Translation of "Nettoverlust" in English
Das
erste
Geschäftsjahr
schloß
mit
einem
Nettoverlust
von
300
b
ab.
In
the
first
year
of
trading
there
was
a
net
loss
of
£300;
this
changed
to
a
net
profit
of
£337
in
1961.
EUbookshop v2
Daher
gibt
es
keinen
Nettoverlust
an
Kettenübertragungsaktivität.
Therefore,
there
is
no
net
loss
of
chain
transfer
activity.
WikiMatrix v1
Dem
steht
ein
Nettoverlust
an
dauerhaften
Arbeitsplätzen
gegenüber.
By
contrast
there
was
a
net
decline
in
permanent
jobs.
EUbookshop v2
Nettoverlust
pro
Aktie
–
bereinigt
($)
(7)
Net
Loss
Per
Share
–
Basic
($)
(7)
ParaCrawl v7.1
Diese
Reklassifizierung
hatte
keinerlei
Auswirkungen
auf
Nettoverlust,
Eigenkapital
oder
Cashflows
früherer
Veröffentlichungen.
The
reclassification
had
no
effect
on
previously
reported
net
loss,
shareholders'
equity
or
cash
flows.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoverlust
des
letzten
Jahres
wurde
im
laufenden
Geschäftsjahr
nicht
genutzt
und
vorgetragen.
The
net
loss
for
last
year
was
not
used
in
the
current
and
carried
forward.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoverlust
für
das
III
Quartal
belief
sich
auf
$30
Mio..
Net
loss
for
the
III
quarter
amounted
to
$30
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
verbuchte
einen
Nettoverlust
von
CHF
37
Millionen.
The
Group
recorded
a
net
loss
of
CHF
37
million.
ParaCrawl v7.1
Nettoverlust
pro
Aktie
–
bereinigt
($/Aktie)
Net
Loss
Per
Share
–
Basic
($/share)
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
der
Langzeitdaten
zeigte
allerdings
keinen
Nettoverlust
der
Fließgeschwindigkeit.
However,
the
analysis
of
the
year-long
observations
showed
no
net
change
in
flow.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
gibt
das
einen
Nettoverlust
der
Energie
der
oberen
vier
Chakren.
Thus
there
is
a
net
loss
of
energy
of
upper
chakras
.
ParaCrawl v7.1
Nettoverlust
pro
Aktie
-
bereinigt
($/Aktie)
Net
Loss
Per
Share
–
Basic
($/share)
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2018
betrug
der
Nettoverlust
7.958.086
$
bzw.
0,07
$
pro
Stammaktie.
Net
loss
for
the
fiscal
year
2018
was
$
7,958,086,
or
$
0.07
loss
per
common
share
.
ParaCrawl v7.1
Ende
2003
wies
die
Bilanz
der
EZB
einen
Nettoverlust
von
477
Mio
Euros
aus
.
At
the
end
of
the
year
the
annual
accounts
of
the
ECB
showed
a
net
loss
of
Euros
477
million
.
ECB v1
In
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Lage
muss
jedoch
jedweder
Nettoverlust
für
die
Wirtschaft
vermieden
werden.
However,
care
must
be
taken
in
the
present
economic
situation,
to
avoid
any
net
loss
to
the
economy.
TildeMODEL v2018
Steuerbetrug,
Steuerhinterziehung,
Abgabenvermeidung
und
Insolvenzen
führten
zu
einem
Nettoverlust
von
12
%
der
Mehrwertsteuer-Einnahmen.
Fiscal
fraud,
tax-
and
duty
evasion
and
bankruptcies
have
resulted
in
a
net
loss
of
12%
of
V
EUbookshop v2
Dem
Bericht
zufolge
betrug
der
Nettoverlust
im
zweiten
Quartal
diesen
Jahres
711,7
Millionen
Dollar.
According
to
the
report,
the
company
made
a
net
loss
of
711.7
million
dollars
during
the
second
quarter
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Software-as-a-Service-Anbieter
meldete
einen
Nettoverlust
von
$110
Millionen
Euro
oder
57
Cent
pro
Aktie.
The
Software-as-a-Service
provider
reported
a
net
loss
of
$110
million,
or
57
cents
per
share.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Kursgewinne
und
Kursverluste
sind
in
dem
Nettogewinn
oder
Nettoverlust
aus
den
Finanztransaktionen
ausgewiesen.
All
resulting
foreign
exchange
gains
and
losses
are
recognized
in
gains
less
losses
from
financial
transactions.
ParaCrawl v7.1
Es
resultierte
ein
Nettoverlust
von
EUR
0,153
Millionen
oder
EUR
0,01
pro
Miteigentumsanteil
(GDR).
A
net
loss
of
EUR
0,153
million
or
EUR
0,01
per
GDR
resulted.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtszeitraum
hat
sich
im
Segment
Resources
bei
einem
Brunnenbohrprojekt
in
Jordanien
ein
Nettoverlust
ergeben.
The
Resources
segment
made
a
net
loss
on
a
well
drilling
project
in
Jordan
during
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Gewinnfaktor
-
das
Verhältnis
des
gesamten
Nettogewinns
geteilt
durch
den
gesamten
Nettoverlust
und
mehr.
Profit
factor
-
the
ratio
of
total
net
profit
divided
by
total
net
loss
and
more.
CCAligned v1
Nettoverlust
pro
Aktie
-
bereinig
t
und
verwässert
($/Aktie)
0,00
0,00
-
Net
loss
per
share
-
basic
and
diluted
($/share)
0.00
0.00
-
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
einen
Nettoverlust
der
Muskeldefinition
produzieren,
da
subkutane
Flüssigkeiten
anfangen
zu
errichten.
This
can
produce
a
clear
loss
of
muscle
definition,
as
subcutaneous
fluids
begin
to
build.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettoverlust
stieg
aufgrund
von
Marktwertverlusten
leicht
auf
-169,2
Mio.
Euro
(-164,5
Mio.
Euro).
The
net
loss
increased
slightly
to
-169.2
million
euros
(-164.5
million
euros)
due
to
market
value
losses.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Zeitraum
des
Jahres
2016
wurde
ein
Nettoverlust
von
0,5
Millionen
Dollar
verzeichnet.
6
million
compared
to
net
loss
of
($
0.5)
million
in
the
same
period
in
2016.
ParaCrawl v7.1