Translation of "Neonbeleuchtung" in English

Dezember 1950 wurde hier die erste Neonbeleuchtung Wiens in Betrieb genommen.
On December 4, 1950, the first neon lights in Vienna were installed here.
Wikipedia v1.0
Und an diese ganze Wand kommt eine Neonbeleuchtung.
L'm going to put neon lights all over this wall.
OpenSubtitles v2018
Am 4. Dezember 1950 wurde hier die erste Neonbeleuchtung Wiens in Betrieb genommen.
On December 4, 1950, the first neon lights in Vienna were installed here.
WikiMatrix v1
Bald saßen wir in einer nicht sonderlich gemütlichen Kneipe mit Neonbeleuchtung.
Soon we were sitting in a not particularly cozy bar with neon lighting.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Stromversorgung und für dieses Neonbeleuchtung zusammengebracht.
We have matched power supply and for this strip lights.
CCAligned v1
Eine Neonbeleuchtung erhellt und hebt den Rahmen hervor.
A neon lighting installation illuminates and highlights the frame.
ParaCrawl v7.1
In einem gibt es reichlich rote Neonbeleuchtung.
In one, there is abundant red neon lighting.
ParaCrawl v7.1
Für künstliches Licht sorgen eine expressiv anmutende, spiralförmige Neonbeleuchtung und zuschaltbare Spots.
Artificial light is provided by an expressive, spiral neon light and switchable spots.
ParaCrawl v7.1
Wie dieses führte Neonbeleuchtung ist passend für Anwendungen, denen tägliche Beleuchtungszeit innerhalb 12 Stunden:
This led strip lights is suitable for applications where daily lighting time within 12 hours such as:
CCAligned v1
Das zweite Video, Thought Contagion, bezieht sich auf das Musikvideo Thriller von Michael Jacksons aus dem Jahr 1983, mit einer Liebesgeschichte über einen Vampir-Antagonisten, die durch Choreographie und Neonbeleuchtung illustriert wird.
The second video, "Thought Contagion", references the 1983 music video Michael Jackson's Thriller, with a love story involving a vampire antagonist illustrated through choreography and neon lighting.
WikiMatrix v1
Neo-Neon – weltweit größter Hersteller von dekorativer Beleuchtung – ist auf die Herstellung flexibler LED-Systeme spezialisiert, die Neonbeleuchtung ersetzen.
A company spezialising in flexible LED-based ‘Neon-like’ light replacement products, Neo-Neon is the world's largest decorative lighting manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen eine Reihe wettbewerbsfähige Qualitätsprodukte auf der Ausstellung, hauptsächlich einschließlich innovativen Entwurf und lineares Licht der Multiwinkeländerung, flexible Neonbeleuchtung etc. aus.
We exhibit a series of competitive quality products on the exhibition, mainly including innovative design and multi-angle change Linear light, flexible strip lights etc.
CCAligned v1
In Victorville erzählt das California Route 66 Museum die Geschichte der Kultstraße – der "Mother Road" – in Form seltener Artefakte, von alten Motelschildern mit Neonbeleuchtung bis zu Relikten aus Hula Ville, wo man eine kurze Zeit lang Bäume und Sträucher mit diversen Objekten geschmückt hatte.
In Victorville, the California Route 66 Museum tells the story of the iconic Mother Road through rare artifacts, from a vintage neon motel sign to remnants from Hulaville, a former folk art site on the road.
ParaCrawl v7.1
Die typisch rote Neonbeleuchtung von allen Bordellen und Sex Clubs spiegelt sich wohlig auf dem Wasser der Amsterdammer Kanäle.
The typical red neon lights of all brothels and sex clubs reflected attractively on the canal water of Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera kämpfte, um richtig Neonbeleuchtung in einem Büro zu identifizieren, jedoch, Verlassen Bilder mit einem gelben Farbton.
The camera struggled to correctly identify office fluorescent lighting, however, leaving images with a yellow tint.
ParaCrawl v7.1
Die Wände sind in einem unschmeichelhaften Gelbton gestrichen und es gab in der ganzen Wohnung NUR Neonbeleuchtung.
The walls are painted an unflattering yellow and there is ONLY fluorescent lighting throughout the place.
ParaCrawl v7.1
Eins der archetypischen neuen Tanzklubs ist das So City Club über der Soho Lounge, das ein hochmodernes Soundsystem und Neonbeleuchtung Innen hat.
One of the archetypal new dance music clubs is So City Club, above the Soho Lounge, which has a crisp sound system and neon lighting inside.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bemerkte ich die Fliesen entlang des Flurs und die Leitungen an der Decke für die Neonbeleuchtung.
At the same time, I noticed the tiles along the hallway and the armatures on the ceiling that served the fluorescent lighting.
ParaCrawl v7.1
Es interessierte mich nicht, daß es sich um ein altes Industriegebäude handelte, weil die Ausstellung in einem Teil des Gebäudes stattfand, der vollständig renoviert war und aussieht wie jede Art von musealem Raum: große »White Cubes« mit elegantem Fußboden, kein Tageslicht, dafür aber spezielle Neonbeleuchtung.
I am not concerned about the fact that this place was an old industrial building, because the show took place in the part of the building which is completely renovated and looks like any kind of museum space: big white cubes with an elegant floor, no daylight and neon lighting.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist das einfach, denn es gibt ohnehin nichts Zeitloseres als einen alten Stein, festgeschraubt auf einem Metallsockel in einem abgelegenen Ausstellungsraum, in dem der Kampf des wetterabhängigen Fensterlichts gegen die Neonbeleuchtung das größte Spektakel abgibt.
Sometimes that's easy, as there is nothing more timeless than a piece of old stone screwed to an iron base in the far reaches of a museum space where the most exciting spectacle is delivered by the changing light from the windows wrestling against the fluorescent lighting from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Neonbeleuchtung über betont die grüne und gelbe Wellenlängen des Spektrums, während shortchanging die roten und blauen Wellenlängen, die weißen Blüten erscheinen gelb oder grünlich, und roten Blüten erscheinen bräunlich macht.
Fluorescent lighting over emphasizes the green and yellow wavelengths of the spectrum, while shortchanging the red and blue wavelengths, which makes white flowers appear yellow or greenish, and red flowers seem brownish.
ParaCrawl v7.1
Die erfolgreiche Zertifizierung ist hauptsächlich durch die Realisierung zweier umfassender Effizienzmaßnahmen begründet, die im Lager des Standorts seit 2013 schrittweise umgesetzt wurden: Zunächst wurde auf eine energiesparende Neonbeleuchtung mit Bewegungsmeldern umgestellt.
This successful certification is mainly attributable to the completion of two comprehensive efficiency measures which have been gradually implemented at the site's warehouse since 2013: first of all, energy-saving fluorescent lighting with motion sensor activation was introduced.
ParaCrawl v7.1