Translation of "Nephrosklerose" in English

Im Laufe der Zeit können sich Sklerose, Nephrosklerose, Kardiomyopathie entwickeln.
Over time, sclerosis, nephrosclerosis, cardiomyopathy may develop.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche negative Folgen von Clenbuterol können die interstitielle Nephritis und die hypertensive Nephrosklerose sein.
An additional adverse effect of clenbuterol may be interstitial nephritis and hypertensive nephrosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Verkalkung der Nierengefäße (Nephrosklerose) haben und sich nicht einer Dialysebehandlung unterziehen müssen, wird Ihr Arzt abwägen, ob die Behandlung für Sie geeignet ist.
If you have hardening of the blood vessels in your kidneys (nephrosclerosis) but do not need to undergo dialysis, your doctor will consider whether treatment is suitable for you.
ELRC_2682 v1
Über die Anwendung von NeoRecormon sollte bei noch nicht dialysierten Patienten mit Nephrosklerose individuell entschieden werden, da eine beschleunigte weitere Verschlechterung der Nierenfunktion bei diesen Patienten nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann.
The indication for NeoRecormon treatment of nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
ELRC_2682 v1
Über die Anwendung von NeoRecormon sollte bei Prädialyse-Patienten mit Nephrosklerose individuell entschieden werden, da eine beschleunigte Progression der Niereninsuffizienz bei diesen Patienten nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann.
The indication for NeoRecormon treatment of nephrosclerotic patients not yet undergoing dialysis should be defined individually, as a possible acceleration of progression of renal failure cannot be ruled out with certainty.
EMEA v3
Zirrhose, Pneumosklerose, Nephrosklerose, verformen Osteoarthrose, Ankylose: Dieses Stadium ist durch dekompensierter Zustände und Krankheiten begleitet.
This stage is accompanied by decompensated states and diseases: cirrhosis, pneumosclerosis, nephrosclerosis, deforming osteoarthrosis, ankylosis.
ParaCrawl v7.1
Bei Nierenerkrankungen handelt es sich vorzugsweise um Glomerulosklerose, Nephrosklerose, Nephritis, Nephropathie und Störung der Elektrolytausscheidung.
Kidney diseases are preferably glomerulosclerosis, nephrosclerosis, nephritis, nephropathy and electrolyte excretion disorder.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich ebenso zur Behandlung von Nierenerkrankungen, wie akutem und chronischem Nierenversagen, hypertensiver Nierenkrankheit, arteriosklerotischer Nephritis (chronisch und interstitiell), Nephrosklerose, chronischer Niereninsuffizienz und zystischen Nierenerkrankungen, zur Verhinderung von Nierenschäden, die zum Beispiel durch Immunsuppressiva wie Cyclosporin A bei Organtransplantationen hervorgerufen werden können, sowie bei Nierenkrebs.
The compounds of the invention are likewise suitable for the treatment of renal disorders such as acute and chronic renal failure, hypertensive kidney disease, arteriosclerotic nephritis (chronic and interstitial), nephrosclerosis, chronic renal failure and cystic renal disorders, for the prevention of kidney damage which may be caused for example by immunosuppressants such as cyclosporin A in association with organ transplants, and for renal cancer.
EuroPat v2
Persistente Angiogenese kann die Ursache für verschiedene Erkrankungen wie Psoriasis, Arthritis, wie rheumatoide Arthritis, Hämangioma, Angiofribroma, Augenerkrankungen, wie diabetische Retinopathie, Neovaskulares Glaukom, Nierenerkrankungen, wie Glomerulonephritis, diabetische Nephropatie, maligne Nephrosklerose, thrombische mikroangiopatische Syndrome, Transplantationsabstoßungen und Glomerulopathie, fibrotische Erkrankungen, wie Leberzirrhose, mesangialzellproliferative Erkrankungen und Artheriosklerose sein oder zu einer Verschlimmerung dieser Erkrankungen führen.
