Translation of "Nein antworten" in English
Heute
muß
man
ganz
klar
mit
Nein
antworten.
Clearly
the
current
answer
is
no.
Europarl v8
Auch
hier
würde
ich
mit
einem
Nein
antworten.
Again,
I
would
say
respectfully
that
I
have
to
disagree
with
that
proposal.
Europarl v8
Darauf
wird
selbstverständlich
jeder
mit
Nein
antworten.
Obviously
you
will
all
say
'no'
.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
nicht
sofort
mit
Ja
oder
Nein
antworten.
I
cannot
give
you
an
answer
off
the
cuff.
Europarl v8
Darum
muss
ich
mit
Nein
antworten.
Consequently,
I
am
forced
to
answer
'no'.
Europarl v8
Auf
zu
viele
dieser
Fragen
muss
man
mit
Nein
antworten.
The
answer
to
too
many
of
these
questions
has
to
be
'no'.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen
würden
einfach
und
schnell
mit
Nein
antworten.
Most
people
would
easily
and
quickly
answer
“no.”
News-Commentary v14
Ich
hab
nicht
geantwortet,
weil
Anne
für
mich
mit
Nein
antworten
würde.
I
didn't
answer
because
Anne
would
answer
for
me,
and
she'd
say
no.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
Ja
oder
Nein
antworten.
All
you
have
to
do
is
answer
yes
or
no.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
Antworten
bekommen.
No,
I'm
gonna
get
answers.
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
musst
antworten,
wenn
ich
dir
eine
SMS
schicke.
No,
you
cannot
not
return
my
texts.
OpenSubtitles v2018
Um
mit
Nein
zu
antworten,
müsste
ich
lügen.
I'd
be
lying
if
I
said
no.
OpenSubtitles v2018
Leider
muss
ich
mit
Nein
antworten:
Unfortunately
I
have
to
say
no:
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mit
Ja
oder
Nein
antworten.
For
the
record,
I'm
going
to
need
a
yes
or
a
no
answer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
"Ja"
oder
"Nein"
antworten.
I
can't
answer
that
either
"Yes"
or
"No."
OpenSubtitles v2018
Nein,
all
die
Antworten
könnten
hinter
dieser
Tür
sein.
No,
all
the
answers
could
be
behind
this
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
darauf
mit
Ja
oder
Nein
antworten
können.
You
see,
you
could
have
said
to
me
yes
or
no.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Du
B
Zellen
antwortest
würden
sie
antworten
"Nein,
falsch.
And
if
you
said,
B
cell,
they
would
say,
no,
wrong.
QED v2.0a
Normalerweise
müssen
wir
nur
mit
Ja
oder
Nein
antworten.
Usually,
we
only
have
to
answer
yes
or
no.
ParaCrawl v7.1
Hier
müßt
Ihr
mit
'Nein'
antworten!
Choose
the
option
'No'!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Nein
antworten,
verlieren
Sie
diese
Datei.
If
you
say
no,
you
lose
the
file.
ParaCrawl v7.1
Popular
Unity's
Antworten:
Nein,
das
verlangsamt
das
wirtschaftliche
Wachstum.
Popular
Unity's
answer:
No,
this
will
slow
economic
growth
Source
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
mit
einem
klaren
Nein
antworten.
Here
one
must
answer
with
a
clear
no.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Fall
wählen
wir
die
Nein
Allen
antworten.
In
our
case,
we
select
the
No
Reply
All.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
Nein
antworten,
wird
die
Erstellung
des
neuen
Bauteils
abgebrochen.
If
the
answer
is
no
the
new
component
creation
will
be
aborted.
ParaCrawl v7.1