Translation of "Nennausbringung" in English
Zusätzlich
wird
die
geringste
Nennausbringung
der
Verpackungseinrichtung
2',
2"
ermittelt.
In
addition,
the
lowest
nominal
output
of
the
packaging
device
2
?,
2
?
is
established.
EuroPat v2
Anschließend
überprüft
die
Zentrale
26
die
Nennausbringung
der
Verpackungseinrichtung
2".
Subsequently,
the
central
control
unit
26
verifies
the
nominal
output
of
the
packaging
device
2
?.
EuroPat v2
Jede
einzelne
Verpackungseinrichtung
hat
dabei
eine
Nennausbringung
und
eine
Einstellausbringung.
Each
individual
packaging
device
has
in
this
instance
a
nominal
output
and
a
set
output.
EuroPat v2
Die
Verpackungseinrichtung
2
kann
mit
einer
maximalen
Leistung
entsprechend
einer
Nennausbringung,
beispielsweise
einer
Anzahl
an
Packungen
pro
Zeiteinheit
betrieben
werden.
The
packaging
device
2
may
be
operated
at
a
maximum
power
in
accordance
with
a
nominal
output,
for
example,
a
number
of
packs
per
time
unit.
EuroPat v2
Nachfolgend
überprüft
die
Zentrale
26
die
Nennausbringung
der
Verpackungseinrichtung
2'
sowie
die
Möglichkeit,
ob
die
Bänder
4'
oder
6'
Verpackungen
aufnehmen
können.
Subsequently,
the
central
control
unit
26
verifies
the
nominal
output
of
the
packaging
device
2
?
and
the
possibility
of
whether
the
belts
4
?
or
6
?
can
receive
packagings.
EuroPat v2
Der
Wert
der
geringsten
Leistung
eines
Bandes
bzw.
der
geringsten
Nennausbringung
einer
Verpackungseinrichtung
2',
2"
wird
dazu
verwendet,
den
Speichertisch
2
anzuweisen,
mit
einer
bestimmten
Ausbringleistung
Verpackungen
auf
das
Band
6
auszubringen.
The
value
of
the
lowest
capacity
of
a
belt
or
the
lowest
nominal
output
of
a
packaging
device
2
?,
2
?
is
used
to
instruct
the
buffer
table
2
to
output
packagings
onto
the
belt
6
with
a
specific
output
capacity.
EuroPat v2
Während
des
laufenden
Betriebs
wird
stets
überwacht,
ob
die
Einstellausbringung
aller
stromabwärtigen
Verpackungseinrichtungen
2',
2"
die
Nennausbringung
erreichen
oder
nicht.
During
current
operation,
it
is
constantly
monitored
whether
the
set
output
of
all
the
downstream
packaging
devices
2
?,
2
?
reach
the
nominal
output
or
not.
EuroPat v2
Ee
Verpackungseinrichtung
kann
somit
einer
Zentrale
melden,
wenn
sie
noch
Aufnahmekapazität
hat,
insbesondere
wenn
die
Einstellausbringung
geringer
ist
als
die
Nennausbringung.
The
packaging
device
can
consequently
inform
a
central
control
unit
when
it
still
has
intake
capacity,
in
particular
when
the
set
output
is
lower
than
the
nominal
output.
EuroPat v2
Dies
ist
nur
im
Fehlerfall
notwendig,
da
im
Regelfall
zuvor
bekannt
ist,
wie
hoch
die
maximale
Einstellausbringung
einer
jeweiligen
Verpackungseinrichtung
sein
kann,
da
die
Nennausbringung
der
stromabwärtigen
Verpackungseinrichtungen
und
die
maximalen
Leistungen
der
stromabwärtigen
Bänder
in
der
Zentrale
bekannt
sind.
This
is
only
necessary
in
the
event
of
a
malfunction
since
it
is
generally
known
beforehand
how
high
the
maximum
set
output
of
a
respective
packaging
device
can
be
since
the
nominal
output
of
the
downstream
packaging
devices
and
the
maximum
capacities
of
the
downstream
belts
are
known
in
the
central
control
station.
EuroPat v2
Die
Nennausbringung
bestimmt
die
Anzahl
der
Packungen
pro
Zeiteinheit,
welche
durch
die
Verpackungseinrichtung
ausgebracht
werden
kann
und
kann
auch
als
Nennleistung
bezeichnet
werden.
The
nominal
output
determines
the
number
of
packs
which
can
be
output
by
the
packaging
device
per
unit
of
time
and
can
also
be
referred
to
as
nominal
capacity.
EuroPat v2
Die
tatsächliche
Leistung
einer
Verpackungseinrichtung
2
kann
über
eine
Einstellausbringung
bestimmt
werden,
welche
vorzugsweise
maximal
Nennausbringung
entspricht
und
angibt,
wie
viele
Packungen
pro
Zeiteinheit
die
Verpackungseinrichtung
2
tatsächlich
verarbeitet.
The
actual
capacity
of
a
packaging
device
2
can
be
determined
by
means
of
a
set
output
which
preferably
corresponds
to
maximum
nominal
output
and
indicates
how
many
packagings
per
time
unit
the
packaging
device
2
actually
processes.
EuroPat v2
Dies
bedingt,
dass
die
stromabwärtigen
Verpackungseinrichtungen
jeweils
auch
eine
erhöhte
Nennausbringung
aufweisen
als
deren
Einstellausbringung,
um
auch
deren
Leistung
zu
erhöhen.
This
requires
that
the
downstream
packaging
devices
in
each
case
also
have
a
higher
nominal
output
than
their
set
output
in
order
to
also
increase
the
capacity
thereof.
EuroPat v2