Translation of "Nester" in English

Doch Nester sind nicht das einzige, das diese Drohnen aufspüren können.
But nests are not the only objects these drones can detect.
TED2020 v1
Die Ameisen bilden meist große Nester, die stark und aggressiv bewacht werden.
They can be territorial even with ants of their own species but from different nests.
Wikipedia v1.0
Häufig kann man die Nester an Gebäuden entdecken.
They are solitary and build nests made of mud.
Wikipedia v1.0
Dabei befinden sich mitunter bis zu 30 Nester in einem einzelnen Baum.
Many nests may be built in a single tree.
Wikipedia v1.0
Die Nester bestehen aus Seetang, Gras, Erde und Treibgut jeglicher Art.
Nests are made from seaweed, plants, earth and all types of object that float on the sea.
Wikipedia v1.0
Häufig sind es die Nester von Oryxwebern.
These nests are often the old nests of red-collared widowbirds.
Wikipedia v1.0
In hohlen Bäumen, Abfällen oder Aufsitzerpflanzen werden Nester gebaut.
It builds nests in tree hollows or litter of epiphyte.
Wikipedia v1.0
Kraniche bauen mit Vorliebe ihre Nester in Glockentürmen von Kirchen.
The cranes tend to make their nests in the bell towers of churches.
Tatoeba v2021-03-10
Die Nester befinden sich entweder in Bäumen oder im Röhricht.
The nests of herons are usually found near or above water.
Wikipedia v1.0
Die Weibchen bauen ihre Nester versteckt in Büschen oder Nadelbäumen.
The female builds a nest in a protected location in a shrub or conifer.
Wikipedia v1.0
In diesen Bäumen bauen die Bienen gerne ihre Nester.
In these trees bees (Thai: Phueng) often build their nests.
Wikipedia v1.0
Die Tiere konnten sich niemals frei bewegen oder ihre Eier in Nester legen.
The hens could never walk around freely, or lay eggs in a nest.
News-Commentary v14
Die Nester werden bis zum Freischwimmen der Jungen bewacht.
Some nests will be large, some small, some thick.
Wikipedia v1.0
In den Bäumen bauen sie ihre Nester aus Pflanzenteilen.
In the trees, they build their nests out of plant material.
Wikipedia v1.0
Die Hauptgefährdung sind eingeführte Affen und Ratten, die die Nester plündern.
The main threats are introduced rats and crab-eating macaques, which destroy the nests.
Wikipedia v1.0
Deshalb sollten in den Haltungssystemen geeignete, angemessen verteilte Nester vorhanden sein.
Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.
TildeMODEL v2018
Sie gilt für Vögel, ihre Eier, Nester und Lebensräume.
It shall apply to birds, their eggs, nests and habitats.
DGT v2019
Neue Nester und junges Gras, das ist einfach überwältigend.
New nests and young grass. Ooh, it's powerful stuff.
OpenSubtitles v2018