Translation of "Neokortex" in English

Der äußere Bereich des Gehirns ist der Neokortex.
So the outer part of that brain is the neocortex.
TED2013 v1.1
Also, der Plan ist es, den Neokortex zu stimulieren.
So the plan is to stimulate the neocortex.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ein paar Elektroden an der oberen Neokortex anbringen.
We're going to insert some electrodes into the upper neocortex.
OpenSubtitles v2018
Wir sind in seinen Neokortex eingedrungen.
We've entered his neocortex.
OpenSubtitles v2018
Der Transmitter verbindet Ihren Neokortex mit dem Holodeck.
Neural interface? It's a subdermal transmitter that links your neocortex to the holodeck.
OpenSubtitles v2018
Nach der Injektion breiten sich die Parasiten in Ihrem Neokortex aus.
After the injection, the parasites will invade your neocortex.
OpenSubtitles v2018
Ihr Neokortex generiert überlegene analytische Fähigkeiten.
Your enlarged neocortex produces superior analytical abilities.
OpenSubtitles v2018
Ich setze sie am primären Neokortex an.
I'm applying it to the primary neocortex.
OpenSubtitles v2018
Die 300 Mio. Bestandteile in meinem Neokortex schaffen das aber nicht.
My 300 million modules in my neocortex isn't going to cut it.
TED2020 v1
Letzte Folge ist der geschichtete Neokortex des Menschen.
The last consequence of this is the layered neo-cortex of humans.
ParaCrawl v7.1
Würde man den menschlichen Neokortex auseinanderfalten,
If you took the human neocortex
ParaCrawl v7.1
Die Lösung liegt in der Aktivierung der Schichten des Neokortex.
The solution lies in activating the layer of the Neokortex brain.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein vergrößerter Neokortex.
The result is an expanded neocortex.
ParaCrawl v7.1
Der menschliche Neokortex ermöglicht höhere kognitive Fähigkeiten wie das Denken oder die Sprache.
The human neocortex supports advanced cognitive skills such as reasoning and language.
ParaCrawl v7.1
Frettchen haben einen größeren Neokortex als Mäuse und besitzen mehr basale radiale Gliazellen.
Ferrets have a larger neocortex than mice and possess more basal radial glial cells.
ParaCrawl v7.1
Der Frontallappen ist einer von vier Teilen des Neokortex, die jeweils unterschiedliche Aufgaben übernehmen.
The frontal lobe, located at the front of the brain, is one of the four major lobes of the cerebral cortex in the brain of mammals.
Wikipedia v1.0
Es ist die Geschichte des Neokortex, was so viel wie "Neurinde" heißt.
It's a story of the neocortex, which means "new rind."
TED2020 v1
Bei den frühen Säugetieren -- nur Säugetiere haben einen Neokortex -- sie sahen aus wie Nagetiere,
So in these early mammals, because only mammals have a neocortex, rodent-like creatures.
TED2020 v1
Wenn wir den Impuls am sekundären Neokortex ansetzen, erreichen wir dasselbe bei niedrigerer Frequenz.
If we apply the pulse to the secondary neocortex, we should be able to achieve the same results at a lower frequency.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine synaptische Karte des menschlichen Neokortex, dies ist ein Querschnitt meines positronischen Netzes.
This is a synaptic map of the human neo-cortex, this is a cross section of my positronic net.
OpenSubtitles v2018
Computer sind dabei, die menschliche Sprache mit ähnlichen Techniken wie der Neokortex zu beherrschen.
Well, computers are actually beginning to master human language with techniques that are similar to the neocortex.
TED2020 v1
Erinnern Sie sich daran, was geschah, als sich der Neokortex das letzte Mal erweiterte?
And remember what happens the last time we expanded our neocortex?
TED2020 v1
Unsere menschliche Befähigung zu komplexen, sozialen Beziehungen und Kreativität ist eine Funktion unseres Neokortex.
Our capability as humans to be highly social and creative is a function of our neocortex.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss des animalischen Gehirns muss zugunsten der letzten Schicht, Neokortex, zurück gedrängt werden.
The influence of the animal brain is to be curbed and that of the last layer, Neokortex, is to be made prominent.
ParaCrawl v7.1
Laut einer Traumtheorie von 1983, der "Reverse Learning"-Theorie, werden diese neuronalen Verbindungen während des Schlafens und vor allem während der REM-Phasen vom Neokortex geprüft und unnötige Verbindungen gekappt.
A 1983 neurobiological theory of dreaming, called reverse learning, holds that while sleeping, and mainly during REM sleep cycles, your neocortex reviews these neural connections and dumps the unnecessary ones.
TED2020 v1
Wann immer sie bestimmte Stellen in ihrem Neokortex stimulierten, die hier rot gekennzeichnet sind, lachte sie.
And whenever they stimulated particular, very small points on her neocortex, shown here in red, she would laugh.
TED2020 v1