Translation of "Nettozahlung" in English

Es ist außerdem eine Schande, dass die Niederlande nach Deutschland und Italien der drittgrößte Geldgeber ist, was die Nettozahlung für 2008 betrifft.
It is also a disgrace that the Netherlands is the third largest payer, after Germany and Italy, when it comes to the net contribution for 2008.
Europarl v8
Deutschland geht sogar so weit, dass ihm die Abschaffung des Stabilitäts- und Wachstumspakts eine höhere Nettozahlung nach Europa wert ist.
Germany even believes that it is worth making higher net payments to Europe in return for the abolition of the Stability and Growth Pact.
Europarl v8
Die betreffende, von den Mitgliedstaaten zu erhaltende Nettozahlung ist in der Bilanz wie folgt unter dem Posten „Gezeichnetes Kapital und Rücklagen, eingefordert, noch nicht eingezahlt“ ausgewiesen.
The related net receivable from the Member States is shown in the balance sheet as follows under the caption Subscribed capital and reserves, called but not paid:
EUbookshop v2
Die finanzielle Belastung im Zu sammenhang mit den vom Rat am 30. Mai 1980 beschlossenen Maßnahmen bezüglich der Beteiligung des Vereinigten Königreichs am Haushalt wird auf 1 658 Millionen ECU veranschlagt, das entspricht einer Nettozahlung von 1 288 Millionen ECU an das Ver einigte Königreich.
The cost of the measures adopted by the Council on 30 May 1980 concerning the United Kingdom contribution to the budget is estimated at 1 658 million ECU, producing a net payment to the United Kingdom of 1 288 million ECU.
EUbookshop v2
Die betreffende, von denMitgliedstaaten zu erhaltende Nettozahlung ist in der Bilanz wie folgt unter dem Posten„Gezeichnetes Kapital und zu erhaltende Rücklagen, eingefordert, noch nicht eingezahlt“ ausgewiesen.
The related net receivable from the Member States is shown in the balancesheet as follows under the caption Subscribed capital and receivable reserves, called but not paid:
EUbookshop v2
Berücksichtigt ist dabei der Vorschuß in Höhe von 150 Millionen ECU an das Vereinigte Königreich, dessen Zahlung die Kommission vorgeschlagen hat (dies entspricht einer Nettozahlung von 122 Mio ECU).
This includes the advance of 150 million ECU (a net payment of 122 million ECU) which the Commission proposed should be made to the United Kingdom.
EUbookshop v2
Die betreffende von den Mitgliedstaaten zu erhaltende Nettozahlung ist in der Bilanz wie folgt unter dem Posten „Gezeichnetes Kapital und Rücklagen, eingefordert, noch nicht eingezahlt“ ausgewiesen:
The related net receivable from the Member States is shown in the balance sheet as follows under the caption Subscribed capital and reserves, called but not paid:
EUbookshop v2