Translation of "Nettoanfangsrendite" in English
Dies
entspricht
einer
Nettoanfangsrendite
von
8,78
Prozent.
This
corresponds
to
a
net
initial
return
of
8.78
percent.
ParaCrawl v7.1
Bei
Einbeziehung
der
Galeria
Baltycka
erhöht
sich
die
Nettoanfangsrendite
auf
5,49%.
The
inclusion
of
the
Galeria
Baltycka
raises
initial
net
yield
to
5.49%.
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
beläuft
sich
auf
132
Mio.
€,
die
Nettoanfangsrendite
liegt
bei
ca.
5,4
%.
The
investment
volume
is
€132
million,
while
the
net
initial
yield
is
at
about
5.4%.
ParaCrawl v7.1
Die
informica
real
invest
AG
konnte
dieses
Nahe
der
Universität
gelegene
Objekt
zu
einem
Einkaufsmultiplikator,
bezogen
auf
die
Netto-ist-Miete,
von
12,23
und
einer
Nettoanfangsrendite
von
8,18
Prozent
tätigen.
This
property,
which
is
located
in
the
vicinity
of
the
university,
was
acquired
by
informica
real
invest
AG
at
a
purchase
multiplier
of
12.23
in
relation
to
current
net
rent
and
a
net
initial
return
of
8.18
percent.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Gutachten
ergibt
sich
für
das
Geschäftsjahr
2013
eine
Nettoanfangsrendite
des
Immobilienportfolios
von
5,98%
gegenüber
5,92%
im
Vorjahr.
On
the
basis
of
the
expert
appraisals,
the
property
portfolio
has
a
net
initial
yield
of
5.98%
for
financial
year
2013,
compared
with
5.92%
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
beläuft
sich
auf
etwa
118
Mio.
€,
die
Nettoanfangsrendite
liegt
mit
für
2012
erwarteten
anteiligen
Mieteinnahmen
in
Höhe
von
7,8
Mio.
€
bei
knapp
unter
6
%.
The
investment
volume
amounts
to
roughly
€118
million,
the
net
initial
yield
–
based
on
an
expected
proportional
revenue
in
2012
of
€7.8
million
–
is
just
under
6%.
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
beläuft
sich
auf
etwa
160
Mio.
€,
die
Nettoanfangsrendite
liegt
bei
ca.
6
%.
The
investment
volume
amounts
to
roughly
€160
million,
the
net
initial
yield
is
approximately
6%.
ParaCrawl v7.1
Die
Topmiete
für
einen
Quadratmeter
Ladenfläche
in
der
Hauptstadt
lag
Ende
2016
bei
350
Euro
(München:
370
Euro),
die
Nettoanfangsrendite
ging
auf
3,4%
zurück
(München:
3,1%).
The
top
rent
for
a
square
meter
of
shop
area
in
the
capital
was
350
euros
in
the
capital
at
the
end
of
2016
(Munich:
370
euros),
the
initial
net
yield
dropped
to
3.4
percent
(Munich:
3.1
percent).
ParaCrawl v7.1
Das
Investitionsvolumen
beläuft
sich
auf
etwa
187
Mio.
€,
die
Nettoanfangsrendite
liegt
bei
ca.
6,1
%.
The
investment
volume
is
around
€187
million,
the
initial
rate
of
return
about
6.1%.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
unabhängigen,
externen
Gutachten
ergibt
sich
für
das
Geschäftsjahr
2007
eine
Nettoanfangsrendite
des
Immobilienportfolios
von
5,40
%
gegenüber
5,39
%
im
Vorjahr.
On
the
basis
of
independent
external
appraisals,
the
real
estate
portfolio
has
an
initial
net
yield
of
5.40%
for
the
2007
financial
year,
compared
with
5.39%
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1