Translation of "Nettowohnfläche" in English

Die Nettowohnfläche von 480 m2 plus Terrassen verteilt sich über 2 Etagen.
The net living area of 480 m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von ca. 504m2 plus Terrassen verteilt sich auf vier Etagen.
The net living area of approx. 504m2 plus terraces is distributed over four floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von ca. 210 m2 plus Terrassen ist auf zwei Etagen verteilt.
The net living area of approx. 210 m2 plus terraces is distributed over two floors.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtfläche beträgt 129 m2 mit 120 m2 Nettowohnfläche und 9 m2 Terrassen.
Total area is 129 m2 with 120 m2 netto living area and 9m2 of terraces.
CCAligned v1
Die Nettowohnfläche von 484m2 plus Terrassen erstreckt sich über 2 Etagen.
The net living area of 484m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 536 m2 plus Terrassen verteilt sich auf 2 Etagen.
The net living area of 536 m2 plus terraces is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche beträgt 132 m2 und verteilt sich auf 2 Ebenen.
The net living area of 132 m2 is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche beschreibt die bewohnbare Fläche einer Immobilie.
The net living space describes the habitable areas of a property.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 212m² plus Terrassen verteilt sich auf zwei Etagen.
The net living area of 212sqms plus terraces is distributed over two floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 210 m2 plus Terrassen verteilt sich über drei Etagen.
The net living area of 210 m2 plus terraces is distributed over three floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche beträgt ca. 325 m2 und ist auf einer Etage verteilt.
The net living area is approximately 325 m2 and is distributed on one floor.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 350 m2 verteilt sich auf 2 Etagen.
The net living area of 350 m² is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtwohnfläche beträgt 160 m2, die Nettowohnfläche 150 m2 mit 10 m2 Terrasse.
Total floorspace is 160 m2, netto living area 150 m2 with 10 m2 terrace.
CCAligned v1
Zum Verkauf steht eine Nettowohnfläche von 330 m2 plus Terrassen, verteilt auf 3 Etagen.
For sale is a net living area of 330 m2 plus terraces, distributed over 3 floors.
ParaCrawl v7.1
Die 392 m² Nettowohnfläche und mehrere offene und überdachte Terrassen erstrecken sich über 2 Etagen.
The net living area of 392 m2 plus various open and covered terraces and is distributed over 2 floors.
ParaCrawl v7.1
Zum Verkauf steht eine Nettowohnfläche von 700 m2 verteilt auf 5 Etagen plus Terrassen.
For sale is a net living area of 700 m2 is distributed over 5 floors plus terraces.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 350 m2 plus 284 m2 Terrassen verteilt sich auf 3 Etagen.
The net living area of 350 m2 plus 284 m2 of terraces is distributed over 3 floors.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 120 m2 plus einer offene Terrasse von 61 m2 verteilt sich auf 1 Etage im Herzen der Altstadt von Palma.
The net living area of 120 m2 plus an open terrace of 61m2 is distributed over 1 floor, in the heart of the old town of Palma.
ParaCrawl v7.1
Im Grünen an Landwirtschaftszone grenzend, an Südlage, mit einer Nettowohnfläche von 105 m2 und Terrasse auf Erdgeschosshöhe bietet diese Wohnung Komfort und Ruhe.
On the border of an agricultural area in a green setting to the south, with a net living area of ??105 m2, a terrace on the ground floor, this apartment offers comfort and tranquility.
CCAligned v1
Die Nettowohnfläche der Villa beträgt 352 m2 plus 108 m2 überdachte Terrassen, verteilt auf zwei Wohnebenen und einem Kellergeschoss.
The net living area of 352 m2 plus 108 m2 terraces is distributed over two floors and one basement.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 215 m2 plus 50 m2 überdachte Terrasse verteilt sich auf einer Ebene wie folgt:
The net living area of 215 m2 plus 50 m2 of covered terrace is distributed over one floor and is divided as follows:
ParaCrawl v7.1
Im Grünen an Landwirtschaftszone grenzend, an Südlage, mit einer Nettowohnfläche von 92.5 m2 und Terrasse auf Erdgeschosshöhe bietet diese Wohnung Komfort und Ruhe.
On the border of an agricultural area in a green setting to the south, with a net living area of ??92.5 m2, a terrace on the ground floor, this apartment offers comfort and tranquility.
CCAligned v1
Die Nettowohnfläche der Villa beträgt 286 m2 zuzüglich überdachter und freier Terrassen, verteilt auf zwei Wohnebenen.
The net living area of the villa is 286 m2 plus covered and uncovered terraces and is distributed over two floors.
ParaCrawl v7.1
Die uneinsehbare Liegenschaft verfügt über eine Nettowohnfläche von 260 m2 mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern, inklusive einer Garage, die schon für weitere 2 Schlafzimmer mit Bad und Dusche vorbereitet wurde, falls Bedarf an mehr Schlafraum besteht.
The secluded property has a net living area of 260 m2 with 2 bedrooms and 2 bathrooms, including a garage, which has already been prepared to enable the installation of another 2 bedrooms with bathroom and shower, if there is a need for more sleeping space.
ParaCrawl v7.1
In der Regel darf die Nettowohnfläche (dazu zählen Räume wie Küche, Hausflur, Badezimmer, Toilette, geschlossenes Schwimmbad, Sauna, Hobbyraum, nicht aber Balkon, Treppenhaus, Keller und Estrich) 200 m2 und die Grundstücksfläche 1000 m2 nicht übersteigen.
As a general rule, the net floor space (which includes rooms such as the kitchen, hall, toilet, indoor swimming pool, sauna and hobbies room, but not balconies, the stairwell, cellar and attic) and the surface area of the real estate must not exceed 200 m2 and 1,000 m2 respectively.
ParaCrawl v7.1
Stadtzürcherinnen und Stadtzürcher beanspruchen heute durchschnittlich 41 Quadratmeter Nettowohnfläche, was einer Zunahme von rund 40 Prozent entspricht.
Today's city residents claim an average of 41 square meters of net living space, which corresponds to an increase of around 40 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Nettowohnfläche von 113 m2 plus Terrassen verteilt sich auf die Mitte der vierten Etage des Gebäudes „Las Marinas“, welches aus insgesamt 7 Etagen und 12 Apartments besteht.
The net living area of 113 m² plus terraces is distributed over half of the fourth floor of “Las Marinas” building consisting of seven floors with a total of 12 apartments.
ParaCrawl v7.1
Objektbeschreibung: Das 120 Jahre alte und neu restaurierte Haus hat eine Nettowohnfläche von ca.130 m2, die sich über 2 Etagen verteilt, zuzüglich einer etwa 20 m2 großen Terrasse mit einem wunderschönen Ausblick aufs Meer.
The 120 year-old and anew restored house has a net living space of approx. 130 m 2 which spreads more than 2 floors, plus about 20 m 2 big terrace with a wonderful view of the sea.
ParaCrawl v7.1