Translation of "Nettomethode" in English
Hinweis:
Bei
der
Auslieferung
von
proALPHA
ist
standardmäßig
die
Nettomethode
konfiguriert.
Note:
The
net
method
is
configured
by
default
when
proALPHA
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
hat
sich
jedoch
die
Nettomethode
überwiegend
durchgesetzt.
In
practice,
the
net
approach
has
largely
prevailed.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammdaten
der
Kontengruppen
können
entsprechend
der
Nettomethode
definiert
werden.
The
master
files
of
the
account
groups
can
be
defined
according
to
the
net
method.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nettomethode
werden
die
Anschaffungs-/Herstellkosten
sowie
die
Abschreibungen
für
Anlagen
auf
ein
Bilanzkonto
verbucht.
The
net
method
posts
the
acquisition
costs/manufacturing
costs
and
the
depreciations
for
fixed
assets
to
a
balance
sheet
account.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Wertänderung
durch
Abschreibungen
ist,
dass
die
Nettomethode
in
der
Anlagenverwaltung
eingerichtet
ist.
The
prerequisite
for
values
to
be
changed
by
depreciations
is
that
the
net
method
has
been
configured
in
fixed
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewerten
den
möglichen
Ergebniseffekt
dabei
nach
der
Nettomethode,
also
nach
Durchführung
entsprechender
Gegenmaßnahmen
wie
zum
Beispiel
gebildete
Rückstellungen
oder
Hedging.
We
assess
the
possible
effect
on
earnings
using
the
net
method,
i.e.
after
taking
appropriate
countermeasures,
such
as
establishing
provisions
or
hedging.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
der
Unternehmer
ein
Wahlrecht,
ob
er
die
Einnahmen
und
Ausgaben
brutto
(Bruttomethode)
oder
netto
(Nettomethode)
erfasst.
In
principle,
the
entrepreneur
has
the
option
of
recording
revenues
and
expenditures
as
gross
(gross
approach)
or
as
net
(net
approach).
ParaCrawl v7.1
Sollen
Buchgewinn
und
Buchverlust
auf
separaten
Konten
ausgewiesen
werden,
so
ist
dies
nur
mit
der
Nettomethode
möglich.
If
the
book
gain
and
book
loss
are
to
be
shown
on
separate
accounts,
the
net
method
has
to
be
used.
ParaCrawl v7.1