Translation of "Nenndrehzahl" in English

Die Widerstände sind auf Nenndrehzahl und Volllast einzustellen.
The restrictions are to be set at rated speed and full load.
DGT v2019
Die Nenndrehzahl ist in Absatz 2.1.69 definiert.
The rated speed is defined in paragraph 2.1.69.
DGT v2019
Das Zeichen nrated bezeichnet den numerischen Wert der Nenndrehzahl in Umdrehungen pro Minute.
The symbol nrated denotes the numerical value of the rated engine speed expressed in revolutions per minute.
DGT v2019
Der Motor 1 wird eingeschaltet und erreicht nach einer bestimmten Zeitspanne seine Nenndrehzahl.
The motor 1 is started and reaches its nominal (maximum) speed after a given interval of time.
EuroPat v2
Der MotorZElektromotor ist auf der Nenndrehzahl mit folgenden Bedingungen zu halten:
The engine/electrical motor shall be kept at nominal speed with the following conditions:
EUbookshop v2
Dies ist nur bei Dieselmotoren mit relativ hoher Nenndrehzahl der Fall.
This is the case only in diesel engines with a relatively high rated speed.
EuroPat v2
Das Lubrimeter wurde bei Raumtemperatur auf die Nenndrehzahl gebracht.
The Lubrimeter was brought at room temperature to the indicated speed.
EuroPat v2
Beim Einschalten eines Drehstrommotors erreicht dieser bekanntlich praktisch sofort seine Nenndrehzahl.
As known, when switching on a direct-current motor, it reaches its rated speed virtually immediately.
EuroPat v2
Der maximal zulässige Schleifscheibendurchmesser ist abhängig von der Nenndrehzahl der Maschine.
The maximum allowable grinding disk diameter is dependent on the normal speed of the machine.
EuroPat v2
Dieser bringt das nicht ganz zum Stillstand gekommene Schwungrad 2 wieder auf Nenndrehzahl.
Motor 1 restores flywheel 2, which has not yet come to a complete stop, to nominal speed.
EuroPat v2
Ein weiterer Drehzahlschwellwert könnte dann beispielsweise bei 85 % der Nenndrehzahl festgelegt werden.
Another speed threshold value could then be predetermined, for example, at 85% of the rated speed.
EuroPat v2
Die Schaltung war für eine Nenndrehzahl von 3.600 U/min ausgelegt.
The circuit was designed for a rated speed of 3600 r.p.m.
EuroPat v2
Der Kompressor 3 wird mit Nenndrehzahl betrieben.
The compressor 3 is operated at a nominal speed.
EuroPat v2
Dadurch kann eine vorgebbare Nenndrehzahl aus dem Stillstand sehr schnell erreicht werden.
Thus, a predetermined nominal speed can be reached very rapidly from standstill.
EuroPat v2
Er ist bei Nenndrehzahl und Nenndruck zu betreiben.
It shall operate at its nominal speed and its nominal pressure
EUbookshop v2
Die Einstellung der Nenndrehzahl wird vom Hersteller vorgenommen.
The rated speed is set by the manufacturer.
EUbookshop v2
Dies entspricht einer Motordrehzahl von etwa 10 % der Nenndrehzahl bei 50 Hz-Netzen.
This corresponds to a motor rpm of approximately 10% of the rated rpm in 50-Hz systems.
EuroPat v2
Die Gasturbogruppe 1 wird auf Nenndrehzahl beschleunigt, synchronisiert, und langsam belastet.
The gas turbine set 1 is accelerated to the nominal rotational speed, synchronized and slowly subjected to load.
EuroPat v2
Das Fenster hinten ist größer geworden und die Nenndrehzahl gesunken.
The rear window has become larger and the rated speed decreased.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nenndrehzahl erreicht der Druckluftmotor seine maximale Leistung.
At the nominal speed the air motor reaches maximum power.
ParaCrawl v7.1
Diese Drehzahl liegt unterhalb der Nenndrehzahl.
Said rotational speed lies below the nominal rotational speed.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt ist ein Wert ungefähr 25 % oberhalb der Nenndrehzahl der Windenergieanlage.
Particularly preferred is a value approximately 25% above the rated speed of the wind energy installation.
EuroPat v2
Der Motor 12 liegt an der Netzgleichspannung U Bat und läuft mit Nenndrehzahl.
The motor 12 is connected to the DC power supply U Bat and runs at nominal speed.
EuroPat v2
Das Untersetzungsgetriebe ermöglicht die Verwendung eines Elektromotors mit zweckmässiger, handelsüblicher Nenndrehzahl.
The step-down gear enables use of an electric motor with an advantageous, commercially typical rated speed.
EuroPat v2
Das Verfahren kann in jedem Betriebszustand angewandt werden, auch bei Nenndrehzahl.
The procedure can be used in each operating state, even at a nominal rotational speed.
EuroPat v2