Translation of "Nervenschmerzen" in English

Multiple Infektionen, Nervenschmerzen, Spastiken, ein kürzeres Leben sind üblich.
Multiple infections, nerve pain, spasms, shortened life spans are common.
TED2020 v1
Manche Menschen entwickeln Nervenschmerzen, die über Monate oder sogar Jahre anhalten können.
Some people develop ongoing nerve pain, which can last for months or even years.
News-Commentary v14
Möglicher Auslöser von Nervenschmerzen können sein:
Possible cause of nerve pain can be:
CCAligned v1
Die Erkrankten wiesen Symptome einer Muskelschwäche und Nervenschmerzen in den Oberschenkeln auf.
The patients showed symptoms of muscular asthenia and neuralgia of the thighs.
ParaCrawl v7.1
Bei akuten Nervenschmerzen schlagen Ärzte oft die stärkste verschreibungspflichtige Methode vor – Opiat-Schmerzmittel.
For acute nerve pain, doctors often suggest the most powerful prescription option available—opioid painkillers.
ParaCrawl v7.1
Der Stein hilft bei Rheuma, Arthritis und Nervenschmerzen.
The stone helps with rheumatism, arthritis and nerve pain.
ParaCrawl v7.1
Topisch wurde Menthol für Muskel- und Nervenschmerzen und als Antiseptikum verwendet.
Topically, Menthol has been used for muscle and nerve pain and as an antiseptic.
ParaCrawl v7.1
Nervenschmerzen (lokalisiert werden kann oder eine gesamte Nerv Weg zu verbreiten)
Nerve pain (can be localized or spread along an entire nerve pathway)
CCAligned v1
Es vermindert allerdings auch Schmerzen wie Kopfschmerzen, Muskelschmerzen oder Nervenschmerzen.
It also reduces headache, muscle pain, toothache and nerve pain.
ParaCrawl v7.1
Nervenschmerzen können mit dieser Methode über Jahre hinweg ohne Nebenwirkungen gelindert werden.
This method can help relieve neuropathic pain for many years without any side effects.
ParaCrawl v7.1
Nervenschmerzen sind seltener als gewöhnliche Schmerzen und entstehen auf.
Neuropathic pain refers to nerve pain and can be highly debilitating and.
ParaCrawl v7.1
Welche ätherischen Öle helfen bei Nervenschmerzen?
Which Oils help for nerve pain?
ParaCrawl v7.1
Es waren sehr schwere „Nervenschmerzen“ (Neuralgien).
It was a very severe "nerve pain" (neuralgia).
ParaCrawl v7.1
Sie leiden unter Kopfschmerzen, Migräne, Nervenschmerzen oder anderem Schmerz?
Do you suffer from headache, migraine, nerve pain or some other type of pain?
ParaCrawl v7.1
Aus neurochirurgischer Sicht existieren verschiedene operative Möglichkeiten, um Nervenschmerzen zu behandeln:
Several neurosurgical options exist to treat neuropathic pain:
ParaCrawl v7.1
Neuralgien: Sie litt unter Nervenschmerzen im Gesichtsbereich, die mit Morphin und Chloral behandelt wurden.
Neuralgia: she suffered from facial pain which was treated with morphine and chloral and led to addiction.
WikiMatrix v1
Zudem lindert es die Beschwerden wie Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Nervenschmerzen, rheumatische Schmerzen und Menstruationsschmerzen.
It also reduces headache, toothache, nerve pain, muscular or rheumatic pain, and menstrual pain.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament findet unter anderem Anwendung bei der Behandlung von Nervenschmerzen und bestimmten Formen der Epilepsie.
The medicine helps, among other things, with nerve pain and certain forms of epilepsy.
ParaCrawl v7.1
Bei schweren Nervenschmerzen als Folge eines Diabetes oder einer Gürtelrosen-Infektion soll der Arzt Amitriptylin verschreiben.
The doctor will prescribe amitriptyline for severe nerve pain as a consequence of diabetes or shingles infection.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Kultivierung litt er unter Nervenschmerzen, Rheuma, Arthritis und anderen Krankheiten.
Prior to his practice, he suffered from neurological pain, rheumatism, arthritis and other illnesses.
ParaCrawl v7.1
Nervenschmerzen (kann lokalisiert werden oder beinhalten die Länge von ein oder mehrere Nerven)
Nerve pain (may be localized or involve the length of one or more nerves)
CCAligned v1
Seit meiner Jugend hatte ich starke Nervenschmerzen im Gesicht, im Nacken und an den Augen.
Since adolescence I started to have strong neuralgias in the face, neck and eyes.
ParaCrawl v7.1
Der Blaue Eisenhut (Aconitum napellus) in potenzierter Form lindert Muskel- und Nervenschmerzen.
Blue monkshood (Aconitum napellus) in potentised form alleviates muscle and nerve pain.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch in der Behandlung von anderen psychischen Erkrankungen und bestimmte Arten von Nervenschmerzen eingesetzt.
It is also used in the treatment of other mental conditions, and certain types of nerve pain.
ParaCrawl v7.1
Früher wurde die Pflanze genutzt, um mentale Störungen, Nervenschmerzen und Malaria zu behandeln.
In the past, the herb has been utilized in the treatment of mental disorders, nerve pain, and malaria.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch zur Behandlung anderer psychischer Erkrankungen und bestimmter Arten von Nervenschmerzen angewendet.
It is also used in the treatment of other mental conditions, and certain types of nerve pain.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischung ist außerdem Immunstimulierend und lindert Ängste, Nervenschmerzen und "schwache" Nerven.
The complex is slightly immune stimulating and relieves anxiety, nerve pains, and "bad nerves".
ParaCrawl v7.1