Translation of "Netzanschlüsse" in English
Das
Mittelfrequenzversorgungsmodul
MF
weist
zwei
dreiphasige
Netzanschlüsse
auf.
The
medium
frequency
supply
module
MF
has
two
three-phase
mains
connections.
EuroPat v2
Diese
Netzanschlüsse
sind
innerhalb
des
Mittelfrequenzversorgungsmoduls
MF
mit
je
einem
Frequenzumrichter
verbunden.
Each
of
these
mains
connections
is
connected
inside
the
medium
frequency
supply
module
MF
to
a
corresponding
frequency
converter.
EuroPat v2
Alle
Module
weisen
eigene
Netzanschlüsse
auf.
All
modules
have
dedicated
mains
connections.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
konventionelle
Netzanschlüsse
zum
Einsatz
kommen.
Conventional
mains
connections
can
of
course
also
be
used.
EuroPat v2
Diese
Netzanschlüsse
sind
einem
Anschlussnehmer
fest
zugewiesen.
These
grid
connections
are
definitely
assigned
to
a
grid
connection
holder.
EuroPat v2
Netzanschlüsse
mit
breitem
Eingabebereich
sind
ebenfalls
häufig
erforderlich,
um
Spannungsschwankungen
zu
erfassen.
Wide
input
power
supplies
are
also
commonly
required
to
account
for
voltage
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzanschlüsse
sind
1
Molex-Anschlus,
1
SATA-Anschluss
und
1
Berg.
The
power
connectors
are
1
Molex
connector,
1
SATA
connector,
and
1
Berg.
ParaCrawl v7.1
Nahe
der
Gemeinde
Muriaux
haben
Arbeiter
die
Fundamente
gegossen
und
die
Netzanschlüsse
gelegt.
The
builders
have
poured
the
foundations
and
laid
the
grid
connections
near
the
municipality
of
Muriaux.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzanschlussregeln
und
ggf.
Anforderungen
an
seeseitige
Netzanschlüsse
sind
Bestandteil
des
Netzanschlussvertrages.
The
grid
connection
regulations
and
any
applicable
requirements
for
offshore
grid
connections
are
part
of
the
grid
connection
contract.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
komplexen
Genehmigungsverfahren
für
Anlagen
oder
Netzanschlüsse
müssten
vereinfacht
werden.
The
complex
approval
procedures
for
plants
and
grid
connections
also
need
to
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
trennt
die
Mastersteuereinheit
die
Netzanschlüsse
aller
Energiespeichermodule
von
den
angeschlossenen
Stromnetzen.
In
a
preferred
embodiment,
the
master
control
unit
disconnects
the
power
connections
of
all
energy
storage
modules
from
the
connected
power
supply
grids.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
trennt
die
Mastersteuereinheit
zusätzlich
alle
Netzanschlüsse
aller
Slave-Module
von
den
angeschlossenen
Stromnetzen.
In
a
further
embodiment,
the
master
control
unit
additionally
disconnects
all
power
connections
of
all
slave
modules
from
the
connected
power
supply
grids.
EuroPat v2
Die
Netzanschlüsse
und
der
Kohlendioxidanschluß
des
Insufflators
G4
sind
in
FIG
1
nicht
dargestellt.
The
network
terminals
and
the
carbon
dioxide
terminal
of
the
insufflator
G4
are
not
shown
in
FIG.
1.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
trennt
die
Mastersteuereinheit
die
Netzanschlüsse
dieses
Slave-Moduls
von
den
angeschlossenen
Stromnetzen.
In
a
preferred
embodiment,
the
master
control
unit
disconnects
the
power
connections
of
this
slave
module
from
the
connected
power
supply
grids.
EuroPat v2
Die
Kontaktbrücke
kann
für
verschiedene
Board-to-Board-Verbindungen
verwendet
werden,
wie
HF-,
Signal-
oder
Netzanschlüsse.
The
Contact-Bridge
can
be
used
for
various
connections
from
board-to-board
like
RF,
signal
or
power.
ParaCrawl v7.1
Warschau
ist
die
dritte
am
Krakau
und
Poznan
Stadt
in
einem
Netzanschlüsse
Jet
Air
von
Szczecin.
Warsaw
is
the
third
in
the
city
of
Krakow
and
Poznan
in
the
grid
connection
from
Szczecin
Jet
Air.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Gesamtheit
der
Netzanschlüsse
–
insbesondere
in
der
Fläche
wegen
der
dort
geringen
Netzdichte
–
nur
sehr
kostenintensiv
dupliziert
werden
kann,
ändern
sich
die
Eigentumsverhältnisse
an
der
Letzten
Meile
allenfalls
längerfristig.
Because
the
last
mile
of
a
network
to
the
user
is
also
the
first
mile
from
the
user
to
the
world
when
he
is
sending
data
(such
as
uploading),
the
term
first
mile
is
sometimes
used.
Wikipedia v1.0
Das
Telekommunikationspaket
von
2009
gibt
den
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
eine
ausreichende
Flexibilität
bei
der
Festlegung
der
angemessenen
Übertragungsrate
für
Netzanschlüsse,
die
unter
den
nationalen
Bedingungen
einen
„funktionalen
Internetzugang“
ermöglichen.
The
2009
Telecom
Package
gives
Member
States
the
flexibility,
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity,
to
define
the
appropriate
data
rate
for
network
connections
delivering
‘functional
internet
access’
in
the
light
of
national
conditions.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
der
Einsatz
von
erneuerbarer
Offshore-Energie
in
großem
Rahmen
nur
dann
erfolgreich
sein,
wenn
die
entsprechenden
Netzanschlüsse
die
Verbindung
zwischen
Haupterzeugungszentren
und
den
Verbrauchern
sichern.
