Translation of "Netzanschlussvertrag" in English
Der
Netzanschlussvertrag
enthält
unter
anderem
eine
genaue
technische
Beschreibung
des
Netzanschlusses.
Among
other
things,
the
grid
connection
contract
contains
a
precise
technical
description
of
the
grid
connection.
ParaCrawl v7.1
Parallel
arbeiten
wir
zur
Zeit
an
einem
Power
Purchase
Agreement
mit
der
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
sowie
mit
dem
Netzbetreiber
GRIDCo
am
Netzanschlussvertrag.
Parallel
to
this,
we
are
working
on
a
Power
Purchase
Agreement
with
the
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
as
well
as
a
Grid
Connection
Agreement
with
GRIDCO.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr
fehlt
bis
zum
Erreichen
des
Financial
Close
für
dieses
Vorhaben
noch
der
Stromabnahmevertrag
mit
der
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
sowie
der
Netzanschlussvertrag
mit
dem
Netzbetreiber
GRIDCo.
Henceforth,
for
the
project
to
reach
financial
close
only
the
power
purchase
agreement
with
the
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
and
the
grid
connection
agreement
with
the
grid
operator
GRIDCo
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrmonatigen
Verhandlungen
konnte
am
03.
September
2015
mit
der
Ghana
Grid
Company
Limited
(GRIDCo),
dem
größten
Netzbetreiber
Ghana's,
der
Netzanschlussvertrag
für
das
erste...
On
the
3rd
of
September
2015
and
after
some
months
of
negotiations,
the
Grid
Connection
Agreement
for
the
first
wind
energy
project
in
a
West
African
country
could
be
signed
with
the
Ghana
Grid
Company
Limited
(GRIDCo),
the
biggest
grid
operator
in
Ghana.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Zentralpolen
gelegene
Projekt
hat
innerhalb
von
vier
Jahren
einen
Netzanschlussvertrag
sowie
alle
nötigen
Baugenehmigungen
erlangt
und
ist
in
2012
baureif.
Situated
in
central
Poland
with
an
output
of
24MW,
the
project
has
reached
a
grid
connection
contract
and
all
necessary
permissions
and
is
ready
to
build
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
von
evtl.
kundenspezifischen
Besonderheiten
der
Anschlusssituation
ab.
Entsprechende
Regelungen
werden
individuell
bilateral
im
Netzanschlussvertrag
vereinbart.
This
depends
on
possible
customer-specific
characteristics
of
the
connection.
Appropriate
rules
are
agreed
to
bilaterally
in
the
grid
connection
contract.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Netzanschlussvertrag
sind
zur
weiteren
vertraglichen
Ausgestaltung
des
Anschlussbegehrens
zum
Zwecke
der
Einspeisung
in
das
Netz
von
Amprion
weitere
Vertragswerke
abzuschließen.
Apart
from
the
grid
connection
contract,
the
remaining
contractual
details
of
the
connection
request
for
the
purpose
of
feeding
electricity
into
the
grid
of
Amprion
require
additional
contracts.
ParaCrawl v7.1
Parallel
arbeiten
wir
mit
der
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
an
der
unterschriftsreifen
Version
des
Stromabnahmevertrages
(Power
Purchase
Agreement)
sowie
mit
dem
Netzbetreiber
GRIDCo
am
Netzanschlussvertrag.
In
parallel,
we
are
negotiating
with
the
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
a
Power
Purchase
Agreement
(PPA)
and
with
the
grid
operator
GRIDCo
a
Grid
Connection
Agreement,
which
hopefully
also
should
be
concluded
in
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehrmonatigen
Verhandlungen
konnte
am
03.
September
2015
mit
der
Ghana
Grid
Company
Limited
(GRIDCo),
dem
größten
Netzbetreiber
Ghana‘s,
der
Netzanschlussvertrag
für
das
erste
Windenergieprojekt
in
diesem
westafrikanischen
Land
unterzeichnet
werden.
On
the
3rd
of
September
2015
and
after
some
months
of
negotiations,
the
Grid
Connection
Agreement
for
the
first
wind
energy
project
in
a
West
African
country
could
be
signed
with
the
Ghana
Grid
Company
Limited
(GRIDCo),
the
biggest
grid
operator
in
Ghana.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
die
letzte
noch
ausstehende
Bewilligung
von
Behördenseite
vor
der
Bau-
und
Betriebsbewilligung
der
Energy
Commission.Nunmehr
fehlt
bis
zum
Erreichen
des
Financial
Close
für
dieses
Vorhaben
noch
der
Stromabnahmevertrag
mit
der
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
sowie
der
Netzanschlussvertrag
mit
dem
Netzbetreiber
GRIDCo.
This
is
the
last
outstanding
permit
from
the
authorities
before
the
issuance
of
the
building
and
operating
permit
by
the
Energy
Commission.Henceforth,
for
the
project
to
reach
financial
close
only
the
power
purchase
agreement
with
the
Electricity
Company
of
Ghana
(ECG)
and
the
grid
connection
agreement
with
the
grid
operator
GRIDCo
are
missing.
ParaCrawl v7.1
Die
Einspeisung
erfolgt
dann
auf
dem
110
kV-Niveau.Mit
diesem
Vertrag,
übrigens
dem
ersten
derartigen
Netzanschlussvertrag
für
ein
Windprojekt
in
Kosovo
generell,
rückt
die
Realisierung
des
Projekts
einen
großen
Schritt
näher.
The
feed-in
will
occur
at
the
110
kV-level.With
this
agreement,
which
by
the
way
is
the
first
grid
connection
agreement
of
this
kind
for
a
wind
project
in
Kosovo,
the
realisation
of
the
project
moves
considerably
closer.
ParaCrawl v7.1