Translation of "Nettogewinn" in English
Der
Nettogewinn
der
EZB
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt
:
The
net
profit
of
the
ECB
shall
be
transferred
in
the
following
order
:
ECB v1
Der
Nettogewinn
beläuft
sich
auf
zehn
Millionen
Dollar
pro
Jahr.
Net-profit
comes
to
10
million
dollars
every
year.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
kommt
der
Nettogewinn
von
ungefähr
$
500
Milliarden
globalem
Marktwert?
Where
does
the
net
gain
of
roughly
$500
billion
in
global
market
value
come
from?
News-Commentary v14
Ein
verbleibender
Nettogewinn
wird
dem
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
gutgeschrieben
.
A
net
profit
balance
shall
be
credited
to
the
revaluation
account
.
ECB v1
Die
Kapitalrendite
ist
der
Nettogewinn
als
Prozentsatz
des
Bruttobuchwerts
der
Investitionen.
This
is
lower
than
the
target
profit
of
9,9
%
that
was
established
in
the
original
investigation.
DGT v2019
Ein
verbleibender
Nettogewinn
wird
dem
Ausgleichsposten
aus
Neubewertung
gutgeschrieben.
Therefore
no
gains
and
losses
shall
arise.
DGT v2019
Da
alle
Kosten
berücksichtigt
würden,
sollte
jede
Verkehrsbewegung
einen
Nettogewinn
erbringen.
As
all
costs
would
be
considered,
each
trip
should
provide
a
net
benefit.
TildeMODEL v2018
Der
nach
Abzug
des
Betriebsaufwands
festgestellte
Nettogewinn
des
Investmentfonds
gehört
den
Anteilseignern.
The
net
earnings
of
investment
funds
after
deducting
the
operating
expenses
belong
to
shareholders.
DGT v2019
Bei
hohen
Kosten
kann
die
Steuer
sogar
den
Nettogewinn
übersteigen.
Where
the
costs
are
high,
the
tax
can
even
exceed
the
net
gain.
TildeMODEL v2018
Das
sind
umgerechnet
750.000
Dollar
Nettogewinn
pro
Tag.
That
translates
into
$750,000
net
profit
per
day.
OpenSubtitles v2018
Der
realisierte
Nettogewinn
ergab
sich
im
Zuge
von
Wertpapierverkäufen
im
laufenden
Portfoliomanagement
.
Net
realised
gains
arose
on
sales
of
securities
as
a
result
of
normal
portfolio
management
transactions
.
ECB v1
Mit
dem
Nettogewinn
der
Jahre
2000
und
2001
wurde
so
verfahren
.
This
was
done
for
the
net
profits
earned
by
the
ECB
in
2000
and
2001
.
ECB v1
Das
macht
einen
Nettogewinn
von
14,50
$.
Which
gives
us
a
net
profit
of
$14.50.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
haben
damit
die
CDC-Projekte
also
einen
kleinen
Nettogewinn
erwirtschaftet.
Thus
overall
the
CDC
ventures
have
generated
a
small
net
profit.
EUbookshop v2
Der
Nettogewinn
der
EZB
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt:
a)
The
net
profit
of
the
ECB
shall
be
transferred
in
the
following
order:
EUbookshop v2
Der
Nettogewinn
der
Europäischen
Zentralbank
wird
in
der
folgenden
Reihenfolge
verteilt:
a)
The
net
profit
of
the
European
Central
Bank
shall
be
transferred
in
the
following
order:
EUbookshop v2
Der
realisierte
Nettogewinn
ergab
sich
im
Zugevon
Wertpapierverkäufen
im
laufenden
Portfoliomanagement.
Net
realised
gains
arose
on
sales
of
securities
asaresultofnormalportfoliomanagementtransactions.
EUbookshop v2
Die
Entscheidung
wird
zugunsten
des
Wohnorts
mit
dem
voraussichtlich
größten
Nettogewinn
getroffen.
The
decision
is
made
in
favour
of
the
residence
with
the
highest
expected
net
benefit.
EUbookshop v2
Der
Nettogewinn
beträgt
19
Millionen
US-Dollar
–
ein
Plus
von
63
Prozent.
The
net
profit
is
19
million
U.S.
dollars
–
a
rise
of
63
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettogewinn
im
Jahr
2008
vor
einmaligen
Posten
war
1,83
Mrd.
AUD.
Its
net
profit
before
one-off
items
was
A$1.83
billion
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Nettogewinn
der
TCL
Corporation
für
die
erste
Jahreshälfte
2015
übersteigt...
TCL
Corporation's
Net
Profit
for
the
First
Half
of
2015...
ParaCrawl v7.1
Der
Nettogewinn
lag
bei
513
Millionen
Rubel.
Net
profit
hit
513
million
rubles.
ParaCrawl v7.1