However
successful
deployment
of
large
scale
offshore
renewable
energy
will
only
happen
if
grid
connections
are
ensured
to
link
the
main
production
centres
to
the
consumption.
TildeMODEL v2018
Größere
Unternehmen
sind
besser
ausgestattet,
verfügen
über
ständige
Netzanschlüsse
und
über
die
Hälfte
dieser
Unternehmen
haben
einen
Netzanschluss
von
über
2
Mbps
(gemäß
den
e-Business
W@tch-Daten).
Larger
enterprises
are
better
equipped
with
fixed
network
connections
and
more
than
half
of
those
having
access
to
the
net
with
more
than
2
Mbps
(according
to
the
e-Business
W@tch
data).
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Betreibern
der
Übertragungs-
und
Verteilernetze
die
Aufstellung
und
Veröffentlichung
ihrer
Standardregeln
für
die
Übernahme
und
Teilung
der
Kosten
für
technische
Anpassungen
wie
Netzanschlüsse
und
Netzverstärkungen,
verbesserter
Netzbetrieb
und
Regeln
für
die
nichtdiskriminierende
Anwendung
der
Netzkodizes,
die
zur
Einbindung
neuer
Produzenten,
die
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugte
Elektrizität
in
das
Verbundnetz
einspeisen,
notwendig
sind.
Member
States
shall
require
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators
to
set
up
and
make
public
their
standard
rules
relating
to
the
bearing
and
sharing
of
costs
of
technical
adaptations,
such
as
grid
connections
and
grid
reinforcements,
improved
operation
of
the
grid
and
rules
on
the
non-discriminatory
implementation
of
the
grid
codes,
which
are
necessary
in
order
to
integrate
new
producers
feeding
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
into
the
interconnected
grid.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
sollten
anhand
von
objektiven,
transparenten
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
Regeln
für
die
Übernahme
und
Teilung
der
Kosten
für
Netzanschlüsse
und
Netzverstärkungen
sowie
für
technische
Anpassungen,
die
zur
Einbindung
neuer
Erzeuger
von
Strom
aus
hocheffizienter
KWK
erforderlich
sind,
unter
Berücksichtigung
der
Leitlinien
und
Kodizes
festlegen,
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Netzzugangsbedingungen
für
den
grenzüberschreitenden
Stromhandel
[14]
sowie
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
den
Erdgasfernleitungsnetzen
[15]
entwickelt
wurden.
Member
States
should
establish,
on
the
basis
of
objective,
transparent
and
non-discriminatory
criteria,
rules
governing
the
bearing
and
sharing
of
costs
of
grid
connections
and
grid
reinforcements
and
for
technical
adaptations
needed
to
integrate
new
producers
of
electricity
produced
from
high-efficiency
cogeneration,
taking
into
account
guidelines
and
codes
developed
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
714/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
network
for
cross-border
exchanges
in
electricity
[14]
and
Regulation
(EC)
No
715/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
natural
gas
transmission
networks
[15].
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
einen
rechtlichen
Rahmen
oder
verlangen
von
den
Betreibern
der
Übertragungs-
und
Verteilungsnetze
die
Aufstellung
und
Veröffentlichung
einheitliche
Regeln
für
die
Anlastung
der
Kosten
technischer
Anpassungen
wie
Netzanschlüsse
und
Netzverstärkungen,
die
zur
Einbindung
neuer
Erzeuger,
die
KWK-Strom
in
das
Verbundnetz
einspeisen,
notwendig
sind.
Member
States
shall
establish
a
legal
framework
or
require
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators
to
set
up
and
publish
standard
rules
on
the
bearing
of
the
costs
of
technical
adaptations,
such
as
grid
connections
and
grid
reinforcements,
which
are
necessary
in
order
to
integrate
new
producers
feeding
into
the
grid
electricity
produced
from
cogeneration.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Betreibern
der
Übertragungs-
und
Verteilungsnetze
die
Aufstellung
und
Veröffentlichung
ihrer
einheitlichen
Grundregeln
für
die
Übernahme
und
Teilung
der
Kosten
für
technische
Anpassungen
wie
Netzanschlüsse
und
Netzverstärkungen,
die
zur
Einbindung
neuer
Erzeuger,
die
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugten
Strom
in
das
Verbundnetz
einspeisen,
notwendig
sind.
Member
States
shall
require
transmission
system
operators
and
distribution
system
operators
to
set
up
and
publish
their
standard
rules
relating
to
the
bearing
and
sharing
of
costs
of
technical
adaptations,
such
as
grid
connections
and
grid
reinforcements,
which
are
necessary
in
order
to
integrate
new
producers
feeding
electricity
produced
from
renewable
energy
sources
into
the
interconnected
grid.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzer
möchten
u.U.
Zugang
zu
denselben
digitalen
Diensten
und
Inhalten
in
verschiedenen
Situationen
und
an
verschiedenen
Standorten
über
unterschiedliche
Geräte
(PCs,
3G
oder
Digitalfernsehen)
und
Netzanschlüsse
erhalten.
Users
may
want
to
access
the
same
digital
services
and
content
in
a
variety
of
situations
and
locations,
using
different
devises
(e.g.
PCs,
3G
or
digital
television)
and
network
connections.
TildeMODEL v2018