Translation of "Nettodividende" in English
Diese
Transaktion
wird
sich
nicht
auf
die
Nettodividende
von
Fortis
auswirken.
This
transaction
will
have
no
impact
on
Fortis’s
net
profit
per
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
erhalten
damit
zum
vierten
Mal
in
Folge
eine
Nettodividende
in
Höhe
von
0,12
EUR.
As
a
result
shareholders
are
receiving
a
net
dividend
of
EUR
0.12
for
the
fourth
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Schedulensysteme,
einschließlich
des
Halbeinkünfteverfahrens,
können
(wie
im
obigen
Beispiel)
so
gestaltet
werden,
dass
sie
zur
selben
Nettodividende
führen
wie
das
Anrechnungssystem.
Schedular
systems,
including
the
half-income
system,
can
be
designed
(as
in
the
example)
to
give
the
same
result
in
terms
of
the
net
dividend
as
the
imputation
system.
TildeMODEL v2018
Auf
den
in
der
Spalte
"Nettodividende"
aufgefÃ1?4hrten
Betrag
wird
ein
Steuersatz
von
15%
angenommen,
zuzÃ1?4glich
einer
Dividenden-,
RÃ1?4ckforderungs-
und
ZahlungsgebÃ1?4hr
von
USD
0,0200Â
(bis
2016)Â
pro
ADR.
For
the
amount
listed
in
the
net
dividend
column,
a
15%
tax
rate
has
been
assumed
plus
a
dividend,
reclaim
and
payment
fee
of
$0.0200
(-2016)
per
ADR.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
in
der
Spalte
„Nettodividende“
aufgeführten
Betrag
wird
ein
Steuersatz
von
15%
angenommen,
zuzüglich
einer
Dividenden-,
Rückforderungs-
und
Zahlungsgebühr
von
USD
0,0235
(bis
2013)
oder
USD
0.0275
(ab
2014)
pro
ADR.
For
the
amount
listed
in
the
net
dividend
column,
a
15%
tax
rate
has
been
assumed
plus
a
dividend,
reclaim
and
payment
fee
of
$0.0235(-2013)
or
$0.0275
(2014-)
per
ADR.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptversammlung
bestätigte
sämtliche
vom
Aufsichtsrat
und
vom
Vorstand
vorgeschlagenen
Beschlussentwürfe,
insbesondere
die
Ausschüttung
einer
Nettodividende
in
Höhe
von
1,00
€
pro
Aktie
(Auszahlungstermin:
1.
Juli
2003),
die
Ernennung
der
Verwaltungsratsmitglieder
sowie
die
Verwandlung
von
Valeo
in
eine
Aktiengesellschaft
mit
Verwaltungsrat.
The
AGM
approved
all
of
the
resolutions
proposed
by
the
Supervisory
and
Management
Boards,
in
particular
the
payment
of
a
net
dividend
of
1.00
euro
per
share
(paid
out
on
July
1st
2003),
the
appointment
of
the
Directors
and
the
transformation
of
Valeo
into
a
joint
stock
company
(société
anonyme)
with
a
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Net
Return-Indizes
werden
Dividenden
und
Bonuszahlungen
an
die
Aktionäre,
im
Gegensatz
zu
Performance-Indizes,
nicht
vollständig,
sondern
als
Nettodividende,
d.h.
die
Dividende
abzüglich
der
Kapitalertragssteuer
und
des
Solidaritätszuschlags,
in
den
Index
reinvestiert.
In
the
case
of
net
return
indices,
shareholder
dividend
and
bonus
payments
are
not
fully
reinvested
in
the
index,
compared
to
performance
indices,
but
as
net
dividends;
that
is,
dividends
less
capital
gains
tax
and
solidarity
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auszahlung
von
Dividenden
auf
Aktien,
die
dem
Differenzvertrag
zugrunde
liegen,
gilt
Folgendes:
a)
für
den
Fall,
dass
Sie
eine
Long-Position
auf
Differenzverträge
haben,
akzeptieren
Sie,
dass
die
Nettodividende
zu
100%
auf
Ihr
Konto
eingezahlt
wird.
Payment
of
dividends
on
Stocks
that
are
the
base
for
a
CFD:
a)
in
case
you
have
a
long
CFD
position,
you
agree
to
receive
100%
of
the
net
dividend
in
your
Account.
ParaCrawl v7.1