Translation of "Nettozuwanderung" in English

Die Nettozuwanderung nach Europa hat sich seit 1960 verdreifacht.
Net migration to Europe has tripled since 1960.
TildeMODEL v2018
Hierzu haben hohe Geburtenraten und eine Nettozuwanderung beigetragen.
High birth rates and net immigration have contributed to this.
EUbookshop v2
Für 2001 und 2002 wird die Nettozuwanderung auf rund 1 Million Immigranten geschätzt.
For 2001 and 2002 the level of net migration is estimated to be around one million immigrants.
EUbookshop v2
Die negative Nettozuwanderung hat bei dem Bevölkerungsrückgang ebenfalls eine ausschlaggebende Rolle gespielt.
Negative net migration also played an important role in the population decline.
EUbookshop v2
Heute ist die Nettozuwanderung der hauptsächliche Grund für das Bevölkerungswachstum der EU.
Today, most of the EU’s total population growth is due to net migration.
EUbookshop v2
Ohne positive Nettozuwanderung wären die Einwohnerzahlen von Deutschland, Italien und Schweden rückläufig.
Without positive net migration the populations of Germany, Italy and Sweden would be in decline.
EUbookshop v2
Die Nettozuwanderung in Mitgliedstaaten der EG lag 1992 bei ungefähr 1 Million Menschen.
Net migration into EC countries was about 1 million people in 1992.
EUbookshop v2
Die Nettozuwanderung stellt die wichtigste Komponente der jährlichen Bevölkerungsentwicklung in EU-25 dar.
Net migration is the main component of annual population change in the EU-25.
EUbookshop v2
Heute ist die Nettozuwanderung der Hauptgrund für das Bevölkerungswachstum der EU.
Today, most of the EU’s total population growth is due to net migration.
EUbookshop v2
Nur 5.000 Personen der Nettozuwanderung waren Osteuropäer.
Only 5,000 persons of the net immigration were East European.
ParaCrawl v7.1
Einer stärkeren Kapazitätsanspannung wirkt zudem entgegen, dass die Nettozuwanderung das Produktionspotenzial erhöht.
In addition, net migration increases potential output, counteracting a stronger capacity tightening.
ParaCrawl v7.1
Einer stärkeren Kapazitätsanspannung wirkt entgegen, dass die Nettozuwanderung das Produktionspotenzial erhöht.
By increasing the potential production, net migration has so far limited capacity constraints.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen der Nettozuwanderung werden den natürlichen Bevölkerungsrückgang nach 2025 nicht mehr überwiegen“.
The effect of net migration will no longer outweigh the natural decrease after 2025”.
TildeMODEL v2018
In nahezu allen Mitgliedstaaten war im letzten Jahrzehnt eine signifikante Nettozuwanderung aus Drittländern zu verzeichnen.
Almost all Member States have experienced a substantial net immigration from third countries in the last decade.
TildeMODEL v2018
Schliesslich sind die Bundeszuschüsse je Einwohner um so höher, je höher die Nettozuwanderung ist.
Finally, federal grants per inhabitant are higher, the higher the net in-migration.
EUbookshop v2
In den letzten zehn Jahren war die Nettozuwanderung die Hauptursache für das Bevölkerungswachstum in der Union.
In the last ten years net migration has been the main driver of population growth in the Union.
EUbookshop v2
Seit 1989 stellt die Nettozuwanderung die wichtigste Komponente der jährlichen Bevölkerungsentwicklung in der Union dar.
Since 1989, net migration has been the main component of annual population change in the Union.
EUbookshop v2
Seit 1989 stellt die Nettozuwanderung die wichtigste Komponente derjährlichen Bevölkerungsentwicklung in der Union dar.
Since 1989, net migration has been the main component of annualpopulation change in the Union.
EUbookshop v2
Seit 1989 war die Nettozuwanderung die wichtigste Komponente der jährlichen Bevölkerungsentwicklung in der Union.
Since 1989, net migration has been the main component of annual population change in the Union.
EUbookshop v2
Seit über zehn Jahren ist die Nettozuwanderung der wichtigste Faktor des Bevölkerungswachstums in der Union.
For more than a decade net immigration has been themain factor in population growth in the Union.
EUbookshop v2
Den größten Anteil an dieser Entwicklung hatte die Nettozuwanderung (Saldo aus Zuzügen und Fortzügen).
Net immigration (balance of arrivals and departures) contributed most to this development.
ParaCrawl v7.1
In Phasen hoher Zuwanderung – wie etwa Anfang der 1990er-Jahre nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion oder infolge der Balkankriege Mitte der 1990er-Jahre – fielen die Bevölkerungsprognosen recht optimistisch aus, weil man angenommen hatte, dass die Nettozuwanderung auch in Zukunft relativ hoch sein würde.
During high-immigration periods – such as in the early 1990s, after the collapse of the Soviet Union, or in the wake of the mid-1990s Balkan wars – population projections were fairly optimistic, because it was assumed that net migration would remain relatively high in the future as well.
News-Commentary v14