Translation of "Netzanschluss" in English
Die
Bedingungen
für
den
Netzanschluss
und
den
Netzausbau
müssen
vereinfacht
werden.
Conditions
for
grid
connections
and
extensions
must
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Wurden
technische
Vorschriften
für
den
Netzanschluss
und
die
Anschlusstarife
für
Biogas
veröffentlicht?
Are
technical
rules
on
network
connection
and
connection
tariffs
for
biogas
published?
DGT v2019
Ok,
aber
es
gab
es
einen
offensichtlichen
Netzanschluss?
Okay,
but
was
there
obvious
network
access?
OpenSubtitles v2018
Jeder
Schaltschrank
weist
vorteilhaft
einen
Netzanschluss
auf.
Each
control
cabinet
advantageously
has
a
mains
connection.
EuroPat v2
Jedes
Modul
kann
einen
Netzanschluss
zur
Hilfsstromversorgung
aufweisen.
Each
module
may
have
a
connection
to
an
auxiliary
power
supply.
EuroPat v2
Transport,
Takelage
und
den
Netzanschluss
an
Kanalisation
und
Strom
enthalten.
Transportation,
rigging
and
grid
connection
to
mains
drainage
and
electricity
included.
CCAligned v1
Auf
der
Niederspannungsseite
ist
er
parallel
zum
Netzanschluss
der
Windenergieanlage
geschaltet.
On
the
low-voltage
side,
it
is
parallel-connected
to
the
power
mains
of
the
wind
turbine.
ParaCrawl v7.1
Montage:
Seilpendelmontage,
Bandmontage
und
Netzanschluss
siehe
Zubehör.
Mounting:
For
wire
pendant
mounting,
continuous
mounting
and
mains
connection,
see
accessories.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzanschluss
erfolgt
oben
über
vernickelte
Kupferflachanschlüsse,
die
mit
Gewindebohrungen
versehen
sind.
The
mains
connection
is
via
nickel-plated
copper
flat
terminals
on
top,
which
are
fitted
with
tapped
holes.
ParaCrawl v7.1
Einstellungen
vor
Akku-
und
Netzanschluss
vornehmen.
Choose
settings
before
battery
and
mains
connection.
ParaCrawl v7.1
Einige
Modelle
sind
für
vollen
Betrieb
ohne
Netzanschluss
ausgelegt.
Some
models
are
designed
for
full
operation
without
any
mains
connection.
ParaCrawl v7.1
Netzanschluss
auf
diese
Weise
können
große
Schäden
an
der
Steuerung
.
Power
Connection
in
this
way
can
cause
major
damage
to
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Netzanschluss
und
die
Inbetriebnahme
sind
für
Dezember
2015
geplant.
The
wind
farm
is
scheduled
to
be
connected
to
the
grid
and
to
go
on
line
in
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Ein
16
A
Netzanschluss
ist
durch
den
hohen
Wirkungsgrad
ausreichend.
Because
of
their
high
efficiency,
a
16
A
mains
connection
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
den
Netzanschluss
haben
(12V)
und
den
USB-Anschluss.
After
we
have
the
power
connector
(12V)
and
the
USB
connector.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
der
Zähler
am
Netzanschluss
des
Haushalts
betrachtet.
For
this
purpose,
the
energy
meter
was
connected
to
the
household’s
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
netzunabhängige
Systeme
bessere
Investitionen
als
Systeme
mit
Netzanschluss?
When
are
off-grid
installations
better
investments
than
grid-connected
installations?
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
kann
der
Netzanschluss
auf
der
Rückseite
angeordnet
sein.
Alternatively
to
this
the
mains
connection
can
also
be
arranged
on
the
rear
side.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
wird
aus
einer
Batterie
oder
über
einen
Netzanschluss
23
gespeist.
The
electric
motor
is
supplied
by
a
battery
or
via
a
connection
to
the
power
system
23
.
EuroPat v2
Diese
weiteren
Netzteile
können
ausschließlich
im
Betriebsmodus
mit
dem
Netzanschluss
gekoppelt
werden.
These
further
power
packs
can
only
be
coupled
to
the
mains
connection
in
operating
mode.
EuroPat v2
Mit
dem
Netzanschluss
2
ist
eine
Hauptversorgungseinheit
4
direkt
verbunden.
A
main
supply
unit
4
is
connected
directly
to
the
mains
connection
2
.
EuroPat v2
Dann
können
die
Spannungsversorgungsmittel
41
den
Netzanschluss
21
auf
die
Verpolung
hin
überprüfen.
The
voltage
supply
means
41
can
then
check
the
mains
connection
21
for
the
polarity
reversal.
EuroPat v2
Der
hierzu
verwendete
Netzanschluss
kann
beispielsweise
einen
Drehstromanschluss
beinhalten.
The
mains
connection
used
for
this
purpose
can
contain,
for
example,
a
three-phase
connection.
EuroPat v2