Translation of "Netzanschlussbuchse" in English
Auf
einer
der
Rückwand
des
Gerätes
zugewandten
Seite
und
orthogonal
zur
Steckrichtung
weist
die
Kommunikationseinheit
eine
Netzanschlussbuchse
für
den
Anschluß
an
ein
Kommunikationsnetz
auf.
The
communication
unit
has
a
network
connection
socket
for
connection
to
a
communication
network
at
a
side
facing
away
from
the
back
wall
of
the
apparatus
and
orthogonal
to
the
plug-in
direction.
EuroPat v2
Das
offene
erste
Fach
20
weist
eine
Öffnung
26
auf,
die
auf
der
Rückseite
der
Unterschale
eingeformt
und
geeignet
ist,
eine
Netzanschlussbuchse
der
Kommunikationseinheit
aufzunehmen.
The
bay
20
has
an
opening
26
that
is
molded
on
the
back
side
of
the
bottom
shell
and
suitable
to
accommodate
a
network
connection
jack
of
the
communication
unit.
EuroPat v2
Ein
handelsüblicher
Kommunikations-Baustein
18
ist
montierbar
(einsteckbar
oder
einlötbar)
ausgebildet
und
auf
der
nicht
sichtbaren
Seite
der
Träger-Leiterplatte
17
befestigt
und
mit
den
aufgebrachten
Leiterbahnen
kontaktiert,
welche
den
Baustein
an
das
erste
Verbindungselement
(Steckbuchsenleiste)
11
adaptieren
und
kontaktieren
sowie
ggf.
an
die
Netzanschlussbuchse
16
der
Kommunikationseinheit
10
anschließen.
A
conventional
communication
component
18
is
fashioned
such
that
it
can
be
mounted
(plugged-in
or
soldered)
and
fastened
onto
the
non-visible
side
of
the
carrier
circuit
board
17
and
contacted
with
the
applied
pcb
tracks
that
adapt
and
contact
the
component
to
the
first
connection
element
(female
multipoint
connector)
11
as
well
as,
if
applicable,
connect
the
component
to
the
network
connection
jack
16
of
the
communication
unit
10
.
EuroPat v2