Persistent angiogenesis can be the cause of various diseases, such as psoriasis; arthritis, such as rheumatoid arthritis, hemangioma, angiofibroma; eye diseases, such as diabetic retinopathy, neovascular glaucoma; renal diseases, such as glomerulonephritis, diabetic nephropathy, malignant nephrosclerosis, thrombic microangiopathic syndrome, transplant rejections and glomerulopathy; fibrotic diseases, such as cirrhosis of the liver, mesangial cell proliferative diseases and arteriosclerosis or can result in an aggravation of these diseases.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können entweder alleine oder in Formulierung als Arzneimittel zur Behandlung von Psoriasis, Arthritis, wie rheumatoide Arthritis, Hämangioma, Angiofribroma, Augenerkrankungen, wie diabetische Retinopathie, Neovaskulares Glaukom, Nierenerkrankungen, wie Glomerulonephritis, diabetische Nephropatie, maligne Nephrosklerose, thrombische mikroangiopatische Syndrome, Transplantationsabstoßungen und Glomerulopathie, fibrotische Erkrankungen, wie Leberzirrhose, mesangialzellproliferative Erkrankungen, Artheriosklerose und Verletzungen des Nervengewebes zum Einsatz kommen.
The compounds according to the invention can be used either alone or in a formulation as pharmaceutical agents for treating psoriasis; arthritis, such as rheumatoid arthritis, hemangioma, angiofibroma; eye diseases, such as diabetic retinopathy, neovascular glaucoma; renal diseases, such as glomerulonephritis, diabetic nephropathy, malignant nephrosclerosis, thrombic microangiopathic syndrome, transplant rejections and glomerulopathy; fibrotic diseases, such as cirrhosis of the liver, mesangial cell proliferative diseases, arteriosclerosis and injuries to nerve tissue.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung der Verbindungen der allgemeinen Formel I, zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung von Tumoren, Psoriasis, Arthritis, wie rheumatoide Arthritis, Hämangioma, Angiofribroma, Augenerkrankungen, wie diabetische Retinopathie, Neovaskulares Glaukom, Nierenerkrankungen, wie Glomerulonephritis, diabetische Nephropatie, maligne Nephrosklerose, thrombische mikroangiopatische Syndrome, Transplantationsabstoßungen und Glomerulopathie, fibrotische Erkrankungen, wie Leberzirrhose, mesangialzellproliferative Erkrankungen, Artheriosklerose, Verletzungen des Nervengewebes, Hemmung der Reocclusion von Gefäßen nach Ballonkathetherbehandlung, bei der Gefäßprothetik oder nach dem Einsetzen von mechanischen Vorrichtungen zum Offenhalten von Gefäßen wie z. B. Stents.
The invention also relates to the use of the compounds of general formula I for the production of a pharmaceutical agent for treating tumors; psoriasis; arthritis, such as rheumatoid arthritis, hemangioma, angiofibroma; eye diseases, such as diabetic retinopathy, neovascular glaucoma; renal diseases, such as glomerulonephritis, diabetic nephropathy, malignant nephrosclerosis, thrombic microangiopathic syndrome, transplant rejections and glomerulopathy; fibrotic diseases, such as cirrhosis of the liver, mesangial cell proliferative diseases, arteriosclerosis, injuries to nerve tissue, inhibition of the reocclusion of vessels after balloon catheter treatment, in vascular prosthetics or after mechanical devices are used to keep vessels open, such as, e.g., stents.
EuroPat v2
Hierzu gehören unter anderem diabetische Retinopathie, ischämische Retinalvenenokklusion und Retinopathie bei Frühgeburt, altersabhängige Makuladegeneration, neovaskuläres Glaukom, Psoriasis, retrolentale Fibroplasie, Angiofibrom, Entzündung, rheumatische Arthritis, Restenose, in-stent-Restenose sowie Restenose nach Gefäßimplantation, Endometriose, Nierenerkrankungen (z.B. Glomerulonephritis, diabetische Nephropathie, maligne Nephrosklerose) und fibrotische Erkrankungen (z.B. Leberzirrhose, Mesangiose, Arteriosklerose).
