Translation of "Netzausgleich" in English
Das
Kraftwerk
wird
fast
jeden
Tag
gebraucht
und
dient
als
wichtiger
Netzausgleich
im
TVA-Stromversorgungssystem.
The
plant
is
used
most
days
and
serves
as
an
important
element
for
peak
power
generation
and
grid
balancing
in
the
TVA
system.
WikiMatrix v1
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
die
für
den
Netzausgleich
getroffenen
Maßnahmen,
die
dadurch
entstandenen
Kosten
und
erzielten
Erlöse.
Transmission
system
operators
shall
make
public
measures
taken
as
well
as
costs
incurred
and
revenues
generated
to
balance
the
system.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Beteiligte
waren
der
Meinung,
dass
Regeln
für
den
Handel
im
Zusammenhang
mit
technischen
und
betrieblichen
Bestimmungen
für
Netzzugangsdienste
und
den
Netzausgleich
bereits
von
den
Regeln
zur
Kapazitätszuweisung
und
Ausgleichsregelungen
abgedeckt
werden.
Several
stakeholders
were
of
the
opinion
that
rules
for
trading
related
to
technical
and
operational
provisions
of
network
access
services
and
system
balance
are
already
covered
by
the
rules
on
capacity
allocation
and
balancing.
DGT v2019
Die
Preise
sind
von
den
Großhandelspreisen
der
Terminmärkte
abgeleitet,
ferner
enthalten
sie
auch
solche
anderen
Kostenelemente,
wie
die
voraussichtlichen
Kosten
für
den
Netzausgleich
sowie
die
Gewinnspanne
des
Lieferanten.
The
price
is
derived
from
wholesale
prices
on
forward
markets
and
contains
other
cost
components
such
as
expected
costs
of
balancing
or
the
supplier's
margin.
DGT v2019
Es
wird
empfohlen,
kontrollierte
Preise
zu
beseitigen,
die
Preissignale
zu
verstärken
und
die
Regeln
für
die
Koordinierung
und
Interaktion
der
verschiedenen
Marktakteure
weiterzuentwickeln,
was
insbesondere
die
Rolle
der
Verteilerunternehmen
beim
lokalen
Netzausgleich
in
kleinen
Verteilernetzen
einschließt.
It
is
recommended
to
remove
price
controls,
strengthen
the
price
signals
and
develop
further
rules
for
coordination
and
interaction
of
different
actors
in
the
market,
including
in
particular
the
role
of
distribution
companies
in
local
balancing
as
part
of
smart
distribution
networks.
TildeMODEL v2018
Zu
den
wichtigsten
Bestimmungen
des
Network
Codes
zählen
die
Zulassungsvoraussetzungen
für
Nutzer,
Bestimmungen
über
Funktion
und
Netzausgleich,
Fakturierung
und
Inkassoverfahren.
The
main
provisions
of
the
code
deal
inter
alia
with
the
admission
of
new
users,
daily
networkoperation
and
balancing,
and
charges
structure
and
recovery.
EUbookshop v2
Upgrades
für
Strom-
und
Gasnetze
werden
besonders
kritisch
sein,
da
der
wachsende
Anteil
erneuerbarer
Energien,
verteilte
Energieerzeugung,
die
Einführung
von
Ökogas
und
die
Entwicklung
von
Einschränkungen
den
Netzausgleich
deutlich
stärker
belasten
werden.
Electricity
and
gas
network
upgrades
will
be
particularly
critical
as
the
growing
share
of
intermittent
renewable
energy,
distributed
generation,
introduction
of
green
gas
in
the
network,
and
the
development
of
curtailment
will
put
more
pressure
on
network
balance.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
jedoch
sind
IVS
auch
ein
Schlüssel
zum
Erreichen
wichtiger
Gemeinschaftsziele
im
Verkehr
und
darüber
hinaus:
Im
Bereich
Sicherheit
(besser
informierte
und
betreute
Nutzer),
Gefahrenabwehr
(Nachverfolgung,
Identifizierung),
Effizienz
von
Vorgängen,
Abhilfe
bei
Verkehrsüberlastung
(wirksames
Nachfragemanagement
und
intermodaler
Netzausgleich
durch
Preisgestaltung
oder
Anwendung
gesetzlicher
Bestimmungen)
und
Bekämpfung
des
Klimawandels
(bessere
Nutzung
von
Energie,
umweltfreundliches
Fahren,
Grüne
Korridore
und
ein
effizienteres
und
effektiveres
europäisches
komodales
Verkehrssystem
mittels
elektronischer
Systeme
für
Güter-
und
Seeverkehr).
But
most
importantly,
ITS
is
also
key
to
achieving
major
Community
policy
objectives
in
transport
and
beyond,
in
the
field
of
safety
(better
informed
and
supported
users),
security
(tracing,
identification),
efficiency
of
operations,
tackling
congestion
(effective
demand
management
and
cross-modal
network
balancing
through
pricing,
implementation
of
legal
provisions)
and
fighting
climate
change
(energy
efficiency,
eco-driving,
green
corridors
and
a
more
efficient
and
effective
European
co-modal
transport
system
through
e-freight,
e-maritime).
TildeMODEL v2018