Translation of "Nennwert liegt" in English

Ihr Verkaufspreis entspricht entweder ihrem Nennwert oder liegt darüber .
Their selling price is equal to or above face value .
ECB v1
Disagio, Abschlag Betrag, um den der Ausgabekurs von Wertpapieren unter deren Nennwert liegt.
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another.
DGT v2019
Denn diese Instrumente werden von einem wohlinformierten Kundenkreis eingesetzt, und ihr Nennwert liegt weit über dem vorge­sehenen Entschädigungsbetrag.
Such instruments are used by well informed investors and their nominal amount is much higher than the amount of the compensation provided.
TildeMODEL v2018
Die Schuldverschreibungen werden in abgezinster Form emittiert, d. h. zu einem Kurs, der unter dem Nennwert liegt, und bei Fälligkeit zum Nennwert eingelöst.
The certificates are issued at a discount, i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount.
DGT v2019
Ihr tatsächlicher wirtschaftlicher Wert kam somit selbst im Falle vorsichtiger Annahmen dem Marktkurs sehr nah, obwohl ihr Marktwert in der Regel unter dem Nennwert liegt.
Their real economic value consequently came very close to the market rate even in the case of cautious market rate assumptions, although their market value is generally below the nominal value.
DGT v2019
Wie die für den Umlauf bestimmten Münzen werden auch Sammlermünzen offiziell von den Mitgliedstaaten ausgegeben, haben einen Nennwert und sind gesetzliche Zahlungsmittel, auch wenn sie - da ihr Marktwert in der Regel weit über ihrem Nennwert liegt - nur selten für Zahlungszwecke verwendet werden.
Like coins destined for circulation, collector coins are officially issued by the Member States, have a nominal (face) value and have legal tender status, although such coins are rarely used for payment purposes since their market value is usually much higher than their nominal value.
TildeMODEL v2018
Hierdurch kann die Abweichung des Istmaßes vom Nennmaß des Bauteils präzise dahingehend charakterisiert werden, ob der Messwert über bzw. unter dem Nennwert liegt.
Through this the deviation of the actual dimension from the nominal dimension of the component can be characterized precisely as to whether the measured value lies above or below the nominal value.
EuroPat v2
Abhängig von den Bullen- und Bärenbildern können Sie festlegen, ob der Trend stark ist, weniger wahrscheinlich auftreten wird oder deutlich unter dem Nennwert liegt.
Depending on the Bull and Bear figures, you will be able to determine if the trend is strong, less likely to occur or way below par.
CCAligned v1
Mit dem vorliegenden Angebot möchte die Anbieterin den Obligationären die Möglichkeit bieten, ihre Obligationen der Oerlikon zum Angebotspreis, welcher substantiell über dem aktuellen, an der SWX gehandelten Preis der Anleihe und über ihrem Nennwert liegt, zum Kauf anzudienen.
The Offeror wishes to address this new situation by offering the Bondholders the opportunity to sell their Bonds at a Tender Price substantially above the current price on the SWX Swiss Exchange and above the par value of the Bonds.
ParaCrawl v7.1
Der Terminkurs setzt sich aus dem Kassakurs erhöht um einen Aufschlag bzw. vermindert um einen Abschlag zusammen. Disagio, Abschlag: Betrag, um den der Ausgabekurs von Wertpapieren unter deren Nennwert liegt.
Average cost: the continued or weighted average method, by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost.
DGT v2019
Bei dem vorgegebenen Differenzdruck handelt es sich um einen Druck, der oberhalb des Differenzdruck-Nennwertes liegt.
The predetermined differential pressure is a pressure which is above the nominal value of the differential pressure.
EuroPat v2
Weicht die Spannung von diesem beschriebenen Normalzustand signifikant ab, indem sie beispielsweise auf einen Wert von weniger als 90 Prozent ihres Nennwertes abfällt, liegt ein transienter Vorgang vor. Ein transienter Vorgang bezeichnet somit die signifikante Abweichung vom normalen sinusförmigen Spannungsverlauf.
We are speaking of a transient process if the voltage deviates significantly from the above-described normal state, for example if its drops to a value of less than 90 percent of its rated value.
EuroPat v2

Related phrases

Nennwert so liegt liegte liegt in
potential liegt nennwert liegt liegt zugrunde liegt
was liegt an liegt an