These include, inter alia, diabetic retinopathy, ischaemic retinal vene occlusion and retinopathy of prematurity, age-related macular degeneration, neovascular glaucoma, psoriasis, retrolental fibroplasia, angiofibroma, inflammation, rheumatic arthritis, restenosis, in-stent restenosis and restenosis after vessel implantation, endometriosis, kidney disorders (for example glomerulonephritis, diabetic nephropathy, malignant nephrosclerosis) and fibrotic disorders (for example liver cirrhosis, mesangiosis, arteriosclerosis).
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine kleine präglomeruläre Arterie mit charakteristischer zwiebelschalenartiger Gefäßwandproliferation und Wandnekrose bei schwerer hypertensiver Schädigung, einer sogenannten malignen Nephrosklerose (vergleiche Bild rechts).
The figure shows a small preglomerular artery with characteristic onion ring-like vessel wall proliferation and wall necrosis associated with severe hypertensive damage, called malignant nephrosclerosis (compare right of picture).
EuroPat v2
Die Figur zeigt eine mittelgroße präglomeruläre Arterie mit charakteristischer zwiebelschalenartiger Gefäßwand-Proliferation bei schwerer hypertensiver Schädigung, einer sogenannten malignen Nephrosklerose mit Endarteriitis Fahr.
The figure shows a medium-sized preglomerular artery with characteristic onion ring-type vessel wall proliferation associated with severe hypertensive damage, called Fahr's malignant nephrosclerosis with endarteritis.
EuroPat v2
Die offenbarten Verbindungen eignen sich ebenso zur Behandlung von Nierenerkrankungen, wie akutem und chronischem Nierenversagen, hypertensiver Nierenkrankheit, arteriosklerotischer Nephritis (chronisch und interstitiell), Nephrosklerose, chronischer Niereninsuffizienz und zystischen Nierenerkrankungen, zur Verhinderung von Nierenschäden, die zum Beispiel durch Immunsuppressiva wie Cyclosporin A bei Organtransplantationen hervorgerufen werden können, sowie bei Nierenkrebs.
The inventive compounds are equally suitable for treatment of renal disorders, such as acute and chronic renal failure, hypertensive renal disease, arteriosclerotic nephritis (chronic and interstitial), nephrosclerosis, chronic renal insufficiency and cystic renal disorders, for prevention of renal damage which can be caused, for example, by immunosuppressives such as cyclosporin A in the case of organ transplants, and for renal cancer.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen eignen sich ebenso zur Verwendung in der Behandlung von Nierenerkrankungen, wie akutem und chronischem Nierenversagen, hypertensiver Nierenkrankheit, arteriosklerotischer Nephritis (chronisch und interstitiell), Nephrosklerose, chronischer Niereninsuffizienz und zystischen Nierenerkrankungen, zur Verhinderung von Nierenschäden, die zum Beispiel durch Immunsuppressiva wie Cyclosporin A bei Organtransplantationen hervorgerufen werden können, sowie bei Nierenkrebs.
The compounds according to the invention are equally suitable for treatment of renal disorders, such as acute and chronic renal failure, hypertensive renal disease, arteriosclerotic nephritis (chronic and interstitial), nephrosclerosis, chronic renal insufficiency and cystic renal disorders, for prevention of renal damage which can be caused, for example, by immunosuppressives such as cyclosporin A in the case of organ transplants, and for renal cancer.
EuroPat v2
In solchen Fällen kann die Nierenbiopsie eine Nephrosklerose mit ausgeprägten obstruktiven Läsionen der präglomerulären Gefäße, Hypertonie ähnliche vaskuläre Schäden, eine globale Glomerulosklerose und diffuse chronische tubulo-interstitielle Schäden zeigen.
In such cases, the renal biopsy may reveal nephrosclerosis with pronounced obstructive lesions of preglomerular vessels, hypertension-like vascular damage, global glomerulosclerosis and diffuse chronic tubulo-interstitial damage.
ParaCrawl v7.1