Translation of "Nettovermögenswert" in English

Der EPRA NAV stellt den Nettovermögenswert auf Basis eines langfristig orientierten Geschäftsmodells dar.

Beteiligungen Beteiligungen, bei denen maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann, werden mit dem Nettovermögenswert angesetzt.

Beteiligungen, bei denen maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann, werden mit dem Nettovermögenswert angesetzt.

Solche Informationen enthalten eine entsprechend konsolidierte Bilanz, die zum Zeitpunkt des Beschlusses über die Abwicklung des Unternehmens nach den in der SRM-Verordnung niedergelegten Grundsätzen bewertet wurde und aus der eindeutig der Nettovermögenswert des Unternehmens sowie der Wert der Kategorien von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten hervorgehen.

Österreich führte auch an, dass die Kommission in der Sache Craiova die Ausschreibung unberücksichtigt gelassen und stattdessen den Nettovermögenswert heranzogen habe, weil die Ausschreibung an Bedingungen geknüpft gewesen sei.

Mit insgesamt 9,46 Mrd. USD waren die Verbindlichkeiten von Hynix Ende 2000 doppelt so hoch wie der Nettovermögenswert und sogar viermal so hoch wie die Marktkapitalisierung des Unternehmens.

Nach Angaben der rumänischen Behörden hat das Unternehmen außerdem seit dem Jahr 2008 mit folgenden Schwierigkeiten zu kämpfen: erstens mit dem Ausfall der Lieferungen wichtiger Ausgangsmaterialien durch den Hauptlieferanten Arpechim, zweitens mit den negativen Folgen der erneuten, im November 2007 erfolgten Ausweisung beträchtlicher Verbindlichkeiten nach der Rückgängigmachung der im Jahr 2003 vorgenommenen Umschuldung für den Nettovermögenswert des Unternehmens, drittens mit der Unterkapitalisierung des Unternehmens, die auch durch die Rückgängigmachung der Umschuldung bedingt ist, und schließlich viertens mit den Folgen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.

Der Nettovermögenswert (Net Asset Value, NAV) zum Jahresende erhöhte sich auf 884,1 Mio. EUR (2014: 864,8 Mio. EUR).

Der Nettovermögenswert (Net Asset Value, NAV) zum Jahresende blieb stabil bei 864,8 Mio. EUR (2013: 862,4 Mio. EUR).

Auf Basis einer Marktbewertung des Immobilienportfolios zum 31. Dezember 2006 errechnet sich ein Nettovermögenswert (Net Asset Value) von 21,34 Euro pro Aktie (2005: 13,98 Euro).

Der Nettovermögenswert (Net Asset Value, NAV) betrug zum Ende des Jahres 900,0 Millionen Euro (Vorjahr: 880,0 Millionen Euro).

Der Nettovermögenswert (NAV)konnte auf 9,03 Euro je Aktie gesteigert werden (Vorjahr: 8,65 Euro).

Somit stieg der bilanzielle Nettovermögenswert (Net Asset Value) je in Umlauf befindlicher Aktie von 8,36 EUR auf 8,54 EUR.

Ausländische Investoren weiterhin ihre Richtung, eingetragene Wert verkaufen 142.5 Millionen Pfund, und der Wert des Kauf betrugen 83.5 Millionen Pfund, und der Nettovermögenswert belief sich auf rund 59 Millionen Pfund.

Somit stieg der bilanzielle Nettovermögenswert (Net Asset Value/NAV) je in Umlauf befindlicher Aktie von 8,36 EUR auf 8,42 EUR.

Ende 2015 lag der Nettovermögenswert (Net Asset Value) für jedes aktienähnliche Recht bei 81 EUR (2014: 78 EUR).

Ende 2014 lag der Nettovermögenswert (Net Asset Value) für jedes aktienähnliche Recht bei 78EUR(2013: 77EUR).

Auf Basis einer Marktbewertung des Immobilienportfolios zum 31. Dezember 2007 errechnet sich ein Nettovermögenswert (Net Asset Value) von 23,04 EUR pro Aktie (2006: 21,34 EUR).

Arabische Händler ging auch auf, eingetragene Wert kaufen 30.8 Millionen Pfund, und der Wert von dem Verkauf belief sich auf 28.7 Millionen Pfund, und der Nettovermögenswert belief sich auf rund 2.1 Millionen Pfund.

Darüber hinaus profitieren wir von der positiven Entwicklung unserer Heimatmärkte mit attraktiven Wertsteigerungen, die sich in unserem Nettovermögenswert - dem sogenannten NAV - widerspiegeln."

Danach wechselte er in die Abteilung für Unternehmensfinanzierung bei der African Merchant Bank und war in der Folge maßgeblich an der Gründung der Sarhwu Investment Holdings beteiligt, die unter seinem Einfluß von einem Unternehmen ohne Basiskapital zu einem Unternehmen mit einem Nettovermögenswert von über 400 Mio. Rand heranwuchs.

Vom Barwert der Pensionsverpflichtungen (Defined Benefit Obligation, DBO) wird der Zeitwert des zugehörigen Planvermögens abgezogen, sodass sich die Nettoschuld bzw. der Nettovermögenswert aus den leistungsorientierten Plänen ergibt.

Goodwill ist die Differenz zwischen der für ein Unternehmen transferierten Gesamtbetrachtung und dem beizulegenden Zeitwert des vom Konzern gehaltenen Anteils am Nettovermögenswert zum Zeitpunkt der Akquisition.