Translation of "Netzanschlussbedingungen" in English
In
vielen
Ländern
werden
derzeit
strengere
Netzanschlussbedingungen
erarbeitet.
Stricter
grid
connection
requirements
are
currently
being
developed
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Neue
Designs
basieren
für
gewöhnlich
auf
Halbleiterlösungen,
damit
sie
die
Netzanschlussbedingungen
erfüllen.
New
designs
are
usually
based
on
semiconductor
solutions
to
fulfill
grid
code
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Testpark
in
Zhangbei
ist
für
umfangreiche
Prototypenrüfungen
von
Windenergieanlagen
ebenso
ausgelegt
wie
für
die
typischen
Tests
der
Netzanschlussbedingungen
(Grid
Codes).
The
test
park
in
Zhangbei
is
laid
out
for
extensive
prototype
testing
of
wind
turbines
as
well
as
for
the
typical
tests
for
compliance
with
the
grid
fault
tolerance
standards
(grid
codes).
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
ist
vorgesehen,
um
in
zuverlässiger
Weise
Leistung
in
das
Netz
einzuspeisen,
wobei
insbesondere
die
Netzanschlussbedingungen
der
Energieversorgungsunternehmen
berücksichtigt
werden
sollen.
The
control
is
provided
in
order
to
reliably
feed
power
into
the
grid,
wherein
in
particular
the
grid
codes
of
the
energy
supply
companies
shall
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Diese
Messung
ist
notwendig,
um
für
die
Steuerung
der
Energieerzeugungsanlage
Spannungswerte
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
vor
dem
Verbinden
einer
Energieerzeugungsanlage
mit
einem
Mittelspannungsnetz
die
Beurteilung
der
Netzanschlussbedingungen
zulassen
(Netz-und
Anlagenschutz),
insbesondere
muss
die
einzuspeisende
Spannung
innerhalb
eines
vorgegebenen
Wertebereiches
liegen.
The
measurement
is
necessary
in
order
to
provide
voltage
values
for
the
controller
of
the
energy
generation
installation,
the
voltage
values
allowing
the
grid
connection
conditions
(grid
and
installation
protection)
to
be
assessed
before
an
energy
generation
installation
is
connected
to
a
medium-voltage
grid,
in
particular
the
voltage
to
be
fed
has
to
be
within
a
predefined
range
of
values.
EuroPat v2
Direkt
nach
dem
Zuschalten
können
die
von
der
Spannungserfassung
6
gemessenen
Spannungs-
und
Frequenzwerte
mit
den
zulässigen
Bereichen
verglichen
werden,
die
in
den
Netzanschlussbedingungen
festgelegt
sind.
Directly
after
connection,
the
voltage
and
frequency
values
measured
by
the
voltage
detection
means
6
can
be
compared
with
the
permissible
ranges
that
are
specified
in
the
grid
connection
conditions.
EuroPat v2
Durch
die
Verschärfung
der
Netzanschlussbedingungen
wurde
im
vergangenen
Jahrzehnt
in
einigen
Regionen
mit
besonders
schwachen
Netzen
der
Weg
für
Pilotapplikationen
in
diesem
Bereich
geebnet.
Over
the
past
decade,
stricter
connection
conditions
have
paved
the
way
for
pilot
applications
in
this
area
in
some
regions
with
particularly
weak
utility
grids.
ParaCrawl v7.1
In
dem
dargestellten
Beispiel
muss
ein
Windpark
bestimmte
Netzanschlussbedingungen
eines
Landes
oder
von
Energieversorgungsunternehmen
(EVU)
erfüllen,
um
betrieben
werden
zu
dürfen.
In
the
shown
example,
a
wind
energy
park
has
to
fulfil
certain
grid
connection
conditions
of
a
state
or
of
energy
supply
companies,
in
order
to
be
permitted
to
be
operated.
EuroPat v2
Wenn
lokal
Netzanschlussbedingungen,
oder
Förderprogramme
eine
Abregelung
von
Solaranlagen
vorschreiben,
können
Anlagenbetreiber
die
Wirtschaftlichkeit
ihrer
Solaranlage
mit
prognosebasiertem
Batterieladen
steigern.
If
local
connection
conditions
or
incentive
programs
require
a
curtailment
of
PV
systems,
PV
system
operators
can
increase
the
efficiency
of
their
PV
system
by
using
forecast-based
battery
charging.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erfüllt
sie
die
geltenden
Netzanschlussbedingungen
am
Niederspannungsnetz
(VDE-AR-N
4105)
und
unterstützt
kommerzielle
Anwendungen
wie
Supermärkte,
Agrar-
oder
sonstige
Gewerbebetriebe
bei
der
Eigenverbrauchserhöhung
durch
Speicher.
In
Germany,
it
meets
the
applicable
connection
conditions
for
low-voltage
grids
(VDE-AR-N
4105)
and
helps
commercial
applications
such
as
supermarkets,
farms
and
other
commercial
businesses
to
increase
self-consumption
using
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzmessmodule
von
Bachmann
bieten
alle
relevanten
Netzgrößen
und
Überwachungsfunktionen,
die
von
der
Betriebsführung
der
Energieerzeugungseinheit
benötigt
werden,
um
die
Netzanschlussbedingungen
exakt
und
problemlos
einhalten
zu
können.
Bachmann's
grid
measurement
modules
offer
all
relevant
grid
variables
and
monitoring
functions
that
are
required
by
the
operational
management
of
the
energy
supply
unit,
in
order
to
comply
precisely
and
trouble-free
with
the
grid
connection
conditions.
ParaCrawl v7.1
Weil
sich
die
Energieerzeugungseinheit
und
das
elektrische
Versorgungsnetz
dabei
gegenseitig
beeinfl
ussen,
defi
nieren
die
Netzbetreiber
die
sogenannten
Netzanschlussbedingungen
(Grid-Codes).
Because
the
energy
generating
unit
and
the
electricity
supply
grid
reciprocally
influence
each
other,
grid
operators
are
defi
ning
the
so-called
grid
connection
conditions
(grid
codes).
ParaCrawl v7.1
Mit
entsprechenden
Kompensationsanlagen
und
Filtern
lassen
sich
Anlagenausfälle
vermeiden,
die
Netzanschlussbedingungen
einhalten
und
die
Stromkosten
senken.
Appropriate
compensation
systems
and
filters
can
prevent
equipment
failure,
comply
with
grid
connection
requirements,
and
cut
electricity
costs.
ParaCrawl v7.1
Erschwert
wird
die
Netzüberwachung
dadurch,
dass
weltweit
unterschiedliche
Richtlinien,
Normen
und
Netzanschlussbedingungen
gelten,
die
der
Wechselrichter
erfüllen
muss.
Grid
monitoring
is
complicated
by
the
fact
that
globally
varying
regulations,
standards
and
grid
connection
conditions
are
valid,
which
the
inverter
must
satisfy.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erfüllt
sie
die
geltende
Netzanschlussbedingungen
am
Niederspannungsnetz
(VDE-AR-N
4105)
und
unterstützt
kommerzielle
Anwendungen
wie
Supermärkte,
Agrar-
oder
sonstige
Gewerbebetriebe
bei
der
Eigenverbrauchserhöhung
durch
Speicher.
In
Germany,
it
meets
the
applicable
connection
conditions
for
low-voltage
grids
(VDE-AR-N
4105)
and
helps
commercial
applications
such
as
supermarkets,
farms
and
other
commercial
businesses
to
increase
self-consumption
using
storage
systems.
ParaCrawl v7.1