrawl v7.1
Der chinesische Netzausrüster, dessen Gründer und CEO Ren Zhengfei ein ehemaliger Elektroingenieur der Rüstungsindustrie ist und der Partei nahe steht, sättigt mit seiner aggressiven Preispolitik den Telekom-Markt mit Netzwerkverteilern und Routern - mit anderen Worten: Er platziert seine Hardware mitten im lebenswichtigen Nervensystem der weltweiten Netze.
With its aggressive price policy the Chinese networking provider, whose founder and CEO Ren Zhengfei is a former electrical engineer for the arms industry and has close ties to the Party, is saturating the market with switches and routers. Or in other words he's positioning his hardware in the vital nervous system of the networks.
ParaCrawl v7.1
Derartige über die Jahre entstandene Lösungen sind jedoch zunehmend überholt – das liegt vor allem an der raschen Weiterentwicklung der Mobilfunktechnologien: Die Einführung neuer Features, Netztechnologien und Softwareupdates stellen ebenso wie die Umstellung auf einen neuen Netzausrüster Herausforderungen für solche Konzepte dar.
These and other solutions that have emerged over the years have become increasingly outdated, especially in the rapid development of mobile technologies. The introduction of new features, network technologies, software updates, and the transition to a new network equipment provider create huge challenges for such concepts.
ParaCrawl v7.1
Für letztgenanntes Beispiel haben die Deutsche Telekom und der Netzausrüster Huawei einen erfolgreichen Feldversuch durchgeführt: Sensoren in Parkplätzen kommunizieren per App mit dem Autofahrer und leiten ihn auf dem kürzesten oder schnellsten Weg zum nächsten freien Parkplatz – mit positiven Auswirkungen auf die Verkehrsdichte im innerstädtischen Verkehr.
As an example of this last-mentioned project, Deutsche Telekom and the network supplier Huawei have carried out a successful field test: Sensors in car parks used an app to communicate with the driver of a vehicle in order to guide him or her through the shortest or fastest route to the nearest free parking space – showing obvious potential to reduce traffic density in inner city traffic.
ParaCrawl v7.1