Translation of "Neigungswaage" in English
Infolge
der
bei
einer
Dosierbandwaage
im
Gegensatz
zu
der
bekannten
Neigungswaage
nur
wenige
Millimeter
betragenden
Fallhöhe
des
zu
dosierenden
Guts
kann
praktisch
keine
Staubentwicklung
auftreten.
Because
the
falling
distance
of
the
material
to
be
metered
in
only
a
few
millimeters
in
the
case
of
the
metering
conveyor
scale
in
contrast
to
the
tilting
scale,
there
is
practically
no
generation
of
dust.
EuroPat v2
Infolge
der
bei
einer
Dosierbandwaage
im
Gegensatz
zu
der
bekannten
Neigungswaage
nur
wenige
Millimeter
betragenden
Fallhöhe
des
zu
dossierenden
Guts
kann
praktisch
keine
Staubentwicklung
auftreten.
Because
the
falling
distance
of
the
material
to
be
metered
in
only
a
few
millimeters
in
the
case
of
the
metering
conveyor
scale
in
contrast
to
the
tilting
scale,
there
is
practically
no
generation
of
dust.
EuroPat v2
Bei
dieser
programmgesteuerten
Vorrichtung
wird
die
vom
Probenteiler
diskontinuierlich
gelieferte,
in
ihrer
Menge
nur
grob
definierte
Probe
in
einen
Trichter
überführt,
aus
dem
eine
Vibrationsrinne
in
eine
um
eine
liegende
Achse
um
180°
schwenkbare
Waagschale
einer
fotomechanisch
gesteuerten
Neigungswaage
zuteilt.
In
this
program
controlled
device,
the
sample
which
is
furnished
by
the
sampler
in
a
discontinuous
manner
and
only
roughly
defined
with
respect
to
its
amount,
is
transferred
to
a
funnel
from
whence
a
vibrator
conveyor
feeds
the
maaterial
into
a
scale
pan
rotatable
by
180°
around
a
horizontal
axis,
of
a
photomechanically
controlled
inclination
balance.
EuroPat v2